Витезслав Незвал Избранная ...

Витезслав Незвал «Избранная лирика»

Избранная лирика

авторский сборник

Составитель:

М.: Молодая гвардия, 1968 г.

Серия: Современная зарубежная лирика

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Формат: 60x90/32 (107x140 мм)

Страниц: 80

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на обложке А. Гофмейстера.

Содержание:

  1. Назым Хикмет. О Незвале (отрывки), стр. 3-6
  2. Витезслав Незвал. «За революцию я отдал...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 7
  3. Витезслав Незвал. Элегия (стихотворение, перевод И. Иванова), стр. 8
  4. Витезслав Незвал. Отдых (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 9
  5. Витезслав Незвал. «Не сердись и прости...» (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 10
  6. Витезслав Незвал. Тон (стихотворение, перевод Г. Андреевой), стр. 11
  7. Витезслав Незвал. На острие ножа (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 12
  8. Витезслав Незвал. Вздох («Рокитна. Над водою...») Перевод А. Неймана), стр. 13
  9. Витезслав Незвал. Мост Легий (стихотворение, перевод О. Гриценко), стр. 14
  10. Витезслав Незвал. Спящая девушка (стихотворение, перевод И. Иванова), стр. 15
  11. Витезслав Незвал. Слякоть (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 16
  12. Витезслав Незвал. Восторг (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 17
  13. Витезслав Незвал. Вечер (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 18
  14. Витезслав Незвал. Доброй ночи (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 19
  15. Витезслав Незвал. Женщины предместий (стихотворение, перевод М. Ярмуша), стр. 20-22
  16. Витезслав Незвал. Витрины (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 23-25
  17. Витезслав Незвал. Дух порчи (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 26
  18. Витезслав Незвал. Прага с пальцами дождя (стихотворение, перевод В. Николаева), стр. 27-30
  19. Витезслав Незвал. Ветряная мельница (стихотворение, перевод М. Обручева), стр. 31
  20. Витезслав Незвал. Дикие гуси (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 32-33
  21. Витезслав Незвал. Песенка (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 34
  22. Витезслав Незвал. Ноктюрн (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 35
  23. Витезслав Незвал. Andante (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 36
  24. Витезслав Незвал. Благодарность за победу (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 37-38
  25. Витезслав Незвал. План (стихотворение, перевод М. Ярмуша), стр. 39-45
  26. Витезслав Незвал. Мечтаю (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 46
  27. Витезслав Незвал. Это не случайность (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 47
  28. Витезслав Незвал. Как прекрасна молодость (стихотворение, перевод О. Гриценко), стр. 48
  29. Витезслав Незвал. Как прекрасна старость (стихотворение, перевод О. Гриценко), стр. 49
  30. Витезслав Незвал. Судьба, о судьбина! (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 50
  31. Витезслав Незвал. Корейская танцовщица (стихотворение, перевод И. Иванова), стр. 51
  32. Витезслав Незвал. У дорожной обочины (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 52
  33. Витезслав Незвал. Я тоскую (стихотворение, перевод В. Николаева), стр. 53-54
  34. Витезслав Незвал. Не ведаю (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 55
  35. Витезслав Незвал. Крылья (стихотворение, перевод А. Эфрон), стр. 56-57
  36. Витезслав Незвал. Горы (стихотворение, перевод М. Обручева), стр. 58
  37. Витезслав Незвал. Иду по улице (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 59
  38. Витезслав Незвал. Над Свраткою-рекой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 60-61
  39. Витезслав Незвал. Надписи в зале Красной Армии (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 62-64
  40. Витезслав Незвал. «Трудно порою сказать...» (стихотворение, перевод И. Иванова), стр. 65
  41. Витезслав Незвал. Две реки (стихотворение, перевод И. Иванова), стр. 66
  42. Витезслав Незвал. Вздох («Жалко леса...») (стихотворение, перевод И. Иванова), стр. 67
  43. Витезслав Незвал. Без названия (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 68
  44. Витезслав Незвал. Завещание (стихотворение, перевод М. Обручева), стр. 69
  45. Витезслав Незвал. В сентябре (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 70
  46. Витезслав Незвал. Море (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 71-73
  47. Витезслав Незвал. Тихий час (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 74-75
  48. Витезслав Незвал. «И вслед поглядеть...» (стихотворение, перевод Г. Мазурина), стр. 76
  49. Витезслав Незвал. Из поэтики (отрывки), стр. 77-78

Примечание:

Оформление Б. Алимова.

Подписано к печати 17.09.1968.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх