М Павликовская Ясножевская ...

Издательства

загрузка списка...

М. Павликовская-Ясножевская «Стихи»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихи

авторский сборник

Составитель:

М.: Художественная литература, 1987 г.

Тираж: 10000 экз.

Тип обложки: мягкая + суперобложка

Формат: 60x90/32 (107x140 мм)

Страниц: 144

Описание:

Стихотворения.

Содержание:

  1. В. Британишский. Предисловие (статья), стр. 3-18
  2. Голубые небылицы. 1922
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Краски (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 20
    2. М. Павликовская-Ясножевская. Дом на лиственнице (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 20-22
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Гобелен (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 22-23
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Молодые мои лета (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 23
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Выглянуло в окно (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 24
    6. М. Павликовская-Ясножевская. Туфельки стеклянные (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 24-25
    7. М. Павликовская-Ясножевская. Фиалковый епископ (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 25-27
    8. М. Павликовская-Ясножевская. Театр («Из-за черной портьеры...») (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 27-28
    9. М. Павликовская-Ясножевская. О, дайте уйти в Него (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 28-29
    10. М. Павликовская-Ясножевская. Нечто о Домовичке (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 29
    11. М. Павликовская-Ясножевская. Жаба (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 29
    12. М. Павликовская-Ясножевская. Закат над замком (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 30-31
  3. Розовая магия. 1924
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Розовая магия (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 32
    2. М. Павликовская-Ясножевская. Я (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 33
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Тот, кто хочет быть мной любим (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 34
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Небо и шляпки (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 35
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Телефон (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 35-36
    6. М. Павликовская-Ясножевская. Натюрморт с яблоками (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 36
    7. М. Павликовская-Ясножевская. Пернатый (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 36-37
    8. М. Павликовская-Ясножевская. Благодетели (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 37
  4. Поцелуи. 1926
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Пляж ночью (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 38
    2. М. Павликовская-Ясножевская. Сирены (стихотворение, перевод М. Хороманского), стр. 38
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Море и небо (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 39
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Чайка (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 39
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Картинка (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 39
    6. М. Павликовская-Ясножевская. Безопасность (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 39
    7. М. Павликовская-Ясножевская. Любовь (стихотворение, перевод H. Астафьевой), стр. 40
    8. М. Павликовская-Ясножевская. Заповеди (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 40
    9. М. Павликовская-Ясножевская. Зной (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 40
    10. М. Павликовская-Ясножевская. Львы в клетке (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 40
    11. М. Павликовская-Ясножевская. Ночная бабочка (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 41
    12. М. Павликовская-Ясножевская. Офелия (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 41
    13. М. Павликовская-Ясножевская. Коровы (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 41
    14. М. Павликовская-Ясножевская. Фотография (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 41
    15. М. Павликовская-Ясножевская. Аэроплан (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 42
    16. М. Павликовская-Ясножевская. Ураган (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 42
    17. М. Павликовская-Ясножевская. Очи на крыльях (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 42
    18. М. Павликовская-Ясножевская. Роза (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 43
    19. М. Павликовская-Ясножевская. Лебедь (стихотворение, перевод H. Астафьевой), стр. 43
    20. М. Павликовская-Ясножевская. Сад (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 43
    21. М. Павликовская-Ясножевская. Слепая (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 43
    22. М. Павликовская-Ясножевская. Гроза (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 44
    23. М. Павликовская-Ясножевская. Нике (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 44
    24. М. Павликовская-Ясножевская. Октябрь (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 44
  5. Дансинг. 1927
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Заклинатели змей (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 45
    2. М. Павликовская-Ясножевская. Бабочка (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 45
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Фокстрот (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 46
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Страх (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 46
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Минута на веранде (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 46
    6. М. Павликовская-Ясножевская. Руки танцора (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 47
    7. М. Павликовская-Ясножевская. Танцуем дальше (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 47
    8. М. Павликовская-Ясножевская. Отцветшая танцорка (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 47-48
    9. М. Павликовская-Ясножевская. Револьверная пуля (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 48-49
    10. М. Павликовская-Ясножевская. Предвесеннее (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 49
    11. М. Павликовская-Ясножевская. Летчик (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 49
    12. М. Павликовская-Ясножевская. Пальмы (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 50
