Переводчик — Валериан Стоическу (Valerian Stoicescu)

Работы переводчика Валериана Стоическу

---

Переводы Валериана Стоическу

---

1988

• Аркадий и Борис Стругацкие «A doua invazie a marţienilor. Însemnârile unui realist» / «Второе нашествие марсиан» (1988, повесть)
  
  1988 г.

  
  2007 г.

1990

• Аркадий и Борис Стругацкие «Piciul» / «Малыш» (1990, повесть)
  
  1990 г.

1993

• Аркадий и Борис Стругацкие «Picnic la marginea drumului» / «Пикник на обочине» (1993, повесть)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Scarabeul în mușuroi» / «Жук в муравейнике» [= Scarabeul în muşuroi: Pelerinii nu pot fi deasupra lui Dumnezeu] (1993, повесть)
  
  1993 г.

  
  2009 г.

1994

• Аркадий и Борис Стругацкие «Valurile liniștesc vântul» / «Волны гасят ветер» [= Valurile liniştesc vântul: Eşti altfel decât ceilalţi? Eşti mereu singur ] (1994, повесть)
  
  1994 г.

  
  2009 г.

2005

• Аркадий и Борис Стругацкие «E greu să fii zeu» / «Трудно быть богом» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2023 г.

2006

• Аркадий и Борис Стругацкие «Lunea incepe sambata» / «Понедельник начинается в субботу» (2006, повесть)
  
  2006 г.

  
  2017 г.

2008

• Аркадий и Борис Стругацкие «Un miliard de ani până la sfârșitul lumii» / «За миллиард лет до конца света» (2008, повесть)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

2011

• Аркадий и Борис Стругацкие «Melcul pe povârniș» / «Улитка на склоне» (2011, повесть)
  
  2011 г.

2012

• Аркадий и Борис Стругацкие «Oraşul damnat» / «Град обреченный» (2012, роман)
  
  2012 г.