Хулио Кортасар Чудесные ...

Хулио Кортасар «Чудесные занятия»

Чудесные занятия

авторский сборник

СПб.: Азбука, 2001 г.

Серия: Азбука-классика (твердый переплет)

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-352-00113-X

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x100/32 (120x200 мм)

Страниц: 800

Содержание:

  1. Виктор Андреев. Пространственное чутье времени (статья), с. 5
  2. Из книги «БЕСТИАРИЙ» (сборник)
    1. Хулио Кортасар. Захваченный дом (рассказ, перевод Н. Трауберг), с. 21
    2. Хулио Кортасар. Далёкая (рассказ, перевод Т. Шишовой), с. 25
    3. Хулио Кортасар. Автобус (рассказ, перевод В. Литуса), с. 35
    4. Хулио Кортасар. Цирцея (рассказ, перевод Т. Шишовой), с. 49
    5. Хулио Кортасар. Бестиарий (рассказ, перевод Т. Шишовой), с. 67
  3. Из книги «КОНЕЦ ИГРЫ» (сборник)
    1. Хулио Кортасар. Бесконечность сада (рассказ, перевод В. Андреева), с. 89
    2. Хулио Кортасар. Заколоченная дверь (рассказ, перевод Н. Трауберг), с. 90
    3. Хулио Кортасар. Менады (рассказ, перевод В. Капустиной), с. 97
    4. Хулио Кортасар. Желтый цветок (рассказ, перевод А. Ткаченко), с. 112
    5. Хулио Кортасар. Рассказ на фоне ВОДЫ (рассказ, перевод Т. Шишовой), с. 120
    6. Хулио Кортасар. Аксолотль (рассказ, перевод М.Н. Петрова), с. 127
    7. Хулио Кортасар. Ночью, лицом кверху (рассказ, перевод К. Корконосенко), с. 134
    8. Хулио Кортасар. Конец игры (рассказ, перевод В. Капустиной), с. 143
  4. Из книги «СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ» (сборник)
    1. Хулио Кортасар. Слюни дьявола (рассказ, перевод В. Правосудова), с. 159
    2. Хулио Кортасар. Преследователь (рассказ, перевод М. Былинкиной), с. 178
    3. Хулио Кортасар. Тайное оружие (рассказ, перевод А. Ткаченко), с. 240
  5. Из книг «ВСЕ ОГНИ - ОГОНЬ» (сборник) и «ПОСЛЕДНИЙ РАУНД» (сборник)
    1. Хулио Кортасар. Все огни – огонь (рассказ, перевод В. Правосудова), с. 271
    2. Хулио Кортасар. Сиеста вдвоем (рассказ, перевод Э. Брагинской), с. 285
    3. Хулио Кортасар. Надо быть в самом деле идиотом, чтобы (рассказ, перевод М.Н. Петрова), с. 299
    4. Хулио Кортасар. С чувством законной гордости (рассказ, перевод Т. Шишовой), с. 304
  6. Из книги «ВОСЬМИГРАННИК» (сборник)
    1. Хулио Кортасар. Плачущая Лилиана (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 313
    2. Хулио Кортасар. Шаги по следам (рассказ, перевод М. Былинкиной), с. 323
    3. Хулио Кортасар. Рукопись, найденная в кармане (рассказ, перевод М. Былинкиной), с. 345
    4. Хулио Кортасар. Здесь, но где, как (рассказ, перевод Т. Шишовой), с. 359
    5. Хулио Кортасар. Местечко под названием Киндберг (рассказ, перевод Т. Шишовой), с. 369
    6. Хулио Кортасар. Фазы Северо (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 382
    7. Хулио Кортасар. Шея черного котенка (рассказ, перевод А. Ткаченко), с. 393
  7. Из книги «ТОТ, КТО БРОДИТ ВОКРУГ» (сборник)
    1. Хулио Кортасар. Перемена освещения (рассказ, перевод Т. Шишовой), с. 411
    2. Хулио Кортасар. Дуновение пассатов (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 422
    3. Хулио Кортасар. Лежащие рядомм (рассказ, перевод Т. Шишовой), с. 432
    4. Хулио Кортасар. Во имя Боби (рассказ, перевод Т. Шишовой), с. 443
    5. Хулио Кортасар. Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 452
    6. Хулио Кортасар. Собрание в кроваво-красных тонах (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 492
    7. Хулио Кортасар. Закатный час Мантекильи (рассказ, перевод Э. Брагинской), с. 501
  8. Из книги «МЫ ТАК ЛЮБИМ ГЛЕНДУ» (сборник)
    1. Хулио Кортасар. Пространственное чутье кошек (рассказ, перевод В. Андреева), с. 517
    2. Хулио Кортасар. Мы так любим Гленду (рассказ, перевод В. Андреева), с. 521
    3. Хулио Кортасар. Записи в блокноте (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 529
    4. Хулио Кортасар. Танго возвращения (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 545
    5. Хулио Кортасар. Клон (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 560
    6. Хулио Кортасар. Граффити (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 578
