| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
phinist
новичок
|
|
24 августа 2021 г. 23:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO одни предпочитают сюжет, а другие стиль
Не обязательно так упрощать.
Вы ранее цитировали Гаспарова и приводили статьи, где говорилось о переводах «буквалистических» («писательских») и «вольных» («читательских»). Думаю, это точнее подходит и сюда. |
–––
От перевода слов и метафор я обратился к переводу мыслей и сцен (Б. Пастернак) |
|
|
drus
активист
|
|
24 августа 2021 г. 23:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO у Азбуки если растянуть, то к моменту выхода третьего, первого уже не окажется.
Как соль на рану. Спрашивал будет ли после "Трёх мушкетеров" в БК продолжение цикла в виде "20 лет" и "Виконта" — стандартный ответ "пока в планах нет". Казалось бы ну банальнейшая вещь, раз начали Дюма то скажите что выпустим цикл. Кому нужны отдельно Мушкетёры? Но нет. Кушайте что дают. А тут ещё страх что Washington star на обложке "20 лет спустя" своё незаурядное мнение выскажет... |
|
|
wespenord
авторитет
|
|
24 августа 2021 г. 23:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO то к моменту выхода третьего, первого уже не окажется.
ТОЧНО! Вот этого я там опасался, потому и задавал вопрос)
А еще как то обсуждался Гиперболоид инженера Гарина....простите, не помню на чем остановились..) |
|
|
Кицунэ 
философ
|
|
25 августа 2021 г. 00:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO к моменту выхода третьего Стивенсона(еще не думал какого, и пока не буду, рано) мы точно будем иметь в продаже очередные допечатки тиражей первого и второго Стивенсона.
А вот интересно уже, какой будет третьим.
Я-то еще полгода назад вообще не планировала Диккенса покупать. Думала ограничиться тем, что есть уже дома. Но Пиквикский клуб уже куплен, БН твердо в планах. Теперь любопытство мучает. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 августа 2021 г. 00:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата drus По рисункам только так и не понял на чём остановились.
Тут все тоже просто, иллюстрированный 20-ти томник 1892 London : Chapman & Hall
в 20-томном собрании в основном Барнард, он где-то половину всех вещей проиллюстрировал, Барнеби Радж, Очерки Боза,Дэвида Копперфилда, Повесть о двух городах, Мартина Чезлвита Рождественскую книгу, Николаса Никльби, Домби и сын, Холодный дом, и совместно с Филдсом и Дэлзилом тайну Эдвина Друда и Reprinted Pieces). А еще в собрании совершенно потрясающий Махоуни с иллюстрациями к Оливеру Твисту,Крошке Доррит и Нашему общему другу.
Рождественские именно с Барнардом, а Большие надежды с илл Ф.А. Фрезер примеры |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 августа 2021 г. 00:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wespenord ТОЧНО! Вот этого я там опасался, потому и задавал вопрос)
А еще как то обсуждался Гиперболоид инженера Гарина....простите, не помню на чем остановились..)
Определились что большая возня с текстом, то есть на это надо время, а сейчас не до того, и не поняли какие иллюстрации, и будем вместе с аэлитой, там тоже варианты с текстами. Все сделаем, когда не знаю. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 августа 2021 г. 00:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO к моменту выхода третьего Стивенсона(еще не думал какого, и пока не буду, рано) мы точно будем иметь в продаже очередные допечатки тиражей первого и второго Стивенсона.
цитата Кицунэ А вот интересно уже, какой будет третьим.
Я-то еще полгода назад вообще не планировала Диккенса покупать. Думала ограничиться тем, что есть уже дома. Но Пиквикский клуб уже куплен, БН твердо в планах. Теперь любопытство мучает.
Меня не так легко запутать, но Вам удалось. Вы еще о Стивенсоне или уже о Диккенсе? |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Hambo
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 августа 2021 г. 01:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hambo А Оливера Твиста не планируете (если его уже упомянули)?
Если любители Диккенса не переубедят, скорее всего он третьим будет |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fenix_2020
философ
|
|
25 августа 2021 г. 02:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO со стороны своего родича Еврисфея и Омфалы
Может тогда уж "родичей"? А то Еврисфей родич, а Омфала нет выходит:) кстати а Еврисфей, через Е пишется? не через Э? |
|
|
Гораций
новичок
|
|
fenix_2020
философ
|
|
25 августа 2021 г. 04:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO, Александр, Вы, кстати, перестали писать, когда книга прошла все коррективы и остается 2 недели до отправки в типографию, чтобы успеть краем глаза поглядеть финальный вариант на опечатки и ошибки
|
|
|
Кицунэ
философ
|
|
25 августа 2021 г. 06:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Меня не так легко запутать, но Вам удалось. Вы еще о Стивенсоне или уже о Диккенсе?
Сама себя запутала)))
Думала об Диккенсе, цитату взяла о Стивенсоне. . Но по сути об обоих. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 августа 2021 г. 07:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fenix_2020 Может тогда уж "родичей"? А то Еврисфей родич, а Омфала нет выходит:) кстати а Еврисфей, через Е пишется? не через Э?
Да, лучше через Э, как у Куна, а Омфала и не была родичем Геракла, тут все правильно. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 августа 2021 г. 09:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Гораций SZKEO Максим Горький в планах присутствует ?
Продается не очень, иллюстрации платные, да еще искать кому платить, пока у меня только одна книга вырисовывается(раз уж за Кукрыниксов взялись
• 494 Горький Жизнь Клима Самгина Фома Гордеев Мать илл Кукрыниксов
и заодно : случайно заметил на Больших надеждах Лорие Эксмо — эпиграф "Бойтесь исполнения своих желаний" Св.Францизск .Асссизский, поискал у англичан, они никогда эпиграфа не печатали, отсебятина, но напомнила , что есть перевод и иллюстрации к Цветочкам(даже два варианта Морис Дени и Пьер Боннар, оба люди достойные, но я на цветном Дени остановился.
• 493 Цветочки святого Франциска Ассизского Пер. Печковского илл Дени |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 августа 2021 г. 09:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fenix_2020 SZKEO, Александр, Вы, кстати, перестали писать, когда книга прошла все коррективы и остается 2 недели до отправки в типографию, чтобы успеть краем глаза поглядеть финальный вариант на опечатки и ошибки
Пока все или уже в типографии или у корректоров, есть 1 том 1001, после 3 корректуры:
https://disk.yandex.ru/d/3tQPkROp8pDypw |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 августа 2021 г. 09:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кицунэ Но по сути об обоих.
Вот хотел еще в первый раз написать : Или как у Винни : И того, и другого! И можно без хлеба.
С Диккенсом пока третьим(не считая ПК) вырисовывается Оливер Твист, но надо с переводами разбираться.
Со Стивенсоном сложнее, сливки сняли, у меня в мыслях Дом на дюнах(илл. много) и Рассказы, но в целом третий том Стивенсона открыт для предложений
По Диккенсу, в котором не разбираюсь, тоже готов к приему пожеланий что лучше следующим. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
25 августа 2021 г. 09:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO они никогда эпиграфа не печатали, отсебятина
отсебятина от Лорие или от Азбуки? :)
цитата SZKEO третий том Стивенсона открыт для предложений
однозначно Владетель Балантрэ!!! шикарная вещь, для меня на втором месте после Острова |
|
|
SZKEO
философ
|
|
25 августа 2021 г. 09:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DenyK отсебятина от Лорие или от Азбуки? :)
А Азбука тут каким краем? От Эксмо скорее всего |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
цитировать