Переводчик — Михаил Николаевич Петров

Работы переводчика Михаила Николаевича Петрова

1999

• Хулио Кортасар «Некого винить» / «No se culpe a nadie» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Оркестр» / «La banda» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Басня без морали» / «Cuento sin moraleja» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Этикет и предпочтения» / «Etiqueta y prelaciones» (1999, микрорассказ)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

2000

• Габриэль Гарсиа Маркес «Последнее плавание корабля-призрака» / «El último viaje del buque fantasma» [= Последнее путешествие корабля-призрака] (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

2001

• Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Знамение» / «El signo» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Аксолотль» / «Axolotl» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Кикладский идол» / «El ídolo de las Cícladas» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Приятели» / «Los amigos» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Вступление» / «La tarea de ablandar el ladrillo» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Happy child» / «The happy child» (2001, стихотворение)
  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Мазаччо» / «Masaccio» (2001, стихотворение)
  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Отчужденный» / «El alejado» (2001, стихотворение)
  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Песнь Гаутамы» / «Canción de Gautama» (2001, стихотворение)
  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Поэт» / «El poeta» (2001, стихотворение)
  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Хулио Кортасар «Чары» / «Encantación» (2001, стихотворение)
  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Хулио Кортасар «Надо быть в самом деле идиотом, чтобы» / «Hay que ser realmente idiota para» (2001, эссе)
  
  2001 г.

2002

• Вирхилио Пиньера «Тот, кто пришел меня спасти» / «El que vino a salvarme» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Энрике Серпа «Страх» / «Miedo» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Хосе Лесама Лима «Фроцесис» / «Procesión» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.

2003

• Хулио Кортасар «A song for Nina» / «A song for Nina» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Хулио Кортасар «Tombeau de mallarmé» / «Tombeau de Mallarmé» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Хулио Кортасар «Адриан — Ангиною» / «Adriano a Antinoo» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Хулио Кортасар «Дочь птицы Рух» / «La hija del Roc» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Хулио Кортасар «Повиновение» / «La obediencia» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.
• Хулио Кортасар «Послание Гарсиласо» / «Recado a Garcilaso» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.

2004

• Хорхе Луис Борхес «Дорогой воспоминаний» / «Curso de los recuerdos» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.

  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «Исидоро Асеведо» / «Isidoro Acevedo» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.

  
  2023 г.

2014

• Хосе Хуан Таблада «Talon rouge» / «El Talón Rouge» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Хосе Хуан Таблада «Впечатление от Гаваны» / «Impresión de La Habana» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Хосе Хуан Таблада «Двойной ноктюрн» / «Nocturno alterno» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Хосе Хуан Таблада «Зеркало» / «El espejo» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Хосе Хуан Таблада «Кинжал» / «La daga» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Хосе Хуан Таблада «Ли Бо» / «Li‑Po» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Хосе Хуан Таблада «След» / «След» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.