Переводчик — Наталья Попова
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 6 марта 1941 г. (85 лет) |
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
Наталья Николаевна Попова — российский публицист, прозаик, переводчик, издатель.
После окончания филфака МГУ им. Ломоносова работала на Иновещании, в журнале «Иностранная литература», в Театре киноактера. Автор многочисленных публикаций, посвященных литературе и крупнейшим писателям Франции, Швейцарии, Португалии и других стран. Как переводчик и издатель опубликовала книги Амели Нотомб, Анни Эрно, Жака Превера, Мопассана, книги по психоанализу и другие.
Работы переводчика Натальи Поповой
Переводы Натальи Поповой
1969
-
Поль Ребу, Шарль Мюллер
«Человек с восковым ухом» / «Человек с восковым ухом»
(1969, рассказ)
1975
-
Альбер Эгпарс
«Писатель и его книги» / «Писатель и его книги»
(1975, статья)
1978
-
Жак Стернберг
«Представитель» / «Le delegue»
(1978, рассказ)
-
Жак Стернберг
«Призвание» / «Bonnes vacances»
(1978, микрорассказ)
1992
-
Мишель Моруа
«Завещаю государству» / «Завещаю государству»
(1992, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Лепесток розы. Турецкий дом» / «À la feuille de rose, maison turque»
(1992, пьеса)
-
Ги де Мопассан
«Переписка с Марией Башкирцевой» / «Датированные письма»
(1992)
2007
-
Амели Нотомб
«Страх и трепет» / «Stupeur et tremblements»
(2007, роман)
2008
-
Амели Нотомб
«Дневник Ласточки» / «Journal d'Hirondelle»
(2008, роман)
2009
-
Амели Нотомб
«Косметика врага» / «Cosmétique de l'ennemi»
(2009, роман)
-
Амели Нотомб
«Метафизика труб» / «Métaphysique des tubes»
(2009, роман)
2023
-
Анни Эрно
«Обыкновенная страсть» / «Passion simple»
(2023, повесть)
-
Анни Эрно
«Стыд» / «La Honte»
(2023, повесть)