    13. М. Павликовская-Ясножевская. Потерянный партнер (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 50
  6. Веер. 1927
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Персидский ковер (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 51
    2. М. Павликовская-Ясножевская. Замок на льду (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 52
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Дедушка (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 52-53
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Бабушка (стихотворение, перевод H. Астафьевой), стр. 53
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Chinoiserie (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 54
    6. М. Павликовская-Ясножевская. Натурщица (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 55
    7. М. Павликовская-Ясножевская. Мадам Баттерфляй (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 55
    8. М. Павликовская-Ясножевская. Утренняя птица (стихотворение, перевод H. Астафьевой), стр. 56
    9. М. Павликовская-Ясножевская. Ленартович (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 56-57
    10. М. Павликовская-Ясножевская. Лаура и Филон (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 57
    11. М. Павликовская-Ясножевская. Эрос (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 58
    12. М. Павликовская-Ясножевская. Охота (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 58
    13. М. Павликовская-Ясножевская. Тетки (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 59
    14. М. Павликовская-Ясножевская. Создатель (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 59-60
    15. М. Павликовская-Ясножевская. Влюбленные у моря (стихотворение, перевод М. Хороманского), стр. 60
    16. М. Павликовская-Ясножевская. Бандит и черт (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 61
    17. М. Павликовская-Ясножевская. Аквариум (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 61-63
    18. М. Павликовская-Ясножевская. Любовь (стихотворение, перевод З. Левицкого), стр. 63
    19. М. Павликовская-Ясножевская. Прошлое (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 63-64
  7. Лесная тишина. 1928
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Свету (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 65
    2. М. Павликовская-Ясножевская. Танцующий колибри (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 66
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Темносмречинский лес (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 66-67
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Голубь (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 67
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Женщина-Икар (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 67-68
    6. М. Павликовская-Ясножевская. Прекраснейший сон (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 68-70
  8. Париж. 1929
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Париж (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 71-75
  9. Профиль белой дамы. 1930
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Женщина и летчик (стихотворение, перевод Н.
    2. М. Павликовская-Ясножевская. Астафьевой), стр. 76
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Тело счастья (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 77
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Осень («Осеннего кровотеченья ничто не остановит...») (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 77
  10. Шелк-сырец. 1932
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Дома в городе (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 78-80
    2. М. Павликовская-Ясножевская. И ни кувшинки (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 80-81
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Ожидание (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 81
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Спальня (стихотворение, перевод M. Квятковской), стр. 81
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Больному (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 82-83
    6. М. Павликовская-Ясножевская. Мясопожиралыцикам (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 83-84
    7. М. Павликовская-Ясножевская. Мать Природа (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 84-85
    8. М. Павликовская-Ясножевская. Олень (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 85-86
    9. М. Павликовская-Ясножевская. Генеалогическое дерево (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 86
    10. М. Павликовская-Ясножевская. Слезы (стихотворение, перевод З. Левицкого), стр. 87
    11. М. Павликовская-Ясножевская. Осень («Розы осенние скрыты...») (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 87
    12. М. Павликовская-Ясножевская. Буки (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 87
  11. Спящий экипаж. 1933
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Спящий экипаж (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 88-89
    2. М. Павликовская-Ясножевская. Канарейки (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 89-90
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Театр («На сцене плачет артист...») (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 90
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Белка (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 91-92
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Крокусы (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 93
    6. М. Павликовская-Ясножевская. Мещанский буфет (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 93-94
    7. М. Павликовская-Ясножевская. Немодный катафалк (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 94-95
  12. Балет вьюнков. 1935
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Балет вьюнков (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 96
    2. М. Павликовская-Ясножевская. Души роз (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 97
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Мир молвит (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 97-98
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Подсолнечник (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 98
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Естественные молитвы (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 99
    6. М. Павликовская-Ясножевская. Космический аргумент (стихотворение, перевод В. Британишского), стр. 99-100
    7. М. Павликовская-Ясножевская. Смерть кариатиды (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 100-101
    8. М. Павликовская-Ясножевская. Национальные цвета (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 101
