| автор |
сообщение |
Корнеев 
авторитет
 
|
 10 ноября 2016 г. 18:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Шекли делится на несколько периодов творчества, и они разные.
Благодарю.
цитата С.Соболев У Азбуки как раз собрано всё лучшее из рассказов — из начала карьеры писателя.
Тут?
 | | Комментарий: Первый том двухтомника избранных произведений.
Иллюстрация на обложке В. Еклериса; внутренние иллюстрации А. Филипповa. |
|
|
|
|
gamarus
миродержец
|
|
10 ноября 2016 г. 18:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С.Соболев , если говорить о ЗМФ от Азбуки, то там как раз разные периоды, в разных томах.
Корнеев , лучше читать "классические" подборки. По МФ сказать не могу, этот том не не интересен, потому даже состав не смотрел.
|
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Killset
магистр
|
|
11 ноября 2016 г. 06:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В ШФ самая лучшая подборка на мой взгляд, которой не стыдно потрясать над головой не просвещенных и кричать, что де вот этот том надо обязательно прочесть для ознакомления! :) А ЗКФ лучше не брать — это урезанный том ШФ, что крайне расстраивает, т.к. я хотел его заменить, а после сравнения двух томов отказался от этой бредовой затеи и собрал все в серии ОО.
|
|
|
SHWY
авторитет
|
|
11 ноября 2016 г. 09:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тут почему-то некоторые относят "Четыре стихии" к 70-м годам, даже к 1978-му. 1958 год, читайте Викпедию, у нас в БСФ была напечатана в 60-е годы, да и по стилю виден ещё "ранний" Шекли.
В кратких биографиях Шекли обычно пишут, что он родился в Нью-Йорке, потом переехал в городок в одноимённом штате, и наконец снова вернулся в Нью-Йорк. Но из его интервью украинцам следует, что в основном он жил в Испании и во Франции, в армии, кстати, служил в Корее в конце 40-х.
|
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
11 ноября 2016 г. 10:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
И да, если говорить о сборниках Шекли на русском языке, то лучшими, ИМХО, были советские издания. Там «концентрированный» такой Шекли, самое лучшее. Слабых вещей нет.
 | | Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В.В. Медведева. |
|
 | | Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации К. Сошинской. |
|
|
–––
В таком вот аксепте... |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
11 ноября 2016 г. 10:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вдобавок к razrub
 | Издательство:  Кишинев: Штиинца, 1987 год, 200000 экз. Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 672 стр. Серия: Икар Аннотация: Замечательный сборник американской фантастики знакомит читателя с блестящими рассказами признанного мастера короткой формы Роберта Шекли и погружает в безжалостный мир неукротимой планеты неистощимого на выдумки Гарри Гаррисона. Комментарий: Первый роман цикла Г. Гаррисона "Мир Смерти" и избранные рассказы Р. Шекли.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Шевелькина. |
|
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
просточитатель
философ
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
11 ноября 2016 г. 10:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
просточитатель
А я уже и не помню, когда впервые познакомился. Где-то детстве, в 70-е. По журнальным публикациям и антологиям. А году эдак в 78-80 удалось прочитать этот сборник (автор уже был в числе любимых)
http://fantlab.ru/edition18755
Кстати, в примечании в карточке сказано, что этот сборник был изъят из библиотек. Может, такое и было, но явно — не везде. Потому как я этот сборник брал тогда именно в городской библиотеке, помню отлично.
|
–––
В таком вот аксепте... |
|
|
Killset
магистр
|
|
11 ноября 2016 г. 11:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
razrub тут ОО я даже не трогаю, просто для себя собирал, так как ещё многое из Шекли я прочёл в разнобой в серии Стальная Крыса, которая ушла дальше по рукам, а томик в ШФ пришёл в не годность из-за частого прочтения многими.
|
|
|
Gebri 
гранд-мастер
|
|
9 декабря 2016 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Решила себе тоже найти Шекли. Выбрала эту серию А то устала вспоминать его прочитанные произведения, названия то не все помню.
