| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 8 марта 2011 г. 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемые фантлабовцы,
если вы обнаружили на сайте какие-либо недочёты, опечатки, ошибки и т.п., то у вас есть несколько возможностей их исправить:
1. Отправить заявку с той страницы, где находится ошибка.
Для этого внизу каждой страницы есть ссылка "Нашли ошибку? Хотите дополнить страницу?". Нажав на неё вы откроете форму заявки, куда необходимо написать, в чём заключается исправление. Обратите внимание, что срок рассмотрения заявок составляет от получаса до нескольких месяцев, при этом заявки рассматриваются все, без исключений. Это самый быстрый и простой способ исправления мелких и средних недочётов, а также дополнения информации по изданиям и библиографиям авторов.
Если по отправленной заявке возникли вопросы, то их стоит задавать в теме "Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта".
2. Написать сообщение в одной из специализированных веток подфорума "Дополнения к материалам сайта".
В данном подфоруме выделены отдельные темы для дополнений по книжным сериям, межавторским циклам, наградам и премиям, антологиям, а также созданы отдельные темы с описанием, что надо делать если вы на Фантлабе не нашли автора или не нашли издание. Этот способ стоит использовать, когда информации много, или она не слишком хорошо вписывается в заявку, а также в случаях, когда требуется обсуждение найденных неточностей.
3. Написать сообщение в данном форуме
Это способ позволит вам обсудить замечение с другими посетителями. Но в отличие от отправленной заявки ваше сообщение может остаться незамеченным администрацией сайта. Поэтому, предпочтительнее, отправлять заявки, чем писать в данной теме, или в специализированных темах.
В любом случае мы будем стараться учитывать все замечения, но просим принять к сведению, что работать по форуму нам гораздо сложнее и не всегда удаётся.
Предыдущие темы:
О том куда лучше писать замечания и дополнения
Недочёты, ошибки, описки...
|
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
7 апреля 08:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Lucifer судя по всему, нет.
"В 2008 году С. Т. Джоши опубликовал «Взлет и падение Мифов Ктулху» — исчерпывающее исследование Мифов Ктулху, начатое Г. Ф. Лавкрафтом и расширенное многими последующими писателями. Сам Джоши признался, что был удивлен, обнаружив значительное количество превосходного Мифического текста в различных работах, написанных за эти годы, начиная от «Далеко внизу» Роберта Барбура Джонсона (1939) и заканчивая «Резюме с монстрами» Уильяма Браунинга Спенсера (1995)." — https://fantlab.ru/work1971516
Одна работа 2008, другая 2015
|
–––
майскими короткими ночами... |
|
|
horoshogromko 
философ
|
|
Ученик Дьявола
миротворец
|
|
Lucifer
философ
|
|
7 апреля 11:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
k2007 хм, видимо, в самом деле — не одно и то же. (Я думал, что просто могло смениться название при переиздании.)
Но тогда тут есть иная вероятность, что работа 2008 — это фрагмент того, что потом вышло в 2015.
|
–––
ищу вопросы на свои ответы |
|
|
k2007
миротворец
|
|
7 апреля 12:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата LuciferНо тогда тут есть иная вероятность, что работа 2008 — это фрагмент того, что потом вышло в 2015.
это не фрагмент, это произведение, впоследствии переработанное. Насколько сильная была переработка, сказать не могу, это надо сравнивать желательно английские тексты или находить уже готовое такое сравнение |
–––
майскими короткими ночами... |
|
|
Plusminus
гранд-мастер
|
|
k2007
миротворец
|
|
Ranvalon
магистр
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
Ranvalon
магистр
|
|
Raidar
гранд-мастер
|
|
alpasi
магистр
|
|
AleksR
философ
|
|
k2007
миротворец
|
|
Plusminus
гранд-мастер
|
|
15 апреля 22:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
https://fantlab.org/work252005
У переводчицы Беспаловой название рассказа повторяется два раза. Обычно приводится несколько вариантов названия, когда они хоть чем-то отличаются, заглавной буквой, например. Но в данном случае названия абсолютно одинаковы. И одинаковые они во всех четырех изданиях с её переводом. Выходит, что дубль.
|
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
Milliard
миротворец
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
16 апреля 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Milliard
Спасибо большое, всё исправлено.
Увы, тяжёлое наследие прошлого, когда аннотации утверждались сотнями, без вычитки.
|
–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин |
|
|
Milliard
миротворец
|
|
16 апреля 23:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Гвардеец, спасибо за исправления.
А в последнем ворке вы случайно сократили аннотацию или целенаправленно? Там было 3 или 4 абзаца, остался один. Объем аннотации уменьшился раза в три.
|
|
|
Гвардеец
миротворец
|
|
17 апреля 10:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Milliardслучайно сократили аннотацию или целенаправленно?
Специально. Чересчур длинный и излишне детализированный текст был.
|
–––
Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.
И.Ярмонкин |
|
|
цитировать