Оскар Уайльд De Profundis ...

Оскар Уайльд «De Profundis. Из глубин. Тюремная исповедь»

Оскар Уайльд

De Profundis. Из глубин. Тюремная исповедь

авторский сборник

М.: Эксмо-Пресс, 2000 г.

Серия: Антология мудрости

Тираж: 8100 экз.

ISBN: 5-04-006415-2

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 464

Описание:

Поэзия и проза.

Содержание:

  1. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Оскар Уайльд. Мильтону (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 7
    2. Оскар Уайльд. Theoretikos (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 7
    3. Оскар Уайльд. Requiescat (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 8
    4. Оскар Уайльд. Vita Nuova (стихотворение, перевод Эллиса (Л. Кобылинского)), стр. 8
    5. Оскар Уайльд. Серенада. Для музыки (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 9
    6. Оскар Уайльд. Impressions (цикл, перевод П. Потемкина), стр. 10
    7. Оскар Уайльд. Могила Шелли (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 11
    8. Оскар Уайльд. Phedre (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 11
    9. Оскар Уайльд. Impressions (цикл, перевод И. Копостинской), стр. 12
    10. Оскар Уайльд. Дом блудницы (стихотворение, перевод Ф. Сологуба), стр. 13
    11. Оскар Уайльд. Fantaisics Decoratives (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 14
    12. Оскар Уайльд. Canzonet (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 15
    13. Оскар Уайльд. Симфония в желтом (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 16
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ
    1. Оскар Уайльд. Художник (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 17
    2. Оскар Уайльд. Творящий благо (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 17
    3. Оскар Уайльд. Поклонник (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 19
    4. Оскар Уайльд. Учитель (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 19
    5. Оскар Уайльд. Чертог Суда (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 20
    6. Оскар Уайльд. Учитель Мудрости (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 21
  3. ПОЭМЫ
    1. Оскар Уайльд. Сфинкс (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 29
    2. Оскар Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 39
  4. ЭССЕ
    1. ЗАМЫСЛЫ
      1. Оскар Уайльд. Упадок лжи (роман, перевод А. Зверева), стр. 61
      2. Оскар Уайльд. Перо, полотно и отрава (очерк, перевод А. Зверева), стр. 95
      3. Оскар Уайльд. Критик как художник (эссе, перевод А. Зверева), стр. 117
      4. Оскар Уайльд. Истина масок (эссе, перевод М. Кореневой), стр. 191
    2. Оскар Уайльд. Душа человека при социализме (перевод О. Кириченко), стр. 218
  5. ЛЕКЦИИ И ЭСТЕТИЧЕСКИЕ МИНИАТЮРЫ
    1. Оскар Уайльд. Ренессанс английского искусства (эссе, перевод К. Чуковского), стр. 257
    2. Оскар Уайльд. Заветы молодому поколению (эссе, перевод К. Чуковского), стр. 284
    3. Оскар Уайльд. Эстетический манифест (статья, перевод Я. Мацкевича), стр. 28S
    4. Оскар Уайльд. Женское платье (эссе, перевод М. Кореневой), стр. 295
    5. Оскар Уайльд. Еще о радикальных идеях реформы костюма (эссе, перевод М. Кореневой), стр. 298
    6. Оскар Уайльд. На лекции м-ра Уистлера в десять часов (статья, перевод М. Кореневой), стр. 306
    7. Оскар Уайльд. Отношение костюма к живописи. Черно-белый этюд о лекции м-ра Уистлера (статья, перевод М. Кореневой), стр. 309
    8. Оскар Уайльд. Шекспир о сценическом оформлении (статья, перевод М. Кореневой), стр. 313
    9. Оскар Уайльд. Американское нашествие (эссе, перевод В. Бернацкой), стр. 316
    10. Оскар Уайльд. Новая книга о Диккенсе (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 321
    11. Оскар Уайльд. Американец (эссе, перевод О. Кириченко), стр. 323
    12. Оскар Уайльд. «Униженные и оскорбленные» Достоевского (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 329
    13. Оскар Уайльд. «Воображаемые портреты» м-ра Пейтера (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 331
    14. Оскар Уайльд. Блиэость искусств и ремесел (эссе, перевод Е. Любимовой), стр. 335
    15. Оскар Уайльд. Английские поэтессы (статья, перевод В. Бернацкой), стр. 338
    16. Оскар Уайльд. Лондонские натурщики (эссе, перевод Е. Любимовой), стр. 346
    17. Оскар Уайльд. Евангелие от Уолта Уитмена (статья, перевод В. Бернацкой), стр. 353
    18. Оскар Уайльд. Последний томик стихов м-ра Суинберна (статья, перевод О. Кириченко), стр. 358
    19. Оскар Уайльд. Китайский мудрец (статья, перевод В. Бернацкой), стр. 361
  6. ПИСЬМА
    1. Оскар Уайльд. Избранные письма (перевод В. Воронина и Л. Мотылева), стр. 371
    2. Оскар Уайльд. De profundis. Тюремная исповедь (перевод Р. Райт-Ковалёвой, М. Ковалёвой), стр. 409
  7. Комментарии, стр. 527

Примечание:

Подробности рокового скандала, который закончился для Уайльда тюрьмой, банкротством и эмиграцией, у нас целомудренно не афишировались. Не зря «De Profundis», знаменитое письмо-исповедь Уайльда из тюрьмы к своему возлюбленному, ветреному мучителю Альфреду Дугласу, всегда выходило на русском языке в значительно урезанном виде.

Настоящая книга — первое издание послания Уайльда в полноценном, лишенном каких-либо купюр виде.




Желают приобрести
iSmrnv, Москва 

⇑ Наверх