Шарль Перро «Подарки феи»
- Средняя оценка:
- 7.79
- Оценок:
- 279
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Подарки феи
Les Fées
Другие названия: Волшебницы; Волшебница; Фея; Подарок феи; Награда волшебницы; Чудесная награда колдуньи; Волшебство
Сказка, 1697 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Тургенев (Волшебница; Награда волшебницы; Подарки феи); 1885 г. — 17 изд.
- — А. Фёдоров; стихи в переводе Л. Успенского (Волшебница; Волшебницы); 1936 г. — 2 изд.
- — Т. Габбе (Подарки феи); 1955 г. — 57 изд.
- — М. Булатов (Волшебница); 1977 г. — 10 изд.
- — под редакцией М. Петровского (Феи; Фея); 1984 г. — 3 изд.
- — А. Фёдоров (Волшебница; Волшебницы; Феи); 1986 г. — 7 изд.
- — Г. Шалаева (Волшебство); 1993 г. — 2 изд.
- — Л. Хэд (Подарки феи); 2006 г. — 2 изд.
- — Е. Лаврова, И. Тургенев (Подарок феи); 2009 г. — 2 изд.
- — А. Ганзен (Подарки феи); 2010 г. — 1 изд.
- — М. Мельниченко (Подарки феи); 2012 г. — 1 изд.
- — Б. Порозовская, Т. Габбе (Подарки феи); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Р. Терещенко (Чарівниці); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — З. Колас (Чараўніца); 1993 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Одна бедная девушка отправилась за водой, а вернувшись, поразила всех чудесными изменениями, произошедшими с ней. Теперь после каждого сказанного слова у нее изо рта падала золотая монета или жемчужина. Данное удивительное событие не могло оставить равнодушными ее родственников...
Сюжет для своей сказки Перро взял из неаполитанского сборника «Пентамерон» или «Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille» (Сказка сказок, или развлечения для малышей), собранный в областях Италии и изданный придворным поэтом Джамбаттистой Базиле, история IV-7, Две лепешки.
Похожий сюжет встречается во многих народных сказках, и все они несут мораль о том, что доброта всегда вознаграждается, несмотря на внешние обстоятельства, тогда как тщеславие и капризность достойны осуждения.
Входит в:
— сборник «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями», 1697 г.
— антологию «Как петушок попал на крышу», 1954 г.
— антологию «По дорогам сказки», 1962 г.
— антологию «Сказки», 1979 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Шарль Перро. Сказки», 1984 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.
— антологию «Французские сказки», 1988 г.
— антологию «Волшебный мир сказки», 1993 г.
— антологию «Заколдованная принцесса», 1993 г.
— антологию «Золотая книга лучших сказок мира», 1993 г.
— антологию «Молодой великан», 1993 г.
— антологию «Подарки феи. Сказки французских писателей», 1993 г.
— антологию «Сказки Франции», 1993 г.
— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.
— антологию «Подарки фей», 1994 г.
— антологию «Счастливый принц. Волшебный мир сказок», 1994 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1999 г.
— антологию «Сказки Франции», 2000 г.
— антологию «Witches' Brew», 2002 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2004 г.
— антологию «Мудрые сказки», 2005 г.
— антологию «Золотая книга лучших сказок мира», 2006 г.
— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы», 2006 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г.
— антологию «Сказки маленькой феи», 2008 г.
— антологию «Новогодняя шкатулка сказок», 2009 г.
— антологию «Сказки», 2010 г.
— антологию «Сказки для малышей», 2010 г.
— антологию «Сказки о принцессах», 2012 г.
— антологию «Златовласка» и другие сказки», 2013 г.
— антологию «Любимые сказки», 2014 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2016 г.
— антологию «Волшебная страна», 2018 г.
— антологию «365 сказок на круглый год», 2019 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1690-е (1), 1880-е (1), 1930-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (7), 1980-е (15), 1990-е (34), 2000-е (55), 2010-е (76), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (193), английский (1), французский (2), украинский (1), белорусский (2), не указан (2)
- /перевод:
- (1), М. Булатов (10), Т. Габбе (58), А. Ганзен (1), З. Колас (2), Е. Лаврова (2), М. Мельниченко (1), М. Петровский (3), Б. Порозовская (1), Р. Терещенко (1), И. Тургенев (19), Л. Успенский (2), А. Фёдоров (9), Л. Хэд (2), Г. Шалаева (2)
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1697 г.
1980 г.
1993 г.
2002 г.
2011 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
страница всех изданий (201 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Paganist, 11 мая 2012 г.
сказка хорошая, но сюжет немного скомканный. тем не менее, мораль её единственно верна: вежливость, учтивость, доброта -дар не хуже алмазов и жемчугов. а меркантильность наказуема. В жизни, конечно далеко не всё так очевидно, однако дидактическая направленность сказки на высоком уровне.
sham, 6 мая 2010 г.
Сказку в детстве не читал, поэтому знакомство с ней несколько дней назад случилось в первый раз. Если честно — не вдохновило. Мораль в общем-то ясна, концовка предсказуема, а сюжетный ход, когда человек говорит и что-то у него вываливается изо рта, будь то гадюка или алмаз, показался не очень удачным. Конечно, возможно, если бы я эту сказку прочитал в детстве, то имел бы более светлые впечатления. Сейчас же мой прагматичный и взрослый мозг отказывается ставить более высокую оценку.
dydyka, 29 ноября 2009 г.
Несколько меркантильная сказка. Ну почему бы не рассказать читателям о вечной и неземной любви, что поразила принца? Нет, принц «к тому же он рассудил, что дар, которым фея наделила красавицу, стоит дороже любого приданого, какое могла бы принести ему другая невеста».Но окончание ее очень жизненное. На самом деле, если говоришь слова, что могут вызывать такое же отвращение, что гадюка или жаба, то и участь будет схожа с участью старшей дочери из сказки: