В 1973 году в Саратове выходит сборник "Волшебный сундучок" с иллюстрациями московского художника И.Кононова. В 1978 году в том же Саратове выходит сборник с тем же самым составом, но под другим названием "Волшебное зеркало". Художники — легендарные Э.Булатов и О.Васильев.
Десять лет спустя (1986) в Саратове выпускается отдельное издание "Горбунка" с иллюстрациями Булатова и Васильева. Иллюстрации там незначительно отличаются от иллюстраций, помещенных в "Волшебном зеркале".
С этими саратовскими сборниками мы встречались уже неоднократно, вскрывали интригу смены художников — см. Лимит иллюстраций, как и всегда для сборников, ограничен.
Общий макет двух сборников совпадают, но для "Горбунка" (в отличие от некоторых других сказок) есть различия в выборе художниками тем для иллюстраций. Какая-то часть сюжета отражена в маленьких картинках на полях (особенно у Булатова-Васильева).
Но мы внимательно посмотрим только страничные иллюстрации и развороты.
1) У Кононова — групповой портрет. Лапти и балалайка.
2) Булатов и Васильев в сборнике эту тему обошли, а в отдельном издании изобразили крестьянское веселье на фронтисписе ко всей книге (одно из немногих дополнений сюиты по сравнению со сборником). Художники над "Горбунком" работали без воодушевления, обходились своими общими штампами. Здесь — рисунок, который подошёл бы к любой русской сказке. Лапти и музыкальные инструменты поизощрённее, чем у Кононова.
Кононов этому фрагменту цветной иллюстрации не посвятил, а Булатов и Васильев картинку дали в своих лучших традициях. Иванушка у них совсем ребёнок.
Удивительно похожи отношения Ивана с царём в обеих сюитах. И царь не карикатурный злодей, и Иванушка не герой.
1) Кононов рисует сцену в царской спальне (но царь не в постеле, как положено, а одетый в парадную одежду).
2) Булатов и Васильев выбирают сцену покупки царём коней у Ивана на рынке. Декоративно и красиво — яркие цвета в чёрном обрамлении.
1) Конёк у Кононова — нелепый, как и требуется по тексту.
2) У Булатова и Васильева Конёк нелепый и трогательный
И снова важный для сюжета фрагмент рисуют на страничной иллюстрации только Булатов и Васильев (Кононов лимит иллюстраций потратил на заставки к частям сказки, где сюжета нет в двух из трёх случаев). Царь-девица на этой картинке — шамаханская.
1) Встреча с румяным Месяцем имеется у Кононова.
2) А Булатов-Васильев на небольшой иллюстрации томную Луну нарисовали (и в отдельном издании не стали разворачивать эту тему).
Ох, хорош Кит в обеих сюитах. Много деталей разместил Кононов...
...а Булатов-Васильев — ещё больше. У них и медведь завёлся на Ките.
А! Вот где Царь-девица у Кононова появилась. Ну что же художники так любят счастливую пару рисовать — этого же полно во всех других сказках. В "Горбунке"-то интересно состязание у кипящих котлов.
Булатов-Васильев для этой темы вообще страничной иллюстрации не выделили.
цитировать
свернуть ветку