| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 1 января 2013 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Данная тема предназначена для обсуждения сроков выхода новых книг, а также любой информации, связанной с дальнейшими планами издательств по выпуску фантастики на русском языке.
ПОЛНЫЕ ПЛАНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВ — ЗДЕСЬ.
Также стоит подписаться на РУБРИКУ "НОВИНКИ И ПЛАНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВ" — в ней тоже есть много интересного.
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
------------------ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (за повторение в теме — автоматическое предупреждение от модератора)
В: Когда же выйдет второй том Яцека Пекары?
О: Неизвестно, новостей нет.
В: Что с малой прозой Филипа Дика?
О: выйдет том в "Гигантах" с оставшимися четырьмя сборниками, точного срока нет
В: Ну когда будет "Малазан" Эриксона?
О: неизвестно, тексты в работе
В: Что с Гленом Куком, где "Гаррет", продолжения "Инструментов ночи" и остальное?
О: Точно известно только то, что будет основная трилогия "Империи ужаса" + сборник малой прозы того же цикла. Что с прочим — непонятно.
В: Четвёртый том Уильямса из "Ордена манускрипта" когда будет?
О: "Лениздат" отложил его выпуск на неопределённый срок
|
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
7 июля 2013 г. 16:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Внезапно -- комикс по "ТБ" Кинга!
цитата Vladimir Puziy 240 страниц -- это, навскидку, как раз первый арк, перекрывающий полностью события четвертого тома эпопеи.
Володь, ты все-таки не торопись. Ты астшный комикс по Мастеру и Маргарите видел, не к ночи будет помянут? Точно я, конечно же, не знаю, но были слухи, что комикс по ТБ — это "наш" продукт.
За достоверность ни разу не ручаюсь. Предлагаю дождаться книги. Что угодно может быть. |
|
|
iRbos
миродержец
|
|
7 июля 2013 г. 16:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karavaev Там художник указан из американского издания! К тому же комиксов по ТБ не много — всего лишь одна линейка. А когда наши сподобятся (и главное получат права) на нечто подобное, я скорее всего уже на пенсии буду.
|
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
streetpoet
философ
|
|
Nexus
философ
|
|
7 июля 2013 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
[q=Karavaev]астшный комикс по Мастеру и Маргарите видел, не к ночи будет помянут?[/q]
Только сегодня держал его в руках. Ужас ужасный... б-р-р... 
Надеюсь, в случае с "ТБ" АСТ постарается. Все-таки комикс по "451 градус по Фаренгейту" получился довольно симпатичным... 
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
iRbos
миродержец
|
|
7 июля 2013 г. 17:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nexus Надеюсь, в случае с "ТБ" АСТ постарается. Все-таки комикс по "451 градус по Фаренгейту" получился довольно симпатичным...
АСТ (те которые "Игра в классику" от Корпуса) их не делает, а только переводит. Причем по примерам, которые я видел, делает это довольно небрежно. Опечатки, плохая верстка и т.д. |
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
Nexus
философ
|
|
7 июля 2013 г. 17:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
[q=iRbos]Опечатки, плохая верстка и т.д.[/q]
Ну, может быть. Короче, выйдет — посмотрим. 
Хотя лучше бы "ТБ" или "Амфора" или "Азбука" занялись...
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
8 июля 2013 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Мартин, кстати, "Шторм в Гавани Ветров" в серии "под Мартина"
Скорее всего добьют рассказами, Гавань ветров для "подмартина" маловата, там полный роман (а Шторм вообще его первая треть) кил 700, что ли. |
|
|
Aglaya Dore 
философ
|
|
vadya77
авторитет
|
|
8 июля 2013 г. 12:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Aglaya Dore
Спасибо за оперативное информирование об издательских планах  .
|
–––
Жизнь коротка. И надо уметь. Надо уметь уходить с плохого фильма. Бросать плохую книгу. Уходить от плохого человека. Их много |
|
|
SGRAY
философ
|
|
8 июля 2013 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Aglaya Dore
Скажите, а новый Аберкромби внешне будет отличаться от старого, ну там надпись или обложка целиком? Так, чтобы сразу было видно, что берешь новое.
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
josser
магистр
|
|
8 июля 2013 г. 13:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kail Itorr Скорее всего добьют рассказами, Гавань ветров для "подмартина" маловата, там полный роман (а Шторм вообще его первая треть) кил 700, что ли.
лучше б как в ЗБФ + "Летящие сквозь ночь"... можно было бы с чистой совестью старое издание продать. |
–––
умоются кровью те, кто усомнится в нашем миролюбии... |
|
|
Aglaya Dore
философ
|
|
8 июля 2013 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SGRAY Скажите, а новый Аберкромби внешне будет отличаться от старого, ну там надпись или обложка целиком? Так, чтобы сразу было видно, что берешь новое.
Естественно, будет либо лента, либо блямба. |
|
|
Jaelse
активист
|
|
8 июля 2013 г. 14:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aglaya Dore Для тех, кто интересовался судьбой Аберкромби: второй том в новом переводе, третий в новой редактуре.
Спасибо за информацию! Интересно только, что со вторым томом было не так? Все дружно ругали перевод третьего тома, а про второй никто слова худого не сказал. |
|
|
unit k13
философ
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
8 июля 2013 г. 14:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Aglaya Dore, найдите управу на этого бракодела Яропольского, может мотивирует лучше переводить.
|
–––
не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
8 июля 2013 г. 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
PetrOFF
Ой, сомневаюсь.
Единственный способ — это не покупать. И везде писать почему.
Потому как единственный важный критерий для издателя — продажи. Если купили тираж, то какие претензии к переводчику? А если не купили — пираты. :0)
Все это с Фляком уже проходили.
Т.е. нужно пытаться создавать обратную связь, при которой издатель будет понимать : плохой перевод — это фактор, влияющий на продажи. Покамест такого не удалось сделать ни разу. Поэтому и выводов в отношении Яропольского не ждите.
|
|
|
blakrovland
магистр
|
|
8 июля 2013 г. 15:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Когда примерно ждать выхода "Посольского города" Мьевиля?
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Randon
философ
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
8 июля 2013 г. 15:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karavaev
Я всё же поспорю — нужно и то, и другое. Если есть возможность донести до издателя, что конкретный переводчик или редактор — бракодел, то есть немалый шанс, что при прочих равных дальше текст дадут не ему. Всё же в "Эксмо" разумные люди и думаю, что переводчиков у них достаточно, чтобы того, кто сильно хуже отправить переводить кого-нибудь простого.
|
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
цитировать