Переводчик — Ольга Кулагина
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского, испанского |
| Переводчик на: | русский |
Ольга Кулагина — переводчик с английского и испанского языков, по образованию математик.
Лауреат премии Инолит (2017) и ИЛлюминатор (2022). Переводила тексты в области финансов и информационных технологий.
Работы переводчика Ольги Кулагиной
Переводы Ольги Кулагиной
2016
-
Хорхе Ибаргуэнгойтия
«Мертвые девушки» / «Las Muertas»
(2016, роман)
-
Андрес Неуман
«Барилоче» / «Bariloche»
(2016, роман)
-
Эвелио Росеро
«Благотворительные обеды» / «Los amuerzos»
(2016, роман)
-
Нельсон Олгрен
«Без шуток» / «No Man’s Laughter»
(2016, рассказ)
-
Нельсон Олгрен
«Грош для бедняка» / «Poor Man's Pennies»
(2016, рассказ)
-
Нельсон Олгрен
«Лицо на полу бара» / «The Face on the Barroom Floor»
(2016, рассказ)
2017
-
Эвелио Росеро
«Война» / «Los ejércitos»
(2017, роман)
2018
-
Альберто Мангель
«Возвращение» / «El regreso»
(2018, роман)
2019
-
Хорхе Ибаргуэнгойтия
«Два преступления» / «Dos crímenes»
(2019, роман)
2022
-
Андрес Неуман
«Странник века» / «El viajero del siglo»
(2022, роман)
-
Луиса Валенсуэла
«Лучшая обувь» / «Los mejor calzados»
(2022, рассказ)
-
Сильвия Ипаррагирре
«Книга» / «El libro»
(2022, рассказ)
-
Педро Оргамбиде
«Праздник в саду» / «Fiesta en el jardín»
(2022, рассказ)
-
Диего Пашковски
«Кольца» / «Anillos»
(2022, рассказ)
-
Хуан Филлой
«Гипотетическая благодарность» / «Gracias Hipotéticas»
(2022, рассказ)
-
Луис Фоти
«Китайские шкатулки» / «La celda»
(2022, рассказ)
-
Андрес Неуман
«Вымысел, синхронизация и инопланетяне. Речь на вручении премии «Альфагара» / «Ficticios, sincronizados y extraterrestres. Discurso de recepción del Premio Alfaguara»
(2022, статья)
-
Андрес Неуман
«Как придумывается город?» / «¿Cómo se inventa una ciudad?»
(2022, эссе)
-
Андрес Неуман, Педро Пабло Герреро
«Андрес Неуман и его роман о Германии. Беседа с Педро Пабло Герреро» / «Andrés Neuman y su novella de Alemania por Pedro Pablo Guerrero»
(2022, интервью)
2023
-
Рикардо Пилья
«Просвет в ночной темноте» / «Blanco nocturno»
(2023, роман)
-
Сантьяго Ронкаглиоло
«Красный апрель» / «Abril Rojo»
(2023, роман)
-
Эвелио Росеро
«В незавязанных ботинках» / «Con los zapatos desamarrados»
(2023, рассказ)
-
Эвелио Росеро
«Детская парикмахерша» / «La peluquera de los niños»
(2023, рассказ)
-
Эдуардо Халфон
«"Геттушко любимое"» / «"Геттушко любимое"»
(2023, рассказ)
-
Саманта Швеблин
«Птицы во рту» / «Pájaros en la boca»
(2023, рассказ)
2025
-
Хосе Доносо
«В то воскресенье» / «Este domingo»
(2025, роман)
