| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 мая 2023 г. 15:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO
уффф, а ведь за электронку они еще и деньги берут. Ау! Борцы за уважение к читателю/покупателю
ФТМ: Верно, не простого человека я пожелал накормить: уж если душа моя сопротивлялась тому, чтобы я его почтил, стало быть, тот, кого я признал за проходимца, есть на самом деле человек необыкновенный».
БВЛ: Верно, не простого человека я пожалел накормить: уж если душа моя сопротивлялась тому, чтобы я его почтил, стало быть, тот, кого я признал за проходимца, есть на самом деле человек необыкновенный».
просто поменяли местами а и е |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 мая 2023 г. 16:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ФТМ:
«Быть почему», – объявил судья и велел вызвать нескольких истцов, и тут один из них показал, что Мартеллино срезал у него кошелек неделю тому назад, другой – что шесть дней, третий – что четыре дня, а иные – что не далее как сегодня.
Послушав такие речи, Мартеллино сказал: «Государь мой! Все они нагло врут, а вот что я говорю правду, тому у меня есть доказательство: не бывать мне больше в этом городе, если я до нынешнего дня когда-нибудь здесь был. Как же скоро я сюда прибыл, я, себе на горе, тот же час пошел в собор поглядеть на мощи, и там меня, как видите, и отходили. А что я не лгу, это могут засвидетельствовать состоящее при градоправителе должностное лицо, к коему обязаны являться все вновь прибывшие, его книга и, наконец, хозяин той гостиницы, где я остановился. Так вот, если все эти подтвердится, то уж, будьте настолько добры, не истязайте меня и не лишайте жизни по настоянию этих мерзавцев».
БВЛ:
«Быть по сему», — объявил судья и велел вызвать нескольких истцов, и тут один из них показал, что Мартеллино срезал у него кошелек неделю тому назад, другой — что шесть дней, третий — что четыре дня, а иные — что не далее как сегодня.
Послушав такие речи, Мартеллино сказал: «Государь мой! Все они нагло врут, а вот что я говорю правду, тому у меня есть доказательство: не бывать мне больше в этом городе, если я до нынешнего дня когда-нибудь здесь был. Как же скоро я сюда прибыл, я, себе на горе, тот же час пошел в собор поглядеть на мощи, и там меня, как видите, и отхолили. А что я не лгу, это могут за свидетельствовать состоящее при градоправителе должностное лицо, к коему обязаны являться все вновь прибывшие, его книга и, наконец, хозяин той гостиницы, где я остановился. Так вот, если все это подтвердится, то уж, будьте настолько добры, не истязайте меня и не лишайте жизни по настоянию этих мерзавцев».
Забавная опечатка — Быть почему, ну и три не такой кусочек вообще многовато.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 мая 2023 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нешуточный вопрос как у Любимова правильно???
БВЛ: «Как я пройду к аббату в горницу? Ты же знаешь, как она мала, — из-за тесноты мы никого из монахов не могли туда поместить. Кабы знато дело, я, когда все располагались на ночлег, уложил бы монахов на ларях, а сам пошел бы спать в их помещение».
Худ лит: «Как я пройду к аббату в горницу? Ты же знаешь, как она мала, — из-за тесноты мы никого из монахов не могли туда поместить. Кабы знатно дело, я, когда все располагались на ночлег, уложил бы монахов на ларях, а сам пошел бы спать в их помещение».
ФТМ : «Как я пройду к аббату в горницу? Ты же знаешь, как она мала, — из-за тесноты мы никого из монахов не могли туда поместить. Кабы знать дело, я, когда все располагались на ночлег, уложил бы монахов на ларях, а сам пошел бы спать в их помещение».
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 мая 2023 г. 17:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO
Нешуточный вопрос как у Любимова правильно???
Может в БВЛ опечатка и должно было стоять "знать"? Пока склоняюсь к варианту ФТМ. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
chegevara
активист
|
|
Калигула
авторитет
|
|
18 мая 2023 г. 18:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати, на Салоне ажиотаж у стенда достойный. Больше чем у Виты Новы, хотя там всегда народ смотреть на Норштейна сбегался раньше. А сегодня как-то спокойно, видимо все уже подписали у него кто хотел за эти годы)))
И да, офф-топ для интересующихся — стоит обратить внимание на новенький каталог советского антирелигиозного плаката от Музея истории религии на 300 номеров, такого даже не ожидаешь по нынешним временам, шикарный, тираж 500 штук и очень разумная цена. И московский зоопарк издал альбом всех своих плакатов плюс прочая анималистика, но там цена не очень разумная. Ну и новая книжка Ломаева чудесная, он сам ежедневно на стенде подписывает с 14 до 15.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
SergX
авторитет
|
|
18 мая 2023 г. 18:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигуластоит обратить внимание на новенький каталог советского антирелигиозного плаката от Музея истории религии на 300 номеров, такого даже не ожидаешь по нынешним временам, шикарный, тираж 500 штук и очень разумная цена Можно ссылочку и где продается кроме выставки? |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 мая 2023 г. 18:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КалигулаКстати, на Салоне ажиотаж у стенда достойный.
Дурное дело не хитрое, хорошие книги по разумным ценам, чего еще людям на ярмарке надо... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
18 мая 2023 г. 18:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOДурное дело не хитрое, хорошие книги по разумным ценам, чего еще людям на ярмарке надо...
Ну как сказать... Скорее их подкупает изобилие книг в едином дизайне — выбор. И слоган про то, что все книги богато иллюстрированы (или как-то похоже, но крупно и на весь стенд).
цитата SergXМожно ссылочку и где продается кроме выставки?
Думаю, что только если в самом Музее истории религии. К сожалению, музейные издания имеют проблемы с дистрибуцией. Вон Дарвиновский музей сделал каталог Флёрова, так его кроме как в музее и не найти. Я надеялся, что кто нибудь из москвичей, торгующих арт-книгами, привезет на Салон, так бывало раньше, но нет.
P.S. Все же знают, что еще пару лет назад АХ сделала полный каталог коллекции музея-квартиры Бродского в трех томах (графика из коллекции Бродского, живопись из коллекции Бродского, и собственно графика и живопись Бродского)? Третий том самый неинтересный, как минимум мне, а вот первые два очень даже, особенно графика. И они продаются по отдельности. Кстати, та же история — если не на салоне, то только в Академии или ее филиалах. Вообще, очень советую внимательно смотреть на музейные стенды Салона, особенно не питерские. Там много чего можно найти, что даже в голову не приходило. Вот я например проспал каталог выставки НЭП в Музее театрального и музыкального, на самой выставке его не было, а он, оказывается, выходил. |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
18 мая 2023 г. 18:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOФТМ:
«Быть почему», – объявил судья и велел вызвать нескольких истцов, и тут один из них показал, что Мартеллино срезал у него кошелек неделю тому назад, другой – что шесть дней, третий – что четыре дня, а иные – что не далее как сегодня.
Послушав такие речи, Мартеллино сказал: «Государь мой! Все они нагло врут, а вот что я говорю правду, тому у меня есть доказательство: не бывать мне больше в этом городе, если я до нынешнего дня когда-нибудь здесь был. Как же скоро я сюда прибыл, я, себе на горе, тот же час пошел в собор поглядеть на мощи, и там меня, как видите, и отходили. А что я не лгу, это могут засвидетельствовать состоящее при градоправителе должностное лицо, к коему обязаны являться все вновь прибывшие, его книга и, наконец, хозяин той гостиницы, где я остановился. Так вот, если все эти подтвердится, то уж, будьте настолько добры, не истязайте меня и не лишайте жизни по настоянию этих мерзавцев».
БВЛ:
«Быть по сему», — объявил судья и велел вызвать нескольких истцов, и тут один из них показал, что Мартеллино срезал у него кошелек неделю тому назад, другой — что шесть дней, третий — что четыре дня, а иные — что не далее как сегодня.
Послушав такие речи, Мартеллино сказал: «Государь мой! Все они нагло врут, а вот что я говорю правду, тому у меня есть доказательство: не бывать мне больше в этом городе, если я до нынешнего дня когда-нибудь здесь был. Как же скоро я сюда прибыл, я, себе на горе, тот же час пошел в собор поглядеть на мощи, и там меня, как видите, и отхолили. А что я не лгу, это могут за свидетельствовать состоящее при градоправителе должностное лицо, к коему обязаны являться все вновь прибывшие, его книга и, наконец, хозяин той гостиницы, где я остановился. Так вот, если все это подтвердится, то уж, будьте настолько добры, не истязайте меня и не лишайте жизни по настоянию этих мерзавцев».
Забавная опечатка — Быть почему, ну и три не такой кусочек вообще многовато Так здесь не три у одного, а две ошибки У ФТМ, а одна у БВЛ. И, кстати, была бы задействована "Ё", одной ошибкой у ФТМ могло быть меньше:) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 мая 2023 г. 18:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoТак здесь не три у одного, а две ошибки У ФТМ, а одна у БВЛ.
все три у фтм, и меня вопрос по другим трём больше мучает |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
18 мая 2023 г. 19:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOНешуточный вопрос как у Любимова правильно???
БВЛ: «Как я пройду к аббату в горницу? Ты же знаешь, как она мала, — из-за тесноты мы никого из монахов не могли туда поместить. Кабы знато дело, я, когда все располагались на ночлег, уложил бы монахов на ларях, а сам пошел бы спать в их помещение».
Худ лит: «Как я пройду к аббату в горницу? Ты же знаешь, как она мала, — из-за тесноты мы никого из монахов не могли туда поместить. Кабы знатно дело, я, когда все располагались на ночлег, уложил бы монахов на ларях, а сам пошел бы спать в их помещение».
ФТМ : «Как я пройду к аббату в горницу? Ты же знаешь, как она мала, — из-за тесноты мы никого из монахов не могли туда поместить. Кабы знать дело, я, когда все располагались на ночлег, уложил бы монахов на ларях, а сам пошел бы спать в их помещение». Вариант ФТМ, однозначно, правильный. Первые два варианта не "прокатывают": слово "знато" — выдуманный недоносок, а "знатно" здесь не подходит по смыслу. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
18 мая 2023 г. 19:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOвсе три у фтм Не соглашусь ни за что. Принципиально, как извращенческий вариант "отхолили" исключать нельзя, но всё-таки в нормальном виде глагол "избили" заменяют глаголом "отходили". |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 мая 2023 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoВариант ФТМ, однозначно, правильный. Первые два варианта не "прокатывают": слово "знато" — выдуманный недоносок, а "знатно" здесь не подходит по смыслу.
Спасибо, так и сделал, но не хватало уверенности, теперь железобетонно уверен, всё верно здесь именно у ФТМ |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 мая 2023 г. 19:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoНе соглашусь ни за что
а у меня аргумент в виде Худлита в двух томах, там тоже отхолили.
но сомнения в меня заронили |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Komueto Nado
авторитет
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
18 мая 2023 г. 19:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула Вон Дарвиновский музей сделал каталог Флёрова, так его кроме как в музее и не найти.
Спасибо, очень интересно! Как раз недели через три в Москве буду, может, удастся заехать. |
|
|
Кицунэ
философ
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 мая 2023 г. 19:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Komueto NadoОшибка, повторённая тысячу раз, всё равно остаётся ошибкой:))
Ну Вы меня знаете, зря препираться и упорствовать не буду, достойных примеров не удалось найти в литературе, только из народного творчества, про: выдру выдрали , а выхухоль только за ухи "отхолили". Проще исправить, меньше вопросом на ВБ.
Принято, отходили. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
18 мая 2023 г. 19:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOПринято, отходили.
В связи с этим возникает вопрос, а хоть раз, хоть кто-нибудь напечатал Декамерон перевод Любимова без ошибок? С уважением к читателям? или все издательства не уважают читателей Декамерона? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
цитировать
