Кошкина пижама / The Cat's Pajamas

рассказ, 2004

На дороге сидел котёнок. Он и Она одновременно подъехали к нему с двух сторон... и не смогли решить, кто его заберёт себе, кому он сильнее нужен. Решающим аргументом стало то, что у неё есть пижама для котёнка. Но самое главное, что, найдя котёнка, они нашли друг друга.

#

Двухсотлетний человек / The Bicentennial Man

повесть, 1976

Семья Мартинов, приобретшая робота Эндрю, вскоре обнаруживает у него выдающиеся способности к творчеству. Через некоторое время Эндрю начинает продавать свои работы, деля прибыль между собой и семьей Мартинов. У него появляется счет в банке, он сам себя обеспечивает, но этого мало... Эндрю хочет...

#

Маленький друг / The Little Friend

роман, 2002

Действие романа происходит в городе Александрия, штат Миссисипи, где во время празднования «Дня матери» маленький мальчик по имени Робин Клив-Дюфрен был найден повешенным на суку дерева во дворе собственного дома. Двенадцать лет спустя тайна убийства Робина всё ещё не разрешена, а его семья...

#

Кнопка, кнопка… / Button, Button   [= Нажмите кнопку; «Нажми на кнопку, нажми»; Посылка]

рассказ, 1970

Если вам принесли маленькую деревянную коробку с единственной кнопкой, закрытой стеклянным колпачком, то не спешите считать, что это рекламный трюк торговца. Если вы нажмете кнопку, где-то в мире умрет незнакомый вам человек, и вы получите пятьдесят тысяч долларов. Кто потянется нажать кнопку?

#

Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon

рассказ, 1959

Перед нами дневник умственно отсталого уборщика Чарли Гордона, написанный простыми, неграмотными фразами. «Доктор Штраусс говорит что с севодняшниво дня я должен записывать все что я думаю и что со мною случаица...» Но постепенно, день за днём интеллект Чарли будет расти, в его дневнике исчезнут...

#

Посмертные записки Пиквикского клуба / The Posthumous Papers of the Pickwick Club   [= The Pickwick Papers; Замогильные записки Пикквикского клуба; Записки Пиквикского клуба; Пиквикский клуб]

роман, 1837

Основатель пиквикского клуба мистер Самюэл Пиквик отправляется путешествовать по Англии в сопровождении трёх своих друзей и членов клуба. Целью экспедиции является "наблюдение человеческой природы". Из-за своей чудаковатости и наивности друзья постоянно попадают в нелепые, а порой и драматические...

#

Рождественская песнь в прозе / A Christmas Carol   [= A Christmas Carol in Prose; Гимн Рождеству; Рождественская песнь; Рождественская песнь в прозе, или Святочный рассказ с привидениями; Скряга Скрудж и три добрых духа; Рождественский сочельник]

повесть, 1843

Мистер Скрудж - скряга и мизантроп. Никто не любит мистера Скруджа, а он любит лишь свою счетную книгу и свои сбережения. Однажды в сочельник мистера Скруджа посещает старый приятель. И все бы ничего, да только приятель давно умер...

#

Трудно быть богом

повесть, 1964

На средневековой планете присутствует группа землян-историков. Антон уже пять лет живет в королевстве Арканар под личиной благородного дона Руматы Эсторского. Среди окружающего его зверства и убогости он пытается отыскать искорки будущего, знакомого ему по тускнеющему образу доброй и ласковой...

#

Пикник на обочине

повесть, 1972

Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.

#

Человек толпы / The Man of the Crowd

рассказ, 1840

Если есть время понаблюдать за толпой на площади, то можно научиться различать эти бесчисленные разновидности фигур и лиц. Однако один странный старик долго не поддавался никакому объяснению, пока после долгой слежки за ним не выяснилось, что у него болезненная боязнь одиночества и все своё время...

#

Тело / Body   [= Труп]

повесть, 1982

Много лет назад четверо мальчишек из маленького американского города отправились в путь на поиски пятого - погибшего. В путь, лежавший через ночь. Через боль. Через страх. В путь, пройдя который, уже не будешь таким, как раньше...

#

Над пропастью во ржи / The Catcher in the Rye   [= Ловец на хлебном поле; ОБРЫВ на краю ржаного поля ДЕТСТВА]

роман, 1951

Книга рассказывает читателю о шестнадцатилетнем парнишке по имени Холден Колфилд. Человек с очень непростым характером, в очень непростом возрасте, он принимает окружающий мир по-своему. Мечты и реальность, ребячество и серьезность - все это сконцентрировано в одном человеке. Читая книгу, вы...

#

Запах сарсапарели / A Scent of Sarsaparilla   [= Scent of Summer; Аромат сарсапарели]

рассказ, 1953

Что можно найти в полутьме чердака и с кем поделиться находкой?

#

Молодость / Youth

рассказ, 1952

Мир детей и мир взрослых. Двое мальчишек, поймавшие странных зверушек явно не из этих мест, и их родители, занятые проблемой контакта с неведомой цивилизацией. А что если два явления одного порядка? Что если у событий одна и та же причина? Ответ на вопрос - в самом конце рассказа.

#

Почти как люди / They Walked Like Men

роман, 1962

Обычный американский парень, журналист по профессии, случайно выяснил, что инопланетяне решили скупить всю Землю. Методично они скупают дом за домом, предприятие за предприятием, и неясно, чем это кончится. Пришельцы обладают способностью менять по желанию свой облик, и умеют маскироваться под людей...

#

Что может быть проще времени? / Time is the Simplest Thing   [= The Fisherman]

роман, 1961

Для Саймака время - это то, что позволяет столкнуть человека с самим собой, чтобы понять, что настоящие оборотни этого мира - это темнота разума, расплывчатость мыслей, мелкость целей, а люди всегда должны быть людьми, будь они нормальными или паранормальными...

#

Мэг и Мари / Mag & Mary

цикл, 1952

К выбору своего избранника нужно подходить серьезно: провести тест-опрос, применить математические формулы... или взять да и написать портрет.

#

Канун всех святых / The Halloween Tree   [= The Halloween Tree: Final Novel Submission (1972) / Дерево Хэллуина; Канун дня всех святых]

роман, 1972

Такого дерева вы не видели никогда в жизни. Оно достигает вершиной небес, и растут на нем тыквы всех форм, размеров и цветов. Возле этого дерева вы встречаете странного господина по имени мистер Смерч, и он увлекает вас в чудесное путешествие, из которого вы вернетесь совсем другим человеком - если вернетесь...

#

Смерть — дело одинокое / Death is a Lonely Business

роман, 1985

В своих поздних, в основном неизвестных российским читателям вещах Брэдбери нередко разворачивает машину времени назад в прошлое. Впрочем, назад ли? Да, писатель возвращается в сороковые - туда, откуда начал, но это уже не просто юный романтик - это романтик, исполненный мудрости старика. Главный...

#

Крупная рыба / Big Fish: A Novel of Mythic Proportions

роман, 1998

Ни одному человеку не довелось прожить такую жизнь - наполненную невероятными происшествиями, похожую не на реальность, а на чудной сон, - ни одному, кроме Эдварда Блума. Слушая рассказы отца, Блум-младший все больше убеждается, что ничего этого на самом деле не было, что жизнь отца - это сплошной...

#