Джанни Родари Приключения ...

Джанни Родари «Приключения Чиполлино»

Приключения Чиполлино

авторский сборник

Душанбе: Адиб, 1987 г.

Тираж: 150000 экз.

ISBN в издании не указан

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 320

Описание:

Иллюстрация на обложке, форзац В. Сутеева.

Внутренние иллюстрации В. Сутеева, Б. Семенова

Содержание:

  1. Джанни Родари. Приключения Чиполлино (повесть, перевод З. Потаповой, С. Маршака, иллюстрации В. Сутеева), стр. 3-228
  2. Джанни Родари. Сказки по телефону (перевод И. Константиновой, иллюстрации Б. Семенова)
    1. Джанни Родари. Вступление (эссе, перевод И. Константиновой) стр. 230-231
    2. Джанни Родари. Дворец из мороженого (сказка, перевод И. Константиновой) стр. 231-232
    3. Джанни Родари. Дворец, который можно ломать (сказка, перевод И. Константиновой) стр. 232-235
    4. Джанни Родари. Женщина, которая считала "апчхи!" (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 235-237
    5. Джанни Родари. Страна, где нет ничего острого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 237-239
    6. Джанни Родари. Страна, где все слова начинаются с "не" (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 239-240
    7. Джанни Родари. Страна, где все люди сделаны из масла (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 240-241
    8. Джанни Родари. Как придумывают числа (сказка, перевод Л. Тарасова), стр. 241-242
    9. Джанни Родари. Бриф! Бруф! Браф! (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 242-243
    10. Джанни Родари. Как один человек купил город Стокгольм (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 243-245
    11. Джанни Родари. Как потрогать короля за нос (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 245-247
    12. Джанни Родари. Знаменитый дождь в Пьомбино (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 247-248
    13. Джанни Родари. Карусель в Чезенатико (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 248-250
    14. Джанни Родари. На пляже в Остии (сказка, перевод И. Константиновой), стр, стр. 250-252
    15. Джанни Родари. История королевства Обжория (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 252-254
    16. Джанни Родари. Война колоколов (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 254-256
    17. Джанни Родари. Фиалка на северном полюсе (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 256-258
    18. Джанни Родари. Про молодого рака (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 258-260
    19. Джанни Родари. Волосы великана (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 260-263
    20. Джанни Родари. Как убежал нос (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 263-265
    21. Джанни Родари. Дорога, которая никуда не ведет (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 265-268
    22. Джанни Родари. Пугало (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 268-269
    23. Джанни Родари. Как один мальчик играл с палкой (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 269-271
    24. Джанни Родари. Старые пословицы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 271-272
    25. Джанни Родари. Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 272-275
    26. Джанни Родари. Солнце и туча (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 276
    27. Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 276-277
    28. Джанни Родари. Волшебник, который умел делать кометы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 277-278
    29. Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 279-281
    30. Джанни Родари. Король Мидас (сказка, перевод И. Константиновой), стр.281-282
    31. Джанни Родари. Голубой светофор (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 282-283
    32. Джанни Родари. Мышка, которая ела кошек (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 283-285
    33. Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 285-288
    34. Джанни Родари. Про вопросы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 288-289
    35. Джанни Родари. Слово "плакать" (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 290
    36. Джанни Родари. Кристальный Джакомо (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 291-292
    37. Джанни Родари. Мартышки-путешественницы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 292-293
    38. Джанни Родари. Один и семеро (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 294
    39. Джанни Родари. Про человека, который хотел украсть Колизей (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 294-296
    40. Джанни Родари. Лифт к звездам (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 296-299
    41. Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 300-302
    42. Джанни Родари. Страна, где живут одни собаки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 302-304
    43. Джанни Родари. Колодец в Кашина Пиана (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 304-306
    44. Джанни Родари. Про старого каменщика (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 307-308
    45. Джанни Родари. Планета Правды (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 308-309
    46. Джанни Родари. Движущийся тротуар (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 309-310
    47. Джанни Родари. Космическое меню (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 310-311
    48. Джанни Родари. Учебная конфета (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 311-312
    49. Джанни Родари. Космический цыплёнок (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 313-315
    50. Джанни Родари. Про дедушку, который не умел рассказывать сказки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 315-316
    51. Джанни Родари. Приключения Пятерки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 317-318
    52. Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 318-319
    53. Джанни Родари. Всеобщая история (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 319

Примечание:

Сказки печатаются по изданию: «Приключения Чиполлино» — Москва, Детгиз, 1955 г.; «Сказки по телефону» — Лениздат, 1969 г.

«Приключения Чиполлино» в переводе З. Потаповой, под редакцией С. Маршака

Перевод «Сказок по телефону» И. Константиновой, Л. Тарасова. Раздельно по сказкам не указаны. На сайте фантлаб переводчики приведены в соответствии с изданием «Сказки по телефону»

Сдано в набор 01.08.1986. Подписано к печати 15.06.1987. Цена 1 рубль 20 копеек.



Информация об издании предоставлена: ЛысенкоВИ






Книжные полки

⇑ Наверх