Алан Милн «Королевские рифмы»
- Средняя оценка:
- 8.54
- Оценок:
- 24
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Алан Милн
Королевские рифмы
The Emperor's Rhyme
Другие названия: Королевская считалка; Стишок императора; Императорский стишок
Стихотворение, 1927 год; цикл «Винни-Пух и все-все-все»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Воронель (Королевская считалка); 1972 г. — 3 изд.
- — М. Бородицкая (Королевская считалка); 1986 г. — 5 изд.
- — Г. Сапгир (Королевские рифмы); 1990 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков (Императорская считалка); 2003 г. — 2 изд.
- — Н.Тартаковская (Стишок императора); 2017 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников (Императорский стишок); 2024 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Все истории про Винни-Пуха», 2012 г. > цикл «Винни-Пух и все-все-все»
— сборник «Теперь нам шесть», 1927 г.
— журнал «Пионер 1972'03», 1972 г.
— сборник «Стихи и сказки», 1988 г.
— журнал «Пионер 1990'02», 1990 г.
— антологию «Вечер любимой сказки», 1992 г.
Издания: ВСЕ (30)
- /период:
- 1920-е (2), 1930-е (1), 1950-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (8), 2000-е (5), 2010-е (8), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (19), английский (11)
- /перевод:
- Н.Тартаковская (1), М. Бородицкая (5), Н. Воронель (3), Г. Кружков (2), Г. Сапгир (2), С. Сапожников (1)
1979 г.
1986 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1997 г.
2003 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2024 г.
Периодика:
1972 г.
1990 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
1932 г.
(английский)
1958 г.
(английский)
1983 г.
(английский)
1992 г.
(английский)
2001 г.
(английский)
2004 г.
(английский)
2007 г.
(английский)
2009 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
страница всех изданий (30 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: