Переводчик — И. Воробьёва

Работы переводчика И. Воробьёвой

---

Переводы И. Воробьёвой

---

1950

• Мария Конопницкая «Ходит песенка по свету...» / «Piosenka moja...» [= Ходит песенка по свету...; Ходит песенка по свету…] (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.

  
  1959 г.

1956

• Куддус Мухаммади «Ай да Аман!» / «Ай да Аман!» (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

1959

• Мария Конопницкая «Утро» / «Poranek» (1959, стихотворение)
  
  1959 г.

1961

• Куддус Мухаммади «Тутовое дерево» / «Тутовое дерево» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

1962

• Елин Пелин «Бедняцкое счастье» / «Сиромашка радост» (1962, рассказ) // совместный перевод: Н. Толстой
  
  1962 г.

  
  1970 г.

  
  1975 г.

  
  1984 г.
• Елин Пелин «В гости к свату» / «Кумови гости» (1962, рассказ) // совместный перевод: Н. Толстой
  
  1962 г.

  
  1970 г.

  
  1975 г.

  
  1984 г.
• Елин Пелин «Грязь» / «Кал» (1962, рассказ) // совместный перевод: Н. Толстой
  
  1962 г.

  
  1970 г.

  
  1975 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.
• Елин Пелин «Косцы» / «Косачи» (1962, рассказ) // совместный перевод: Н. Толстой
  
  1962 г.

  
  1970 г.

  
  1975 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.
• Елин Пелин «Летний день» / «Летен ден» (1962, рассказ) // совместный перевод: Н. Толстой
  
  1962 г.

  
  1970 г.

  
  1975 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.
• Елин Пелин «На том свете» / «На оня свят» (1962, рассказ) // совместный перевод: Н. Толстой
  
  1962 г.

  
  1970 г.

  
  1975 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.
• Елин Пелин «Несжатая полоса» / «Закъснялата нива» (1962, рассказ) // совместный перевод: Н. Толстой
  
  1962 г.

  
  1970 г.

  
  1975 г.

  
  1984 г.
• Елин Пелин «Скворец» / «Скореца» (1962, рассказ) // совместный перевод: Н. Толстой
  
  1962 г.

  
  1970 г.

  
  1975 г.

  
  1984 г.
• Елин Пелин «Хитрюга» / «Хитрец» (1962, рассказ) // совместный перевод: Н. Толстой
  
  1962 г.

  
  1975 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.

1977

• Иван Вазов «Недавнее» / «Неотдавна» (1977, очерк) // совместный перевод: В. Ферронский
  
  1977 г.

1982

• Валентин Бычко «Зима» / «Зима» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1983

• Адам Мицкевич «Как прежде лью слезы» / «Polały się łzy» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.