Переводчик — Светлана Резник
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Светлана Валерьевна Резник.
Работы переводчика Светланы Резник
Переводы Светланы Резник
2014
-
Алисон Ноэль
«Эхо» / «Echo»
(2014, роман)
-
Вероника Рот
«Преданная» / «Allegiant»
[= Эллигент]
(2014, роман)
2015
-
Дженнифер Арментроут
«Опал» / «Opal»
(2015, роман)
-
Рут Ренделл
«Дремлющая жизнь» / «A Sleeping Life»
(2015, роман)
-
Терри Пратчетт, Йен Стюарт, Джек Коэн
«Наука Плоского мира» / «The Science of Discworld»
(2015)
2016
-
Джастин Хилл
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон. Меч судьбы» / «Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny»
(2016, роман)
-
Терри Пратчетт, Йен Стюарт, Джек Коэн
«Наука Плоского мира. Книга 4. День Страшного Суда» / «The Science of Discworld IV: Judgement Day»
(2016)
2017
-
Грегори Киз
«Планета обезьян. Война: Откровения» / «War for the Planet of the Apes: Revelations»
(2017, роман)
-
Алекс Лейк
«Исчезнувшая дочь» / «After Anna»
(2017, роман)
-
Джейсон Мотт
«Исцеляющая» / «Ava's Gift»
(2017, роман)
-
Элизабет Хэнд
«Желтокрылая Клеопатра Бримстоун» / «Cleopatra Brimstone»
(2017, повесть)
-
Брайан Ламли
«Откуда на Средиземноморье акулы?» / «No Sharks in the Med»
(2017, рассказ)
-
Пол Дж. Макоули
«Искушение доктора Штайна» / «The Temptation of Dr Stein»
(2017, рассказ)
-
Глен Хиршберг
«Улыбка дьявола» / «Devil's Smile»
(2017, рассказ)
2018
-
Стив Белинг
«Мстители. Война Бесконечности. Путь героев» / «MARVEL's Avengers: Infinity War: The Heroes' Journey»
(2018, роман)
// совместный перевод: Антон Сиськович, Андрей Баннов
-
Джефф Вандермеер
«Борн» / «Borne»
(2018, роман)
-
Лиз Кесслер
«Необыкновенная история про Эмили и её хвост» / «The Tail of Emily Windsnap»
[= Уроки плавания Эмили Ветрохват]
(2018, роман)
-
С. Дж. Кинкейд
«Дьяболик» / «The Diabolic»
(2018, роман)
-
Энтони Райан
«Владыка башни» / «Tower Lord»
(2018, роман)
-
Вероника Рот
«Знак» / «Carve the Mark»
(2018, роман)
-
Шеннон Макгвайр
«Оставайся на весь день» / «You Can Stay All Day»
(2018, рассказ)
-
Айзек Марион
«Девочка на столе» / «The Girl on the Table»
(2018, рассказ)
-
Джон Руссо
«На следующий день» / «The Day After»
(2018, рассказ)
2019
-
Айзек Азимов
«Космические течения» / «The Currents of Space»
(2019, роман)
-
Майкл Грант
«Исчезновение» / «Gone»
(2019, роман)
-
Лиз Кесслер
«Необыкновенная история про Эмили и замок в тумане» / «Emily Windsnap and the Castle in the Mist»
(2019, роман)
-
Лиз Кесслер
«Необыкновенная история про Эмили и морское чудовище» / «Emily Windsnap and the Monster from the Deep»
(2019, роман)
-
Лиз Кесслер
«Необыкновенная история про Эмили и секрет сирен» / «Emily Windsnap and the Siren's Secret»
(2019, роман)
-
Рина Росснер
«Сёстры Зимнего леса» / «The Sisters of the Winter Wood»
(2019, роман)
-
Блейк Чарлтон
«Чаролом» / «Spellbreaker»
(2019, роман)
-
Леви Тидхар
«Смертельная угроза» / «Widow Maker»
(2019, рассказ)
2020
-
Эмилио Сальгари
«Завоевание империи» / «Alla conquista di un impero»
(2020, роман)
-
Илона Эндрюс
«Магия ранит» / «Magic Bites»
(2020, роман)
2021
-
Минди Арнетт
«Оникс и слоновая кость» / «Onyx and Ivory»
(2021, роман)
-
Эмилио Сальгари
«Грабители Эр-Рифа» / «I briganti del Riff»
(2021, роман)
-
Эмилио Сальгари
«Разбойники Сахары» / «I predoni del Sahara»
(2021, роман)
2024
-
Ориана Рамунно
«Мальчик, который рисовал тени» / «Il bambino che disegnava le ombre»
(2024, роман)
-
Эмилио Сальгари
«Возвращение Момпрачема» / «La riconquista del Mompracem»
(2024, роман)
-
Эмилио Сальгари
«Возмездие Сандокана» / «Sandokan alla riscossa»
(2024, роман)
-
Эмилио Сальгари
«Гибель империи» / «La caduta di un impero»
(2024, роман)
-
Эмилио Сальгари
«Коварный брамин из Ассама» / «Il Bramino dell'Assam»
(2024, роман)
-
Эмилио Сальгари
«Реванш Янеса» / «La rivincita di Yanez»
(2024, роман)
2025
-
Донато Карризи
«Дом молчания» / «La Casa Dei Silenzi»
(2025, роман)
