| автор |
сообщение |
JimR 
миродержец
 
|
 30 марта 2022 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата moonsorrow у Т8 блоки клееные, если я не ошибаюсь. Это минус.
На текущий момент меня их качество устраивает. Очереди дома на чтение этих книг нет.
цитата Petr Где? Ссылку, если можно.
JimR или Вы о книгах от СЗ?
Да, про них: https://fantlab.ru/series6199. В чёрном переплёте — в Лабиринте и в МШ почти все сейчас в продаже.
А Соломон Кейн у меня ещё в жёлтой серии от СЗ стоит. Вот если кто-то задумает перевыпустить полное СС, да ещё с иллюстрациями  |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю "Криптономикон" |
|
|
Brain-o-flex
миротворец
|
|
lkeyn
активист
|
|
31 марта 2022 г. 22:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Brain-o-flex вот бы за Конана тоже взялись с новыми переводами и иллюстрациями — цены бы не было изданиям! :)
|
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
31 марта 2022 г. 22:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lkeyn с новыми переводами
А чем плохи старые переводы Конана? |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
31 марта 2022 г. 23:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 А чем плохи старые переводы Конана?
Вот именно. Недавно перечитал половину Саги по эксклюзивному трехтомнику. И душа радовалась. Говард живой и по-прежнему интересен. Открываешь новые любопытные детали и находки его, которые по сию пору используют самые топовые авторы героического фэнтези. |
|
|
lkeyn
активист
|
|
31 марта 2022 г. 23:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 А чем плохи старые переводы Конана?
В общем и целом — ничем :) У меня каких их только нету ))
Но, общаясь с разными "говардоманами" неоднократно слышу высказывания, что перевести его основные циклы нужно именно с нуля, со сквозной редактурой. Так что я тут больше ретранслятором мыслей других людей выступаю.
Даже без учета томиков от Азбуки и Северо-Запада, кирпичей от Эксмо с Куллом, Конаном, Мак Морном и Кейном + ужасов/мистики в двухтомнике от АСТ мне достаточно на данный момент. Но, то, что как раз таки мистику будут издавать заново, да еще и с иллюстрациями — это сказка! |
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
31 марта 2022 г. 23:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lkeyn перевести его основные циклы нужно именно с нуля
Ради чего предпринимать такой грандиозный (и весьма спорный) труд?
Единственно, что лично меня подвигло бы на покупку, так это по возможности полное СС художки в едином серийном оформлении. Наподобии Лавкрафта от "Азбуки" в БК. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Linnan 
магистр
|
|
1 апреля 2022 г. 00:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Полное СС это, конечно, хорошо, но вряд ли окупится. Тома с Конаном, Кейном и мистикой/фэнтези разберут, а вот вестерны и другой неформат как пойдёт?
|
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
1 апреля 2022 г. 00:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Linnan Тома с Конаном, Кейном и мистикой/фэнтези разберут, а вот вестерны и другой неформат как пойдёт?
Сто лет не переиздавали его исторические рассказы. Понятно, что в электронном виде все это есть. Но очень бы хотелось пару представительных томов, побогаче изданных. |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
1 апреля 2022 г. 09:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Linnan Тома с Конаном, Кейном и мистикой/фэнтези разберут, а вот вестерны и другой неформат как пойдёт?
Как раз Конан и Кейн есть у всех, и не по одному разу. А вот полное СС (за исключением конечно совсем уж неформата) хотелось бы. Он это — просто мечталки. Навряд ли в нынешней ситуации кто-то возьмется за подобное издание. Разве что микротиражники. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
1 апреля 2022 г. 09:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vlad lev мягко говоря они не совсем с исходников Говарда
Ну что там исходники. Тексты Говарда достаточно простые. Вряд ли там есть какие-то глубоко запрятанные смыслы. Это — не Дилэни.
А старые переводы сделаны с душой, и сделаны людьми, для которых жанр фэнтези не чужой, и которым лично я доверяю. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Linnan
магистр
|
|
1 апреля 2022 г. 09:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 Как раз Конан и Кейн есть у всех, и не по одному разу.
не факт. То, что издавалось когда-то надо было и покупать тогда-то, а Говарда уже давненько не переиздавали крупными тиражами в боле-менее полном варианте |
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
1 апреля 2022 г. 09:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Linnan То, что издавалось когда-то надо было и покупать тогда-то, а Говарда уже давненько не переиздавали крупными тиражами в боле-менее полном варианте
Да ладно, — регулярно переиздается. Очередное вышеупомянутое издание Конан+Кейн ждем со дня на день. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Linnan
магистр
|
|
1 апреля 2022 г. 10:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 Да ладно, — регулярно переиздается
Соломона, судя по карточкам изданий, в последний раз массово аккурат к премьере фильма выпускали, так что не особо и регулярно |
–––
Лучше книги может быть только хорошая книга |
|
|
lkeyn
активист
|
|
1 апреля 2022 г. 13:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 Как раз Конан и Кейн есть у всех, и не по одному разу.
Вот, кстати, зря так думаете. Это у нас "седовласых старцев", кто Говарда уже сто лет собирает, они есть. А у подрастающего и подросшего поколения их нету. Это показали выпуски комиксов о Конане — оооочень много людей интересуется именно первоисточником о Конане, которого уже нигде особо не достать. Ну не будет основная масса людей выискивать где-то на букинистических ресурсах томики "Воин. Герой. Легенда" или издания еще старше. |
–––
vk.com/conan_comics_rus - комиксы о Конане-варваре на русском. |
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
1 апреля 2022 г. 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата lkeyn оооочень много людей интересуется именно первоисточником о Конане, которого уже нигде особо не достать
Это коллекционеры. Которым вынь да положь именно "то самое первое" издание, а новое любой степени улучшенности и вычищенности им побоку. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
цитировать