Переводчик — Гизела Франкенберг (Gisela Frankenberg)

Работы переводчика Гизелы Франкенберг

---

Переводы Гизелы Франкенберг

---

1976

• Кир Булычев «Die Kunst, den Ball zu werfen» / «Умение кидать мяч» (1976, повесть)
  
  1976 г.

  
  1981 г.
• Кир Булычев «Das leere Haus» / «Пустой дом» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1981 г.
• Кир Булычев «Die Geschichte vom häßlichen Bioform» / «О некрасивом биоформе» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1981 г.
• Кир Булычев «Gegenliebe» / «Ответное чувство» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1981 г.
• Кир Булычев «Ich habe euch zuerst entdeckt!» / «Я вас первым обнаружил!» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1981 г.

1978

• Анатолий Рыбаков «Der Schuss» / «Выстрел» (1978, повесть)
  
  1978 г.
• Антон Дончев «Die Rückkehr» / «Завръщането» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1984 г.
• Недялка Михова «Im Sturm» / «В бурята» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1984 г.
• Светослав Славчев «Das Rätsel des Weißen Tals» / «Загадката на бялата долина» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1984 г.

1979

• Виктор Колупаев «Fahrkarte in die Kindheit» / «Билет в детство» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Кира Сошинская «Der Unheilstifter» / «Бедолага» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

1981

• Ольга Ларионова «Schlangensonate» / «Соната ужа» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1988

• Илья Варшавский «Schaben» / «Тараканы» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Антон Донев-младший «Gesundheit! Oder Kontakt auf amerikanisch» / «Наздраве, или контакт по американски» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Тошо Лишев «Ermittlung» / «Разследване» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Асен Милчев «Der Abiturientenball» / «Абитуриентски бал» (1989, рассказ)
  
  1989 г.