Королевская считалка

«Королевская считалка»

сборник

Королевская считалка

Составитель: не указан

М.: Розовый жираф, 2012 г.

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 978-5-903497-16-4

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/16 (205x260 мм)

Страниц: 80

Описание:

Сборник стихов для детей.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Федорова.

Содержание:

  1. М. Бородицкая. Пока не открылся занавес (монолог переводчика), стр. 7-8
  2. Английские народные песенки и потешки
    1. Кто родился в понедельник (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 12
    2. Саймон-простофиля (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 13
    3. Однажды (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 14
    4. Воробей (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 14
    5. Загадка (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 15
    6. Очень трудная загадка (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 15
    7. Пастушок (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 15
    8. Мой пёс Колокольчик (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 16
    9. Бродяжки (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 16
    10. Новость (стихотворение, перевод М. Бородицкой)), стр. 16
    11. У колодца (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 17
    12. Вдали за холмами (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 18
    13. Клевер цветёт (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 19
  3. Роберт Льюис Стивенсон
    1. Роберт Льюис Стивенсон. Песенка (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 22
    2. Роберт Льюис Стивенсон. В постели (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 23
    3. Роберт Льюис Стивенсон. Пиратская история (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 25
  4. Алан Александр Милн
    1. Алан Александр Милн. Мода на хвосты (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 28
    2. Алан Александр Милн. На пруду (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 29
    3. Алан Александр Милн. Кто со мной? (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 30
    4. Алан Александр Милн. Воспаление хитрости (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 31-32
    5. Алан Александр Милн. Мы с Пухом (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 33
    6. Алан Александр Милн. Два медвежонка (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 34
    7. Алан Александр Милн. Королевская считалка (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 35-36
    8. Алан Александр Милн. Старый моряк (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 38-39
    9. Алан Александр Милн. Как хорошо быть королём! (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 40
    10. Алан Александр Милн. Сэр Брайан Ботани (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 41-42
    11. Алан Александр Милн. Алхимик (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 43
    12. Алан Александр Милн. Толстый Мишка (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 44-48
    13. Алан Александр Милн. Рыцарь (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 49
    14. Алан Александр Милн. Конец книжки (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 49
  5. Элеонора Фарджен
    1. Э. Фарджен. Маленький дом (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 52
    2. Э. Фарджен. Имена девочек (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 53
    3. Э. Фарджен. Имена мальчиков (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 53
    4. Э. Фарджен. Утренние звуки (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 54
    5. Э. Фарджен. Мечты и сметана (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 56
    6. Э. Фарджен. Мыльные пузыри (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 56
    7. Э. Фарджен. Продавщица клубники (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 57
    8. Э. Фарджен. Новый год (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 58
    9. Э. Фарджен. Снегопад (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 59
    10. Э. Фарджен. Свадьба (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 60
    11. Э. Фарджен. Цветочное нашествие (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 61
  6. Джеймс Ривз
    1. Джеймс Ривз. Тётушка Фло (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 64-65
    2. Джеймс Ривз. Ворчуны из Уныллоу (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 66
    3. Джеймс Ривз. Оркестр (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 67-68
    4. Джеймс Ривз. Мистер Чванстон (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 69-70
    5. Джеймс Ривз. Море (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 71
    6. Джеймс Ривз. Странные вещи (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 72
    7. Джеймс Ривз. Маргарет (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 73
    8. Джеймс Ривз. Рифма (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 74
    9. Джеймс Ривз. Профессор (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 75
    10. Джеймс Ривз. Галоши тётушки Салли (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 76
    11. Джеймс Ривз. Неудачники из Сластауна (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 77
    12. Джеймс Ривз. Танец (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 78
    13. Джеймс Ривз. Медленно (стихотворение, перевод М. Бородицкой), стр. 79

Примечание:

В издании формат указан как 84х108/16 (без пересчета в миллиметровый размер).

Подписано в печать 15.07.2011.



Информация об издании предоставлена: Magnus






Книжные полки

⇑ Наверх