Эдгар Аллан По «Сон ("В виденьях темноты ночной...")»
- Средняя оценка:
- 7.84
- Оценок:
- 125
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдгар Аллан По
Сон («В виденьях темноты ночной...»)
A Dream («In visions of the dark night...»)
Другие названия: Грёза; Мечта
Стихотворение, 1827 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Кружков (Сон); 1972 г. — 14 изд.
- — В. Брюсов (Сон); 1976 г. — 16 изд.
- — С. Степанов (Сон); 1998 г. — 3 изд.
- — Эллис (Грёза); 1999 г. — 5 изд.
- — В. Русанов (Мечта); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Онишко (Сон); 2004 г. — 2 изд.
Аннотация:
Дневной сон растрогал героя до самого сердца, открыл ему сокровенные тайны, пробудил желания, освежил горестные воспоминания...
© atgrin
Входит в:
— сборник «Al Aaraaf, Tamerlane and Minor Poems», 1829 г.
— антологию «The Edgar Allan Poe Bedside Companion», 1980 г.
— сборник «Игра с серебром колдуна», 2002 г.
— антологию «Мистическая механика», 2010 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (44)
- /период:
- 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (9), 2000-е (14), 2010-е (10), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (41), английский (1), украинский (2)
- /перевод:
- Эллис (5), В. Брюсов (16), Г. Кружков (14), А. Онишко (2), В. Русанов (1), С. Степанов (3)
1972 г.
1976 г.
1976 г.
1988 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1980 г.
(английский)
2004 г.
(украинский)
2006 г.
(украинский)
страница всех изданий (44 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: