Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы: 1 2 3...34 35 36 37 38...545 546 547 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

28 августа 2008 г. 13:27

цитировать | [ ]

Оксана Панкеева, "Песня на двоих" Сцена суда .

цитата
Остроухий хитрец ласково улыбнулся и грациозным движением протянул руку.
— В таком случае следовало сказать не «нет», а «да». Мое предложение остается в силе. Если ты передумал — одно слово, и мы покинем это негостеприимное место, где грозный соперник жаждет твоей крови, а вон те господа в униформе зловеще потрясают наручниками...
Артуро оглянулся на зал, где действительно угрожающе маячили несколько полицейских, затем на перекошенную от злости физиономию Кантора и решительно вцепился в протянутую руку.
— Да, да! Заберите меня отсюда! Куда угодно! Все, что хотите! Я не хочу умирать! Я не хочу в тюрьму!
Диего отступил на шаг. Жажда крови на его лице сменилась невыразимым отвращением.
Ольга растерянно оглянулась и несмело пробормотала, что это уж будет чересчур. Разумеется, ее никто не услышал.
Спаситель-вымогатель выдержал долгую паузу, раз пять обойдя за это время вокруг Артуро и рассматривая его, как лошадь на торгу, затем неуловимым движением высвободил руку и покачал головой.

Интересно, как можно обойти вокруг человека, держа его за руку?
PS Ноги у персонажа были приклеены к полу, поворачиваться он просто не мог.

–––
Разница между фантастикой и реальностью в том, что фантастика должна иметь хоть какой-то смысл

миродержец

28 августа 2008 г. 14:21

цитировать | [ ]

Jylia Поднимая руки над головой! Как в танце. :-)))

–––
Это энергичный танец.

философ

28 августа 2008 г. 21:27

цитировать | [ ]

Муркок "Город в осенних звездах": кто мне объяснит, что означает ИЗОБРЕТЕННЫЙ русским умельцем газ "водородий" — в отличие от нормального водорода?
Как вообще можно "изобрести" газ?
Или это перл переводчика?

миродержец

28 августа 2008 г. 23:22

цитировать | [ ]

Irena Честно, читать не приходилось, но все же, рискуя попасть пальцем в небо, вспомню лед-9. Вода, замерзающая при температуре выше нуля, была скорее изобретена, чем открыта. У Муркока не похоже? Хотя, если это так, лучше было бы слово создан.

–––
Это энергичный танец.

философ

29 августа 2008 г. 00:28

цитировать | [ ]

zmey-uj Вот разве что это некое фантастическое изобретение, вроде льда-9...

магистр

29 августа 2008 г. 01:08

цитировать | [ ]

цитата Jylia
Интересно, как можно обойти вокруг человека, держа его за руку?

Возможно он не круги наматывал, а туда-сюда ходил, фраза это допускает :-)

гранд-мастер

29 августа 2008 г. 08:15

цитировать | [ ]

Алексей Пехов ХРОНИКИ СИАЛЫ в одном томе.. Издательство АЛЬФА КНИГА
страница 665.
- ОРк кинулся на Гарета, вор кинул в него качан капусты. Орк рарубил ятаганом качан на ДВЕ РАВНЫЕ ПОЛОВИНЫ. )
неужели, автор не понимает что половины это и есть равные доли на то они и половины..
а уж ежели ему хочется обязательно слово равные, то нужно использовать слово — части.

–––
Alea jacta est

гранд-мастер

29 августа 2008 г. 09:27

цитировать | [ ]

цитата AlexP66
Орк рарубил ятаганом качан на ДВЕ РАВНЫЕ ПОЛОВИНЫ. )

Имхо, не ляп это совсем, а просто устоявшееся выражение, вполне допустимое к применению. ;-)

Учительница в классе:
"Сколько раз говорить, что половина не может быть большей или меньшей! Половина — это всегда половина! А большая половина класса этого не понимает!" :-D

–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in...

гранд-мастер

29 августа 2008 г. 09:54

цитировать | [ ]

цитата Kuntc
Имхо, не ляп это совсем, а просто устоявшееся выражение, вполне допустимое к применению

И кем же оно допустимо? МНе , почему-то , режет слух ))).
Это с вами мы можем так сказать, кмк, а автор должен стремиться к чистоте и красоте языка.

–––
Alea jacta est

философ

29 августа 2008 г. 11:42

цитировать | [ ]

AlexP66 А я согласен. Действительно допущена этимологическая неточность.
А если говорить о стиле, то фраза "орк кинулся на Гарета, вор кинул в него качан капусты" тоже явно нуждается в доработке.

–––
Все написанное мной выше - всего лишь мое мнение.

гранд-мастер

29 августа 2008 г. 13:11

цитировать | [ ]

цитата Inspector
А если говорить о стиле, то фраза "орк кинулся на Гарета, вор кинул в него качан капусты" тоже явно нуждается в доработке.

Это был мой вольный пересказ, чтобы передать смысл )))
А вот — качан на ДВЕ РАВНЫЕ ПОЛОВИНЫ .. это уже дословно

–––
Alea jacta est

гранд-мастер

29 августа 2008 г. 14:01

цитировать | [ ]

цитата AlexP66
ДВЕ РАВНЫЕ ПОЛОВИНЫ

— чистой воды тавтология. Минус корректору и литературному редактору, не досмотревшим

–––
Всегда найдется кто-то, кому не нравится то, что ты делаешь. Это нормально. Всем подряд нравятся только котята.

философ

29 августа 2008 г. 19:31

цитировать | [ ]

Половина — это, конечно, половина; однако достаточно часто оно употребляется в значении "результат разделения надвое, причем не обязательно точного". Посему существуют в языке выражения "бОльшая и меньшая половина", а также "две равные половины" — хотя, строго говоря, правильнее было бы "две равные части".
А вот "кинул" и "кинулся" в одном предложении — небрежность.

философ

30 августа 2008 г. 14:25

цитировать | [ ]

... за те несколько лет, что они не виделись, приятельница выучилась играть на лютне и петь, танцевать этнографические танцы, составлять букеты...
это из "Пандем" Дьяченко.

философ

30 августа 2008 г. 18:57

цитировать | [ ]

цитата G.RIB
этнографические танцы

а мне нравится.Привкусом иронии.

философ

31 августа 2008 г. 00:16

цитировать | [ ]

цитата ааа иии
.Привкусом иронии.

как раз этим делом там и не пахло))))))))))

авторитет

31 августа 2008 г. 00:40

цитировать | [ ]

Этот временной ляп я встретил у Никитина в его "троих". В книге "трое и Дана", после битвы с богами Олег говорит Мраку, что ему осталось жить до первого снега. В книге "Мрак" , когда главный герой получает бессмертие, Олег прилетает к нему уже будучи главой "семерых тайных", но в одноименной книге Олег, прежде чем пойти договориваться с магами, просидел в пещере три года. Вот тут и возникает вопрос, как Мрак протянул эти самые три года???

авторитет

31 августа 2008 г. 01:01

цитировать | [ ]

цитата AlexP66
Алексей Пехов ХРОНИКИ СИАЛЫ в одном томе.. Издательство АЛЬФА КНИГА
страница 665.
- ОРк кинулся на Гарета, вор кинул в него качан капусты. Орк рарубил ятаганом качан на ДВЕ РАВНЫЕ ПОЛОВИНЫ. )
неужели, автор не понимает что половины это и есть равные доли на то они и половины..
а уж ежели ему хочется обязательно слово равные, то нужно использовать слово — части.

если ты читаешь книгу, ТАК придираясь к словам даже в столь динамичных моментах... я тебе сочувствую...

–––
Я собираюсь жить вечно! Пока все идет нормально...

магистр

31 августа 2008 г. 01:19

цитировать | [ ]

цитата KyrieDivine
как Мрак протянул эти самые три года???

В Африке отсиделся?

гранд-мастер

1 сентября 2008 г. 09:05

цитировать | [ ]

цитата Mumr
если ты читаешь книгу, ТАК придираясь к словам даже в столь динамичных моментах... я тебе сочувствую...

Ну... )))) обычно не придираюсь... есть просто такие вещи, которые сразу ползут в глаза..
Например, если бы было написано — ОН ел Еду, пил напитки, масла масляные и так далее и тебе бы тоже не понравилось )).
Насчет момента..все-таки момент, кмк, статичен, дискретен..А вот сцена динамичная ;-)