Переводчик — Владислав Русанов

Работы переводчика Владислава Русанова

---

Переводы Владислава Русанова

---

2008

• Артур Конан Дойл «Явление фейри» / «The Coming of the Fairies» (2008)
  
  2008 г.

2009

• Редьярд Киплинг «Песня римского центуриона» / «The Roman Centurion's Song» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.

2010

• Кит Р. А. Де Кандидо «Кольцо ненависти» / «Cycle of Hatred» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Энгус Дональд «Разбойник» / «Outlaw» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Эдгар Аллан По «Вечерняя звезда» / «Evening Star; Ночная звезда» (2010, стихотворение)
  
  2010 г.
• Эдгар Аллан По «Мечта» / «A Dream ("In visions of the dark night...")» (2010, стихотворение)
  
  2010 г.
• Эдгар Аллан По «Рыцарь лихой» / «Eldorado» (2010, стихотворение)
  
  2010 г.

2011

• Грегори Киз «Адский город» / «The Infernal City» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Джеймс Роллинс «Врата ведьмы» / «Wit'ch Gate» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Кристофер Хайд «Меч тамплиеров» / «The Sword of the Templars» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Джеймс Роллинс «Звезда ведьмы» / «Wit'ch Star» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2017 г.

2013

• Гиллиан Флинн «Исчезнувшая» / «Gone Girl» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Келли Линк «Колдуны Перфила» / «The Wizards of Perfil» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Мэрион Зиммер Брэдли «Тайна Синей Звезды» / «The Secret of the Blue Star» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Венди Вагнер «Тайна кроличьего зова» / «The Secret of Calling Rabbits» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Женевьева Валентайн «Так глубоко, что дна не видно» / «So Deep That the Bottom Could Not Be Seen» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Доминик Грин «Привет от затерянного мира» / «Sherlock Holmes and the Adventure of the Lost World» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2024 г.
• Орсон Скотт Кард «Джамайка» / «Jamaica» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Дэвид Барр Кертли «Родовое древо» / «Family Tree» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Лори Кинг «Дело миссис Хадсон» / «Mrs Hudson's Case» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Сюзанна Кларк «Джон Аскгласс и углежог из Кумбрии» / «John Uskglass and the Cumbrian Charcoal Burner» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Криста Хоппнер Лихи «Слишком опасный яд» / «Too Fatal a Poison» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «В потерянных землях» / «In the Lost Lands» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Джонатан Мэйберри «Нулевая толерантность» / «Zero Tolerance» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Ннеди Окорафор «Пробка» / «The Go-Slow» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Тони Пи «Динамика повешения» / «Dynamics of a Hanging» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2024 г.
• Роберт Силверберг «Подмастерье волшебника» / «The Sorcerer's Apprentice» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Джереми Толберт «Бан в один клик» / «One Click Banishment» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Чарлз Коулмен Финли «Жизнь так дорога или покой так сладок» / «Life So Dear Or Peace So Sweet» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Джеффри Форд «Колдун Минус» / «The Sorcerer Minus» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Раджан Ханна «Картежник» / «Card Sharp» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Делия Шерман «Ученик колдуна» / «The Wizard’s Apprentice» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Джон Джозеф Адамс «Предисловие» / «Introduction» (2013, статья)
  
  2013 г.

2014

• Джо Аберкромби «Красная страна» / «Red Country» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

2016

• Нил Гейман «Съеденные (Сцены из кинофильма)» / «Eaten (Scenes from a Moving Picture)» (2016, стихотворение)
  
  2016 г.