Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Три лесовичка»
- Средняя оценка:
- 7.47
- Оценок:
- 218
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Три лесовичка
Die drei Männlein im Walde
Другие названия: Три человечка в лесу; Три маленьких лесовика; Три лесовика; Три лесных гнома; Три лесных человечка; Три маленьких человечка в лесу
Сказка, 1812 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Г. Петников (Три маленьких лесовика; Три маленьких лесовичка); 1949 г. — 32 изд.
- — В. Артемьев (Три маленьких человечка в лесу); 1994 г. — 1 изд.
- — М. Шмидт (Три маленьких лесовика); 2006 г. — 2 изд.
- — Б. Порозовская (Три лесных человечка); 2008 г. — 2 изд.
- — под редакцией П. Полевого (Три человечка в лесу); 2009 г. — 9 изд.
- — В. Найденов (Три лесовичка); 2010 г. — 3 изд.
- — Н. Нурова (Три маленьких лесовика); 2012 г. — 1 изд.
- — Е. Мигунова (Три лесных человечка; Три лесовичка); 2015 г. — 3 изд.
- — А. Введенский, С. Маршак (Три человечка в лесу); 2015 г. — 1 изд.
- — К. Азадовский (Три лесных человечка); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Р. Матиев (13. Троє лісових чоловічків); 2009 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Злобная и коварная вдова лживыми обещаниями женила на себе вдовца. Да вот беда: его дочь была красива и добра, а у мачехи злая и уродливая. Потому и невзлюбила мачеха падчерицу и заставила ее зимним вечером принести из лесу лукошко земляники. Тут бы и сказке конец, но повстречала девочка в лесу трех лесовичков....
Входит в:
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Erster band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Сказки братьев Гримм», 1980 г.
— антологию «Поющая косточка», 1992 г.
— антологию «Приключения эльфов и гномов», 1994 г.
— антологию «Страшные сказки. Истории полные ужаса и жути», 2013 г.
— антологию «Старые добрые сказки», 2014 г.
- /языки:
- русский (88), английский (1), немецкий (2), украинский (1)
- /тип:
- книги (90), аудиокниги (2)
- /перевод:
- К. Азадовский (1), В. Артемьев (1), А. Введенский (1), С. Маршак (1), Р. Матиев (1), Е. Мигунова (3), В. Найденов (3), Н. Нурова (1), Г. Петников (32), П. Полевой (9), Б. Порозовская (2), М. Шмидт (2)
1893 г.
1894 г.
1949 г.
1957 г.
1967 г.
1978 г.
1980 г.
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1985 г.
1987 г.
1987 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2008 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
1988 г.
2002 г.
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
jamuxa, 22 апреля 2011 г.
Сказка о невозможном, казалось бы, чуде.
А ведь чудо то, что принимаем сказку как зеркало реальности — здесь и сейчас/там и тогда — и принимаем на веру все те причудливые и волшебные законы преломления, искажения, рефракции..., и что там ещё есть в обыденной оптике. Ведь двести-триста лет назад клубника/земляника в декабре/январе/феврале — чудо, подобное хождению по водам.
И это сказка не только лишь о торжествующем Добре. Сказка пред-Рождества, когда в сквозящем безвременьем провале декабрьской ночи все звёзды разлохмачены, как Вифлеемская звезда....
И чудным образом в волшебном этом зеркале сказки отражается другое зеркало, уже божественной сказки (тем порождая меж собою бесконечный коридор..., «прокол Сути»?): и три человечка уже три библейских волхва....
Так умаляется в размерах (о, в оптику, мы входим отнюдь не дважды..., ежечасно) всё отдалённое, пусть и большое, по закону перспективы, но только перспективе этой неподвластны способности творить-дарить Добро и Зло.... Волхвы, известно, богатеи, но разного достоинства и их богатства (ведь что мешает быть даже числам и отрицательным, и даже мнимым?... и геометрия и алгебра чудес оттуда, а топография чудес включает всё: от волшебства чудес, до злого чародейства). И отмеряют три волхва (пусть крошечных — на то и сказка), но мерою Экклизиаста.... «Время разбрасывать камни и время собирать их».
Но в сказке найдете и другое — читайте!
[ 3 ]
Доктор Вова, 28 ноября 2010 г.
Многие сказки братьев Гримм имеют какие-то схожие моменты или сюжеты. Но их это не портит и не выглядит повторением, потому что в каждой из них свои герои, со своими характерами, судьбами и сюжетными линиями. Главное, что после прочтения на долгое время остается позитив и хорошее настроение. А еще, желание делать добро, просто так!
[ 2 ]
Anastasia2012, 1 декабря 2010 г.
Интересная сказка. Особенно тем, что из неё прямо-таки вырастают другие. Например, «Двенадцать месяцев». Я бы ещё и «Мороз Иванович» упомянула. А финал, действительно, не оригинальный. Но, повторенье — мать ученья: колдовство побеждают любовь, верность и невинность новорожденного.