Переводчик — Г. Державин

Работы переводчика Г. Державина

---

Переводы Г. Державина

---

1807

• Иоганн Вольфганг Гёте «Цепочка» / «Mit einem goldnen Halskettchen» (1807, стихотворение)
  
  1984 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

1935

• Неизвестный автор «Почто витиев правил...» / «Почто витиев правил...» [= Беззаботность] (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1968 г.

1957

• Франческо Петрарка «Задумчивость» / «XXXV. "Solo et pensoso i piú deserti campi..."» [= Задумчивость («Задумчиво, один, широкими шагами...») ] (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1988 г.

  
  1998 г.

  
  2006 г.
• Сапфо «Сафо» / «"Богу равным кажется мне по счастью..."» [= Сафо («Блажен, подобится богам...»)] (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

  
  1984 г.

1970

• Гораций «Красноречивый внук Атласа...» / «Вещий внук Атланта...» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.

1980

• Гораций «К Лидии («Скажи мне, Лидия, богов...»)» / «Ради богов бессмертных...» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Мариан Схоластик «Горючий ключ («Под свесом шумных тополовых...»)» / «Горячий ключ» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Неизвестный автор «Опутав Леля музы…» / «Опутав Леля музы…» (1980, стихотворение)
  
  1989 г.
• Неизвестный автор «К лире («Петь Румянцева сбирался...»)» / «Мне петь было о Трое...» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Неизвестный автор «Купидон («Под Медведицей небесной...»)» / «Ночною темнотою…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Пиндар «Олимпическая первая песнь» / «Олимпическая первая песнь» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.
• Платон «Спящий Эрот («Ходя в рощице тенистой...»)» / «Только в тенистую рощу вошли мы...» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

1983

• Франческо Петрарка «Посылка плодов» / «IX. "Quando ’l pianeta che distingue l’ore..."» [= Посылка плодов («Когда делящая часы небес планета…»)] (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  1986 г.

  
  1998 г.

1984

• Неизвестный автор «Хмель» / «Хмель» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1986

• Франческо Петрарка «Прогулка» / «XIX. "Son animali al mondo de sí altera…"» (1986, стихотворение)
  
  1986 г.