Переводчик — Берта Давыдовна Порозовская

Работы переводчика Берты Давыдовны Порозовской

---

Переводы Берты Давыдовны Порозовской

---

1924

• Шоу Десмонд «Демократия» / «Democracy» (1924, роман) // совместный перевод: Адель Полоцкая, Аркадий Георгиевич Горнфельд (редактор перевода)
  
  1924 г.
• Пауль Цех «Черный Ваал» / «Der schwarze Baal» (1924, рассказ) // совместный перевод: Аркадий Георгиевич Горнфельд
  
  1924 г.
• Пауль Цех «Юппхен Лошадник» / «Das Pferdejuppchen» (1924, рассказ) // совместный перевод: Аркадий Георгиевич Горнфельд
  
  1924 г.

2008

• Вильгельм Гримм «Беляночка и Розочка» / «Schneeweißchen und Rosenrot» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Вильгельм Гримм, Якоб Гримм «Незабудочка» / «Rapunzel» (2008, сказка)
  
  2008 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Мудрая королева» / «Die kluge Bauerntochter» (2008, сказка)
  
  2008 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Три лесных человечка» / «Die drei Männlein im Walde» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

2009

• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Госпожа Метелица» / «Frau Holle» (2009, сказка)
  
  2009 г.

  
  2010 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Король Дроздобород» / «König Drosselbart» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Мальчик-с-пальчик» / «Daumesdick» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Сладкая каша» / «Der süße Brei» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Три счастливчика» / «Die drei Glückskinder» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Умная Эльза» / «Die kluge Else» (2009, сказка)
  
  2009 г.

2010

• Вильгельм Гримм, Якоб Гримм «Дух в бутылке» / «Der Geist im Glas» (2010, сказка)
  
  2010 г.
• Вильгельм Гримм, Якоб Гримм «Королёк» / «Der Zaunkönig» (2010, сказка)
  
  2010 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Король Лягушонок, или Железный Генрих» / «Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich» (2010, сказка)
  
  2010 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Соломинка, уголёк и боб» / «Strohhalm, Kohle und Bohne» (2010, сказка)
  
  2010 г.

2017

• Шарль Перро «Красная Шапочка» / «Le Petit Chaperon rouge» (2017, сказка)
  
  2017 г.

2018

• Шарль Перро «Красная Шапочка» / «Le Petit Chaperon rouge» (2018, сказка) // совместный перевод: Тамара Габбе
  
  2018 г.
• Шарль Перро «Подарки феи» / «Les Fées» (2018, сказка) // совместный перевод: Тамара Габбе
  
  2018 г.