ЗАПИСАНО во СНАХ («Nowa Fantastyka» 260 (352) 2/2012). Часть 13
21. В рубрике «Комикс» на стр. 76 размещены два текста.
21.1. Рецензия Павла Дептуха (Paweł Deptuch) носит название:
Имя Уоррена Эллиса стало уже хорошо узнаваемым брендом и эталоном качественного повествования. Этот сценарист, известный такими произведениями, как «Трансметрополитен», «Планетарный» и «Власть» (также изданными и в Польше), очень часто фокусируется на странных местностях или странных персонажах. В случае с «Детективом Феллом» мы сталкиваемся и с теми, и с другими. Главный герой, титульный детектив Фелл, отбывает наказание за нечто точнее не обозначенное в Сноутауне, городе, соединённом с остальным миром всего одним мостом. Городе, который приютил больше безумцев, дегенератов и дураков, чем Твин Пикс и Бэйсин-Сити вместе взятые. На улицах стаи собак охотятся на одиноких прохожих, психопаты насыпают в поступающие в продажу грозди бананов толченое стекло, убивают беременных женщин и используют плоды их чрев в качестве амулетов, а трижды в неделю из залива вылавливают утопленника, и, вроде бы, никого это совершенно не трогает. Сам детектив тоже не ангел, он часто нарушает закон, может жестоко избивать людей, ему есть что скрывать, но, похоже, только он один в состоянии помочь этому городу.
Атмосфера комикса глубоко гнетущая. От кадров веет сюрреалистическим ужасом, безумие переплетается с обыденностью. Однако в комиксе хватает и своеобразного юмора. Расследования Фелла ещё отчетливее подчёркивают состояние общества Сноутауна. Люди кажутся одичавшими, затерявшимися в своих кошмарах, что Эллис подчёркивает на каждом шагу. Сценарист выжал всё до последней капли из истории о том, как полицейские ловят преступников в больших городах, переработав её в своём собственном причудливом стиле и, несмотря на клише, создав уникальный сонный хоррор. Комикс получил две престижные премии Айснера (и несколько номинаций), и БЕН ТЕМПЛСМИТ также внёс свой вклад в этот успех: его абстрактный стиль и психоделическая цветовая гамма опустили Сноутаун на самый нижний уровень Ада. «Детектив Фелл» — один из самых интересных комиксов, появившихся на нашем рынке в прошлом году, и было бы грехом равнодушно пройти мимо него.
”DETEKTYW FELL: ZDZICZAŁE MIASTO”. Scenariusz: Warren Ellis. Rysunki: Ben Templesmith. Tłum. Tomasz Sidorkiewicz. „Mucha Comics”, 2011 («ДЕТЕКТИВ ФЕЛЛ: ОДИЧАЛЫЙ ГОРОД». Сценарий: Уоррен Эллис. Художник: БЕН ТЕМПЛСМИТ. Перевод: ТОМАШ СИДОРКЕВИЧ. “Mucha Comics”, 2011)
P.S. 1. Комикс опубликован в переводе на русский язык под названием «Фелл: Град обреченных» в 2015 году. Рецензию на это издание можно почитать по этой ссылке:
http://spidermedia.ru/comics/fell-review
2. А заглянуть в карточку этого издания на нашем сайте можно тут:
3. Почитать о сценаристе Уоррене Эллисе можно (не отходя от кассы!) здесь:
4. С художником, австралийцем БЕНОМ ТЕМПЛСМИТОМ, сложнее.
А) Вот тут лишь немногие из его работ:
В) Здесь его официальный сайт:
C) Здесь вики-информация:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Temples...
5. Здесь любопытствующие найдут вики-информацию о комиксе “Fell”:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fell_(comics)
6. А здесь можно заглянуть в комикс (правда, в оригинальном издании) и услышать много интересного о нем (правда, на английском):
https://www.youtube.com/watch?v=BJwQDzYmyRU
7. И здесь тоже (и язык тоже английский):
https://www.youtube.com/watch?v=BfPQn9WpyKM
8. А вот это исключительно для гурманов: обзор на русском языке (и российского издания):
цитировать