Иван Вазов Избранное В двух ...

Издательства

загрузка списка...

Иван Вазов «Избранное. В двух томах. Том I. Стихи. Проза.»

Избранное. В двух томах. Том I. Стихи. Проза.

авторский сборник

Составитель: не указан

М.: Художественная литература, 1977 г.

Серия: Библиотека болгарской классической литературы

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x100/32 (120x200 мм)

Страниц: 368

Содержание:

  1. В. Злыднев. Иван Вазов и национально-освободительная борьба болгарского народа (статья), стр. 5-20
  2. Стихи
    1. Из сборника "Знамя и гусла"
      1. Иван Вазов. Сосна (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 23-24
      2. Иван Вазов. Гусла, настроенная на новый лад (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 25-26
      3. Иван Вазов. Волонтер (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 27-28
      4. Иван Вазов. Знамя (стихотворение, перевод А. Кудрейко), стр. 29-30
      5. Иван Вазов. Панагюрские повстанцы (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 31
      6. Иван Вазов. Свобода или смерть (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 32-33
      7. Иван Вазов. «Радецкий» (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 34-36
      8. Иван Вазов. Где Болгария? (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 37-38
    2. Из сборника "Страдания Болгарии"
      1. Иван Вазов. Болгарии (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 39-40
      2. Иван Вазов. «Слышишь грохот у Моравы?..» (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 41
      3. Иван Вазов. Плач матерей (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 42-43
      4. Иван Вазов. Политика (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 44-45
      5. Иван Вазов. Моей лире (стихотворение, перевод А. Кудрейко), стр. 46-47
      6. Иван Вазов. Т. Каблешкову (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 48-50
      7. Иван Вазов. У Моравы (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 51-52
      8. Иван Вазов. Бунт (стихотворение, перевод А. Кудрейко), стр. 53-57
      9. Иван Вазов. Россия (отрывки стихотворения, перевод Н. Тихонова), стр. 58-60
      10. Иван Вазов. Узники в Азии (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 61
    3. Из сборника "Избавление"
      1. Иван Вазов. Пушки загремели (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 62-63
      2. Иван Вазов. Южнославянская солидарность (стихотворение, перевод И. Баукова), стр. 64-65
      3. Иван Вазов. Прогулка в Банясы (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 66-69
      4. Иван Вазов. Здравствуйте, братушки! (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 70-71
      5. Иван Вазов. Плевна пала (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 72-73
      6. Иван Вазов. Чувства на Новый, 1878 год (стихотворение, перевод П. Семынина), стр. 74-76
    4. Эпопея забытых
      1. Иван Вазов. Левский (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 77-81
      2. Иван Вазов. Бенковский (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 82-84
      3. Иван Вазов. Кочо (Защита Перуштицы) (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 85-89
      4. Иван Вазов. Братья Жековы (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 90-91
      5. Иван Вазов. Каблешков (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 92-95
      6. Иван Вазов. Паисий (стихотворение, перевод Я. Галицкого), стр. 96-99
      7. Иван Вазов. Братья Миладиновы (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 100-103
      8. Иван Вазов. Раковский (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 104-105
      9. Иван Вазов. Караджа (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 106-109
      10. Иван Вазов. 1876 (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 110
      11. Иван Вазов. Волов (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 111
      12. Иван Вазов. Ополченцы на Шипке (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 112-114
    5. Из других сборников
      1. Иван Вазов. Раненый ополченец при Шейнове (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 115-117
      2. Иван Вазов. Леевица (стихотворение, перевод Я. Галицкого), стр. 118-122
      3. Иван Вазов. Воспоминания о Батаке (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 123-124
      4. Иван Вазов. «Он не умрет» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 125
      5. Иван Вазов. Памятники Болгарии (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 126-129
      6. Иван Вазов. Живая история (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 130
  3. Проза
    1. Иван Вазов. Отверженные (повесть, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 133-230
    2. Иван Вазов. Белимелец (рассказ, перевод А. Собковича), стр. 231-260
    3. Иван Вазов. Болгарка (рассказ, перевод А. Савельевой), стр. 261-275
    4. Иван Вазов. На горной тропе (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 276-282
    5. Иван Вазов. Апостол в опасности (рассказ, перевод Н. Попова), стр. 283-287
    6. Иван Вазов. Чистый путь (рассказ, перевод Н. Попова), стр. 288-291
    7. Иван Вазов. Недавнее (очерк, перевод В. Ферронского, И. Воробьёвой), стр. 292-340
  4. Примечания, стр. 341-364
сравнить >>

Примечание:

Оформление художника Г. Клодта. Внутренних иллюстраций нет.

Подписано в печать 14.03.1977. Заказ № 763.



⇓ ⇑ Наверх