Переводчик — Тимофей Петухов
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
Работы переводчика Тимофея Петухова
Переводы Тимофея Петухова
2015
-
Патрик Модиано
«Ночная трава» / «L'Herbe des nuits»
(2015, роман)
2016
-
Марсель Эме
«Душа Мартена» / «L'Âme de Martin»
(2016, рассказ)
2018
-
Касас Рос
«Теорема Альмодовара» / «Теорема Альмодовара»
(2018, роман)
2019
-
Мишель Лайа
«Слёзы моей матери» / «Les Larmes de ma Mère»
(2019, роман)
-
Стефан Серван
«Сириус» / «Sirius»
(2019, роман)
-
Патрик Модиано
«Дебюты наших жизней» / «Nos débuts dans la vie»
(2019, пьеса)
2020
-
Клементина Бове
«Королевишны #3Колбаски» / «Les petites reines»
(2020, роман)
-
Пьер Мак-Орлан
«Шальной» / «Bob bataillonnaire»
(2020, роман)
// совместный перевод: Наталья Мавлевич
2021
-
Флор Веско
«Мирелла» / «L'Estrange Malaventure de Mirella»
(2021, роман)
2022
-
Паскаль Кивижер
«Первеницы мая» / «Les Filles de mai»
(2022, роман)
-
Настасья Ругани
«Милли Водович» / «Milly Vodović»
(2022, роман)
-
Мистер Тан
«Кто ещё не спрятался?» / «Fantômes sur le grill»
(2022, графический роман)
-
Мистер Тан
«Улица Вздохов, дом 109» / «Fantômes à domicile»
(2022, графический роман)
2023
-
Флор Веско
«Золото, перина и ночная чертовщина» / «D'Or et d'Oreillers»
(2023, роман)
-
Ромен Пюжоль
«Уно. Невероятный друг» / «Avni 2. Un super copain !»
(2023, комикс)
-
Ромен Пюжоль
«Уно. Ушастый Неопознанный Объект» / «Avni 1. Animal vraiment non identifié»
(2023, комикс)
2024
-
Паскаль Кивижер
«Прощание» / «Les Adieux»
(2024, роман)
-
Тимоте де Фомбель
«Альма. Ветер крепчает» / «Alma, le vent se lève»
(2024, роман)
-
Тимоте де Фомбель
«Альма. Неотразимая» / «Alma, l'enchanteuse»
(2024, роман)
2025
-
Натан Девер
«Искусственные связи» / «Les Liens artificiels»
(2025, роман)
-
Мюриель Романа
«Летучий эскадрон: Предсказанная смерть» / «L'Escadron volant»
(2025, роман)
