И вновь из закромов сайта «Пан Оптыкон» пана Давида Гловни (Dawid Głownia, PAN OPTYKON, http://pan-optykon.pl Немного о восприятии великолепного французского писателя и художника АЛЬБЕРА РОБИДА в Японии. Запись от 16 января 2020 года).
Раннее продвижение и восприятие кино в Японии были сосредоточены на технологическом аспекте нового медиа. Проекционные кинокамеры рассматривались как воплощение научной мощи Запада, как то, к чему Япония должна стремиться, и как нечто само по себе привлекательное, особенно для тех, кто интересуется наукой и технологическими инновациями.
Введение в «Автоматическую фотографию» ("Jidō shashinjutsu"), первую японскую значительную публикацию о кинематографе, напечатанную в 1897 году, всего через два месяца после премьеры кинематографа в Японии, является ярким примером восхищения японцев кино как технологическим феноменом.
Автор, скрывшийся под псевдонимом Сюдзин Дайторо (Shujin Daitōrō), не только не пожалел восторженных отзывов о кинематографе — по его словам, это нечто невероятное, о чем никогда раньше не слышали и чего раньше никогда не видели, не сравнимое ни с чем, что появлялось до него, собирающее хорошие мнения в каждом месте каждой страны, среди многих глав западных государств, от царя России до короля Италии и президента США и так далее — но также заявил, что с его появлением реальность превзошла самые смелые предсказания писателей-фантастов. Начало введения звучит так:
«В 1830 году один французский писатель описал будущее в романе под названием “Двадцатый век”. В нем он предоставил читателям аэропарки, залы изучения боевых искусств в каждой школе, а также множество изобретений, выходящих за пределы воображения, каждое из которых удивительнее предыдущего. В современном мире прогресс неудержим в своём движении вперёд. Появляется все больше и больше великих изобретателей. (…) Кинематограф, изобретение французского учёного, превосходит все удивительные идеи, которые можно найти в фантастических романах подобного рода. В феврале того же года этот кинематограф — или “автоматические фотографии” — прибыл в Японскую империю и был показан в Осаке» [1].
Книга, о которой он пишет — «Двадцатое столетие» (“Le Vingtième Siècle”), первая часть футуристической трилогии АЛЬБЕРА РОБИДА (Albert Robida) — рисует смелыми широкими мазками жизнь во Франции 1952 года.
На самом деле книга была опубликована не в 1830 году, а в 1883 году, что важно, поскольку к моменту ее публикации в общественном сознании уже появилась идея «движущихся изображений».
Хотя автор книги «Автоматическая фотография» прямо не указывает на это, его, вероятно, больше всего поразила концепция телефоноскопа (téléphonoscope) — камеры, объединяющей функции видеотелефона и телевизора, позволяющей пользователям совершать видеозвонки и смотреть широкий спектр аудио, информационных, образовательных и развлекательных программ на большом экране.
Утверждение о том, что технологические предсказания — или фантазии — содержащиеся в романе АЛЬБЕРА РОБИДА уступают кинематографу, позволяющему проецировать немые фильмы продолжительностью в несколько десятков секунд, — это, безусловно, преувеличение. Однако оно хорошо отражает дух времени (zeitgeist) той эпохи, главными лозунгами которой были наука и прогресс, а также риторику «технологического чуда», так охотно использовавшуюся импортерами кинооборудования.
Ниже приведены две иллюстрации, показывающие телефоноскоп из первого издания книги АЛЬБЕРА РОБИДА.
P.S. Подробное обсуждение футуристической трилогии АЛЬБЕРА РОБИДА см.: Philippe Willems, A Stereoscopic Vision of the Future: Albert Robida's Twentieth Century, «Science Fiction Studies», том 26, No 3, 1999, стр. 354-378.
[1] Daitōrō Shujin, Jidō shashinjutsu, Ōsaka Shuppan-kan, Ōsaka 1897, s. 1-3.
P.P.S. 1. Весьма обширную информацию о писателе и художнике можно найти на специализированном сайте:
2. В оригинал книги можно заглянуть здесь:
http://www.gutenberg.org/files/35103/3510...
3. Интересную (но, увы, не иллюстрированную) статью Юрия Дружникова об АЛЬБЕРЕ РОБИДА можно почитать здесь:
http://www.e-reading.club/bookreader.php/...
4. Фундаментальную статья А. Козлова со множеством иллюстраций смотрите здесь:
http://tehne.com/event/arhivsyachina/kozl...
5. Еще одну небольшую, но достаточно интересную статью можно найти здесь:
http://fandom.rusf.ru/about_fan/orlov_1.htm
6. А тут и статья интересная и кое-какие иллюстрации:
https://epizodsspace.airbase.ru/bibl/v_s-...
7. ФАНТЛАБовскую информацию о художнике смотрите здесь:
8. И еще одна статья с иллюстрациями (и обратите внимание на ссылки в конце статьи):
https://steampunker.ru/blog/history/6780....
9. И еще статья с качественными иллюстрациями (да не устанет рука дающего!):
https://author.today/post/233408
10. Статью Григория Панченко из «Горизонта» смотрите здесь:
https://astra-nova.org/issues/horisont/n0...
Отметим, однако, что это лишь верхушка айсберга доступной в сети информации об этом замечательном писателе и (прежде всего) художнике.
W.
цитировать