Переводчик — Нина Литвинец

Страна:	Россия
Дата рождения:	1947 г. (78 лет)
Переводчик c:	немецкого
Переводчик на:	русский

Литвинец Нина Сергеевна (1947, Ленинград) – переводчик с немецкого языка, писатель, литературовед, заслуженный работник культуры РФ.

Родилась в 1947 году в Ленинграде. Закончила филологический факультет МГУ по специальности «романо-германская филология», а также аспирантуру.

Кандидат филологических наук. Тема диссертации – «Поздние произведения Райнера Марии Рильке». Работала в журнале «Иностранная литература», издательствах «Прогресс» и «Радуга».

С 1989 по 1999 год была директором издательства «Радуга». С 1999 по 2008 год – на государственной службе (начальник управления периодической печати, книгоиздания и полиграфии Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям).

В последнее время выступает также как прозаик. Публиковала рассказы в журналах «Октябрь» и «Знамя». Книга для детей «Меня зовут Аглая» опубликована в издательстве «Время» в 2013 г.

Работы переводчика Нины Литвинец

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Нины Литвинец

1980

Рут Вернер «Восьмёрка задним ходом» / «Die Acht-rückwärts» (1980, рассказ)

1980 г.

1980 г.

1981 г.
Манфред Ендришик «Лето с Вандой» / «Лето с Вандой» (1980, рассказ)

1980 г.

1981

Герд Фукс «Мужчина на всю жизнь» / «Ein Mann fürs Leben» (1981, повесть)

1981 г.
Фриц Брюгель «Взгляд на оркестр сверху» / «Взгляд на оркестр сверху» (1981, рассказ)

1981 г.
Фриц Брюгель «Одиночество» / «Одиночество» (1981, рассказ)

1981 г.
Габриэла Воман «Плавание вольным стилем» / «Плавание вольным стилем» (1981, рассказ)

1981 г.

1983

Герхард Вольф «Бедный Гёльдерлин» / «Бедный Гёльдерлин» (1983, повесть)

1983 г.
Мария Луиза Кашниц «В один из дней» / «В один из дней» (1983, рассказ)

1983 г.
Мария Луиза Кашниц «Разговоры по телефону» / «Разговоры по телефону» (1983, рассказ)

1983 г.

1985

Бернхард Хорстман, Шарлотта Хорстман «Гиблое место» / «Tödlicher Sand» (1985, роман)

1985 г.
Юрий Брезан «Каменотес и граф» / «Der Mann und sein Graf» (1985, рассказ)

1985 г.

1987 г.
Юрий Брезан «Колумб» / «Kolumbus» (1985, рассказ)

1985 г.

1987 г.

1987

Юрий Брезан «Седая история» / «Eine alte Geschichte» (1987, рассказ)

1987 г.

1989

Вернер Шмиц «Коричневый след» / «Nahtlos braun» (1989, повесть)

1989 г.
Генрих Бёлль «Неизвестный солдат» / «Der unbekannte Soldat» (1989, рассказ)

1989 г.

2004 г.
Генрих Бёлль «Причина смерти: нос крючком» / «Todesursache: Hakennase» (1989, рассказ)

1989 г.
Генрих Бёлль «Семнадцать плюс четыре» / «Siebzehn und vier» (1989, рассказ)

1989 г.

2004 г.
Генрих Бёлль «Убийство» / «Der Mord» (1989, рассказ)

1989 г.
Ангелика Мехтель «За стеклянным квадратом» / «За стеклянным квадратом» (1989, рассказ)

1989 г.
Ангелика Мехтель «Катрин» / «Катрин» (1989, рассказ)

1989 г.
Ангелика Мехтель «Месячный баланс» / «Месячный баланс» (1989, рассказ)

1989 г.
Ангелика Мехтель «Неполный рабочий день» / «Неполный рабочий день» (1989, рассказ)

1989 г.

1990

Герберт В. Франке «Зрелище» / «Schaukampf» (1990, рассказ)

1990 г.

1991 г.
Ангела Штайнмюллер, Карлхайнц Штайнмюллер «Облака нежнее, чем дыханье» / «Wolken, zarter als ein Hauch» (1990, рассказ)

1990 г.

1991 г.