    9. М. Павликовская-Ясножевская. Белый конь в Рабате (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 101-102
    10. М. Павликовская-Ясножевская. Печальный Некто и бедный Никто (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 102-103
    11. М. Павликовская-Ясножевская. Недоразумение (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 103
  13. Кристаллизации. 1937
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Розы для Сафо (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 104-107
    2. М. Павликовская-Ясножевская. О ней (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 107
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Сожженные рукописи (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 107
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Аквастихи (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 108
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Руины (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 109-110
    6. М. Павликовская-Ясножевская. Эпитафия влюбленной (стихотворение, перевод З. Левицкого), стр. 110
    7. М. Павликовская-Ясножевская. Буря (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 110
    8. М. Павликовская-Ясножевская. Внутренние крылья (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 111
  14. Роза и горящие леса. 1940
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Море и города (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 112-113
    2. М. Павликовская-Ясножевская. Элегия (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 113-114
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Рифмы (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 114-115
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Год сердечных трудов (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 115
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Пленница (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 116
  15. Жертвенный голубь. 1941
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Быть цветком?.. (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 117
    2. М. Павликовская-Ясножевская. Звездный вечер (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 117
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Роза, леса и весь мир (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 118
  16. Стихотворения последних лет
    1. М. Павликовская-Ясножевская. Зеленый город (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 119
    2. М. Павликовская-Ясножевская. В дождь на берегу моря (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 120
    3. М. Павликовская-Ясножевская. Воспоминания с лугов (стихотворение, перевод В. Акопова), стр. 120
    4. М. Павликовская-Ясножевская. Чужая душа (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 121
    5. М. Павликовская-Ясножевская. Для Минотавра (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 121-122
    6. М. Павликовская-Ясножевская. Сон (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 122
    7. М. Павликовская-Ясножевская. Военные рубаи
      1. Blue sky (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 123
      2. Здоровые места (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 123
      3. Безутешный куст (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 123
      4. Маков цвет (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 123
      5. Морской звезде (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 124
    8. М. Павликовская-Ясножевская. Разговор с Хайямом (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 124
    9. М. Павликовская-Ясножевская. Цвет моря (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 124
    10. М. Павликовская-Ясножевская. Апокалипсис (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 124
    11. М. Павликовская-Ясножевская. Смерть от лавины (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 125
    12. М. Павликовская-Ясножевская. Страстоцвет (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 125
    13. М. Павликовская-Ясножевская. Горняк, засыпанный в забое (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 125
    14. М. Павликовская-Ясножевская. Гадания (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 126
    15. М. Павликовская-Ясножевская. Современный человек (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 126
    16. М. Павликовская-Ясножевская. С чужбины (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 126
    17. М. Павликовская-Ясножевская. Ближний (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 126
    18. М. Павликовская-Ясножевская. Скромные желанья (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 127
    19. М. Павликовская-Ясножевская. Светопреставление (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 127
    20. М. Павликовская-Ясножевская. Современная женщина (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 127
    21. М. Павликовская-Ясножевская. Отчаяние (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 127
    22. М. Павликовская-Ясножевская. Творенья человека (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 128
    23. М. Павликовская-Ясножевская. Физическая боль (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 128
    24. М. Павликовская-Ясножевская. Тайна (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 128
    25. М. Павликовская-Ясножевская. Раненый (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 128-129
    26. М. Павликовская-Ясножевская. Краков (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 129
    27. М. Павликовская-Ясножевская. Рождественские стихи
      1. Christmas cards (стихотворение, перевод H. Астафьевой), стр. 129-130
      2. Бомбовещание (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 130
    28. М. Павликовская-Ясножевская. Трены вислянские (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 130-132
    29. М. Павликовская-Ясножевская. Человеконасекомое (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 132
    30. М. Павликовская-Ясножевская. Английские впечатления (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 132-134
    31. М. Павликовская-Ясножевская. Стихи о Кракове
      1. На Краковских Блоньях (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 134
      2. Планты (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 134-135
      3. Ботанический сад на ул. Коперника (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 135
      4. Свет во тьме... (стихотворение, перевод Н. Астафьевой), стр. 135-136
    32. М. Павликовская-Ясножевская. Ива у дороги (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 137

Примечание:

Оформление Е. Соколова.

Подписано в печать 10.02.1987.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх