Переводчик — Борис Ерхов

Работы переводчика Борис Ерхова

---

Переводы Борис Ерхова

---

1981

• Астрид Линдгрен «Братья Львиное Сердце» / «Bröderna Lejonhjärta» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1991 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

1987

• Ютте Борберг «Завтрак на двоих» / «Завтрак на двоих» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Ханс Кристиан Браннер «Берегом реки» / «Берегом реки» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Ханс Кристиан Браннер «Последний рейс» / «Последний рейс» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Тове Дитлевсен «Кинжал» / «Кинжал» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Лайф Пандуро «Ночная поездка» / «Ночная поездка» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Лайф Пандуро «Пригородные страсти» / «Пригородные страсти» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Клаус Рифбьерг «Поульсен собственной персоной» / «Поульсен собственной персоной» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1988

• Ингмар Бергман «Осенняя соната» / «Осенняя соната» (1988, киносценарий)
  
  1988 г.

  
  2021 г.
• Ингмар Бергман «Лицо Бергмана?» / «Лицо Бергмана?» (1988, статья)
  
  1988 г.

  
  2021 г.
• Ингмар Бергман «Каждый фильм — мой последний» / «Каждый фильм - мой последний» (1988, эссе)
  
  1988 г.

  
  2021 г.
• Ингмар Бергман «Речь по случаю присуждения премии Эразма» / «Речь по случаю присуждения премии Эразма» (1988)
  
  1988 г.

  
  2021 г.

1989

• Бьёрн Рунеборг «Стена, еще стена, или История о том, как генеральный директор Управления тюрем схлопотал полгода за неуплату налогов» / «Стена, еще стена, или История о том, как генеральный директор Управления тюрем схлопотал полгода за неуплату налогов» (1989, пьеса)
  
  1989 г.

1990

• Оскар Уайльд «Новая книга о Диккенсе» / «A New Book On Dickens» (1990, статья)
  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

1993

• Рэй Брэдбери «Лекарство от меланхолии» / «A Medicine for Melancholy» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Рэй Брэдбери «Лихорадка» / «Fever Dream» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Рэй Брэдбери «Тот, кто ждёт» / «The One Who Waits» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Оскар Уайльд «"Воображаемые портреты" м-ра Пейтера» / «Mr. Pater's Imaginary Portraits» [= «Воображаемые портреты» м-ра Пейтера] (1993, статья)
  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.
• Оскар Уайльд «"Униженные и оскорбленные" Достоевского» / «Dostoevsky's The Insulted and Injured» [= «Униженные и оскорбленные» Достоевского] (1993, статья)
  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.
• Оскар Уайльд «Бен Джонсон» / «Ben Jonson» (1993, статья)
  
  1993 г.
• Оскар Уайльд «Две биографии Китса» / «Two Biographies Of Keats» (1993, статья)
  
  1993 г.
• Оскар Уайльд «Две биографии сэра Филипа Сидни» / «Two Biographies of Sir Philip Sidney» (1993, статья)
  
  1993 г.
• Оскар Уайльд «Завершение м-ром Моррисом перевода «Одиссеи» / «Mr. Morris's Completion Of The Odyssey» (1993, статья)
  
  1993 г.
• Оскар Уайльд «Одна из библий мира» / «One Of The Bibles Of The World» (1993, статья)
  
  1993 г.
• Оскар Уайльд «Письма великой женщины» / «The Letters Of A Great Woman» (1993, статья)
  
  1993 г.
• Оскар Уайльд «Читать или не читать» / «To Read Or Not To Read» (1993, статья)
  
  1993 г.

1994

• Астрид Линдгрен «Калле Блумквист и Расмус» / «Kalle Blomkvist och Rasmus» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Дин Уэсли Смит «Подарки музыкального ящика» / «Jukebox Gifts» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1996

• Бу Бальдерсон «Министр и смерть» / «Statsrådet och döden» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Туве Янссон «Комета летит!» / «Kometen kommer» (1996, повесть)
  
  1996 г.
• Туве Янссон «Малютки тролли и страшное наводнение » / «Smatrollen och den stora oversvamningen» (1996, повесть)
  
  1996 г.
• Туве Янссон «Цилиндр Чародея» / «Trollkarlens hatt» (1996, повесть)
  
  1996 г.

1997

• Яльмар Бергман «Мемуары мертвеца» / «En döds memoarer» (1997, роман)
  
  1997 г.

2004

• Джеймс Джойс «Катилина» / «Catilina» (2004, рецензия)
  
  2004 г.

2015

• Генри Миллер «Ветеран алкоголик с рифленым, как стиральная доска, черепом» / «The Alcoholic Veteran with the Washboard Cranium» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Генри Миллер «Гигантская утроба» / «The Enormous Womb» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Генри Миллер «Замри, как колибри» / «Stand Still Like the Hummingbird» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Генри Миллер «Абсолютное коллективное» / «The Absolute Collective» (2015, эссе)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Генри Миллер «Бальзак и его двойник» / «Balzac and His Double» (2015, эссе)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Генри Миллер «Генри Дэвид Торо» / «Henry David Thoreau» (2015, эссе)
  
  2015 г.
• Генри Миллер «Рассказчик Андерсон» / «Anderson the Storyteller» (2015, эссе)
  
  2015 г.
• Генри Миллер «Серафита» / «Séraphita» (2015, эссе)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Генри Миллер «Созидательная смерть» / «Creative Death» (2015, эссе)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Генри Миллер «Уолт Уитмен» / «Walt Whitman» (2015, эссе)
  
  2015 г.
• Генри Миллер «Дети земли» / «Children of the Earth» (2015, очерк)
  
  2015 г.

2019

• Генри Миллер «Открытое письмо сюрреалистам всего мира» / «An Open Letter to Surrealists Everywhere» (2019, эссе)
  
  2019 г.

2020

• Якоб Вегелиус «Эсперанса» / «Esperanza» (2020, повесть)
  
  2020 г.

2021

• Дэвид Гиллхэм «Аннелиз» / «Annelies» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Вилли Сёренсен «Рагнарёк» / «Ragnarok, en gudefortælling» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Анне-Катрине Вестли «Аврора из Фабельвика» / «Aurora fra Fabelvik» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Анне-Катрине Вестли «Аврора на теплоходе» / «Aurora på Hurtigruten» (2022, повесть)
  
  2022 г.

2023

• Анне-Катрине Вестли «Аврора и маленькая синяя машина» / «Aurora og den vesle blå bilen» (2023, повесть)
  
  2023 г.