    7. Хулио Кортасар. Истории, которые я сочиняю (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 583
  9. Из книги «ВНЕ ВРЕМЕНИ» (сборник)
    1. Хулио Кортасар. Письмо в бутылке (рассказ, перевод В. Андреева), с. 597
    2. Хулио Кортасар. Вне времени (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 603
    3. Хулио Кортасар. Кошмары (рассказ, перевод Т. Шишовой), с. 620
    4. Хулио Кортасар. Рассказ из дневниковых записей (рассказ, перевод А. Борисовой), с. 631
  10. Из книги «ИСТОРИИ ХРОНОПОВ И ФАМОВ» (сборник)
    1. «КНИГА ИНСТРУКЦИЙ»
      1. Хулио Кортасар. Вступление, перевод М. Петрова, стр. 667
      2. Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно плакать (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 669
      3. Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно петь (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 669
      4. Хулио Кортасар. Инструкция с описанием различных страхов (микрорассказ, перевод В. Андреева), стр. 670
      5. Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно подниматься по лестнице (рассказ, перевод А. Косс), стр. 671
      6. Хулио Кортасар. Вступление к инструкции о том, как правильно заводить часы (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 672
      7. Хулио Кортасар. Инструкция, как правильно заводить часы (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 673
    2. «РЕДКИЕ ЗАНЯТИЯ»
      1. Хулио Кортасар. Этикет и предпочтения (микрорассказ, перевод М.Н. Петрова), стр. 673
      2. Хулио Кортасар. Почта и телеграф (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 675
      3. Хулио Кортасар. Утрата и обретение волоса (микрорассказ, перевод В. Андреева), стр. 676
      4. Хулио Кортасар. Тетушкины затруднения (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 678
      5. Хулио Кортасар. Тетушка истолкована (или наоборот) (микрорассказ, перевод А. Косс), стр. 680
    3. «МАТЕРИАЛ ДЛЯ ВАЯНИЯ»
      1. Хулио Кортасар. Кабинетная работа (микрорассказ, перевод А. Косс), с. 681
      2. Хулио Кортасар. Чудесные занятия (микрорассказ, перевод Ю. Шашкова), с. 683
      3. Хулио Кортасар. «Вход с велосипедом воспрещен» (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), с. 684
      4. Хулио Кортасар. Поведение зеркал на острове Пасхи (микрорассказ, перевод А. Андреева), с. 685
      5. Хулио Кортасар. Возможности абстрагирования (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), с. 686
      6. Хулио Кортасар. День ежедневной газеты (микрорассказ, перевод А. Андреева), с. 688
      7. Хулио Кортасар. Преставление светопреставления (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), с. 688
      8. Хулио Кортасар. Без головы (микрорассказ, перевод А. Андреева), с. 690
      9. Хулио Кортасар. Набросок сновидения (микрорассказ, перевод А. Сыщикова), с. 692
      10. Хулио Кортасар. Как дела, Лопес? (микрорассказ, перевод Ю. Шашкова), с. 693
      11. Хулио Кортасар. Землеописания (микрорассказ, перевод А. Андреева), с. 694
      12. Хулио Кортасар. Прогресс и регресс (микрорассказ, перевод А. Косс), с. 695
      13. Хулио Кортасар. Правдивая история (микрорассказ, перевод А. Косс), с. 695
      14. Хулио Кортасар. Сюжет для гобелена (микрорассказ, перевод А. Косс), с. 696
      15. Хулио Кортасар. Несвойственное креслу свойство (микрорассказ, перевод А. Андреева), с. 696
      16. Хулио Кортасар. Провал в памяти (микрорассказ, перевод Ю. Шашкова), с. 697
      17. Хулио Кортасар. Памятка для поэмы (микрорассказ, перевод А. Андреева), с. 698
      18. Хулио Кортасар. Расплющивание капель (микрорассказ, перевод А. Косс), с. 699
      19. Хулио Кортасар. Басня без морали (микрорассказ, перевод М.Н. Петрова), с. 700
  11. ПРИЛОЖЕНИЕ
    1. ПЬЕСЫ
      1. Хулио Кортасар. Цари (пьеса, перевод М. Былинкиной), с. 705
      2. Хулио Кортасар. Прощай, Робинзон (пьеса, перевод Э. Брагинской), с. 725
    2. Виктор Андреев. Примечания (произведение (прочее)), с. 745
    3. Краткий словарь аргентинизмов, встречающихся в произведениях Кортасара, с. 787



Информация об издании предоставлена: esperanza-16






Книжные полки

Все книжные полки » (7)


⇑ Наверх