Переводы Майи Квятковской

Переводчик — Майя Квятковская

Майя Квятковская
Страна:  Россия
Дата рождения: 9 мая 1931 г. (93 года)
Переводчик c: испанского, французского
Переводчик на: русский

Майя Залмановна Квятковская (Фрадкина) — переводчица поэзии с испанского и французского.

Родилась в Ленинграде. В 1940-е годы посещала литературную студию Ленинградского Дворца пионеров. Окончила в 1951 году 2-й Ленинградский педагогический институт иностранных языков.

Печататься начала в 1963 году. Как переводчик, М. З. Квятковская принадлежит к числу учеников Э.Л. Линецкой, которая почти 40 лет вела семинар художественного перевода при Доме писателя в Ленинграде.

Распылена и лишь частично опубликована переведенная ею книга величайшего из «поэтов-либертинов» Франции — Теофиля де Вио; известны также её переложения Камоэнса и каталанских поэтов. Автор переводов стихов таких поэтов, как Луис Гонгора, Франсуа Малерб, Жермен Нуво, Хосе Асунсьон Сильва.

Сайты и ссылки:



Работы Майи Квятковской


Сортировка: просмотр изданий




Переводы Майи Квятковской

1965

1967

1968

1969

1970

1974

1975

1976

1977

1978

1980

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1997

1998

2000

2003

2004

2005

2009

2013

2014

2015

⇑ Наверх