|
|
Содержание:
- В. Злыднев. Иван Вазов и национально-освободительная борьба болгарского народа (статья), стр. 5-20
- Стихи
- Из сборника "Знамя и гусла"
- Иван Вазов. Сосна (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 23-24
- Иван Вазов. Гусла, настроенная на новый лад (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 25-26
- Иван Вазов. Волонтер (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 27-28
- Иван Вазов. Знамя (стихотворение, перевод А. Кудрейко), стр. 29-30
- Иван Вазов. Панагюрские повстанцы (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 31
- Иван Вазов. Свобода или смерть (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 32-33
- Иван Вазов. «Радецкий» (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 34-36
- Иван Вазов. Где Болгария? (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 37-38
- Из сборника "Страдания Болгарии"
- Иван Вазов. Болгарии (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 39-40
- Иван Вазов. «Слышишь грохот у Моравы?..» (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 41
- Иван Вазов. Плач матерей (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 42-43
- Иван Вазов. Политика (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 44-45
- Иван Вазов. Моей лире (стихотворение, перевод А. Кудрейко), стр. 46-47
- Иван Вазов. Т. Каблешкову (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 48-50
- Иван Вазов. У Моравы (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 51-52
- Иван Вазов. Бунт (стихотворение, перевод А. Кудрейко), стр. 53-57
- Иван Вазов. Россия (отрывки стихотворения, перевод Н. Тихонова), стр. 58-60
- Иван Вазов. Узники в Азии (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 61
- Из сборника "Избавление"
- Иван Вазов. Пушки загремели (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 62-63
- Иван Вазов. Южнославянская солидарность (стихотворение, перевод И. Баукова), стр. 64-65
- Иван Вазов. Прогулка в Банясы (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 66-69
- Иван Вазов. Здравствуйте, братушки! (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 70-71
- Иван Вазов. Плевна пала (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 72-73
- Иван Вазов. Чувства на Новый, 1878 год (стихотворение, перевод П. Семынина), стр. 74-76
- Эпопея забытых
- Иван Вазов. Левский (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 77-81
- Иван Вазов. Бенковский (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 82-84
- Иван Вазов. Кочо (Защита Перуштицы) (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 85-89
- Иван Вазов. Братья Жековы (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 90-91
- Иван Вазов. Каблешков (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 92-95
- Иван Вазов. Паисий (стихотворение, перевод Я. Галицкого), стр. 96-99
- Иван Вазов. Братья Миладиновы (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 100-103
- Иван Вазов. Раковский (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 104-105
- Иван Вазов. Караджа (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 106-109
- Иван Вазов. 1876 (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 110
- Иван Вазов. Волов (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 111
- Иван Вазов. Ополченцы на Шипке (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 112-114
- Из других сборников
- Иван Вазов. Раненый ополченец при Шейнове (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 115-117
- Иван Вазов. Леевица (стихотворение, перевод Я. Галицкого), стр. 118-122
- Иван Вазов. Воспоминания о Батаке (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 123-124
- Иван Вазов. «Он не умрет» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 125
- Иван Вазов. Памятники Болгарии (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 126-129
- Иван Вазов. Живая история (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 130
- Проза
- Иван Вазов. Отверженные (повесть, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 133-230
- Иван Вазов. Белимелец (рассказ, перевод А. Собковича), стр. 231-260
- Иван Вазов. Болгарка (рассказ, перевод А. Савельевой), стр. 261-275
- Иван Вазов. На горной тропе (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 276-282
- Иван Вазов. Апостол в опасности (рассказ, перевод Н. Попова), стр. 283-287
- Иван Вазов. Чистый путь (рассказ, перевод Н. Попова), стр. 288-291
- Иван Вазов. Недавнее (очерк, перевод В. Ферронского, И. Воробьёвой), стр. 292-340
- Примечания, стр. 341-364
сравнить >>
Примечание:
Оформление художника Г. Клодта. Внутренних иллюстраций нет.
Подписано в печать 14.03.1977. Заказ № 763.
|