|
–––
Дом, в котором нет книг, подобен телу, лишённому души. Цицерон |
|
|
martinthegod9
магистр
|
|
19 декабря 2016 г. 00:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Для ознакомления мне попался для скачки этот сборник. https://fantlab.ru/edition1129 Он и остался в сердце. Там прекрасное разделение на 4 блока рассказов, первый из которых сразу задает мощную планку — цикл об Арнольде и Грегоре. Да и все рассказы там хороши, вернее все отличные и хорошие имеются в этом томике ста рассказов. Но есть проблема — лучших романов там нет. Приобрел себе Шекли в такой серии https://fantlab.ru/series3333 — легко найти в магазинах сейчас, весь качественный минимум имеется, плюс еще два новых томика его рассказов, которые раньше не издавались ,как я понимаю.
Есть одна крохотная печаль в отечественных изданиях автора: гениальный рассказ "Так люди этим занимаются?" имеется только в сборнике 1996 года, и всё. Очень жаль, сюжет и идея прекрасны, всем советую.
|
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
iLithium
гранд-мастер
|
|
SHWY
авторитет
|
|
22 декабря 2016 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Всё лучшее у Шекли было в сборнике ЗФ "Паломничество на землю".
К этому надо добавить том БСФ с повестями "Билет на планету Транай", "Четыре стихии" и "Обмен разумов" и рассказы
"Запах мысли", "Абсолютное оружие", "Чудовища", "Седьмая жертва", "Лавка миров", "Бесконечный вестерн", "Па-де-труа...".
|
|
|
psw
философ
|
|
13 января 2017 г. 16:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SHWY С моей точки зрения, в БСФ "Обмен разумов" в слишком кастрированном виде. Хуже всего, что далеко не все можно восстановить редактурой. Например, пропущенные абзацы диалога с Отшельником — там речитатив, это уже стилевая правка, и это непросто.
Кроме того, там выпущено довольно много мелочей, которые для сюжета неважны, но оживляют картинку.
Например, в гл. 2 цитата только и вымолвил мистер Байджлоу, оскорбленно удаляясь
В оригинале цитата and moved huffily away with the mincing step he had learned from the Imitation of Life show
— удаляясь танцующей походкой, которую он подсмотрел в шоу "Имитация жизни".
Или в гл.13 БСФ (оно же начало гл.14 в оригинале) цитата в молодом человека обнаружилась слабая, но многообещающая садистская струнка. Потому Отшельник переселил его разум в тело ассистента зубного врача на Прозенде-9
В оригинале цитата the young man showed a small but very promising streak of sadism. Accordingly, the Hermit had Swapped him into the mind of a dental assistant on Prodenda IX. That planet, just to the left of the South Ridge stars if you come by way of Procyon, had been settled by a group of Terrans who felt strongly about fluorine, despising this chemical group as though it were the devil itself. On Prodenda IX they could live fluorine-free, with the assistance of many dental architects, as they were called
Планета, располагавшаяся левее звезд Южного Гребня, если лететь на Процион, была населена группой землян, которые чурались фтора, будто этот химический элемент был порождением дьявола. И на Прозенде-9 они смогли жить без фтора с помощью зубных архитекторов, как они их называли.
Это все мелочи, не влияющие на сюжет, но сразу вспоминается реклама фторосодержащих зубных паст и прочее, а такие связи оживляют картинку.
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
13 января 2017 г. 18:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В 1950-ые, в США, была распространена идея, что коммунисты тайком фторируют питьевую воду, что-бы контролировать разум американцев.
Даже слушания в Палате представителей проводили по этому вопросу http://www.archive.org/details/fluoridati...
Уж не знаю, стебется ли тут Шекли над этой темой, но то, что её вырезали при переводе, подсказывает что наши были в курсе. |
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Роберт Шекли. Обсуждение творчества. (+ опрос "Это я рекомендую прочитать")
цитировать
СПб.: 
М.: 
