Эдгар Аллан По «Эльдорадо»
- Средняя оценка:
- 8.26
- Оценок:
- 179
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Нович (Эльдорадо); 1895 г. — 1 изд.
- — К. Бальмонт (Эльдорадо); 1901 г. — 27 изд.
- — Э. Гольдернесс (Эльдорадо); 1958 г. — 1 изд.
- — Н. Вольпин (Эльдорадо); 1972 г. — 5 изд.
- — В. Топоров (Эльдорадо); 1976 г. — 1 изд.
- — В. Васильев (Эльдорадо); 1976 г. — 1 изд.
- — В. Рогов (Эльдорадо); 1983 г. — 11 изд.
- — В. Брюсов (Эль-Дорадо; Эльдорадо); 1995 г. — 10 изд.
- — Г. Бен (Эльдорадо); 1998 г. — 1 изд.
- — В. Фёдоров (Эльдорадо); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Малышева (Эльдорадо); 2002 г. — 1 изд.
- — С. Степанов (Эльдорадо); 2009 г. — 2 изд.
- — В. Русанов (Рыцарь лихой); 2010 г. — 1 изд.
- — Н. Голь (Эльдорадо); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур (Ельдорадо); 1972 г. — 3 изд.
- — В. Лавренов (Ельдорадо); 2004 г. — 1 изд.
- — М. Стриха (Ельдорадо); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Ю. Есманович (Эльдорадо); 2014 г. — 1 изд.
В бесконечном поиске сказочной страны проходит жизнь рыцаря, и только представ пред скитальцем он узнал о истинном пути...
Входит в:
— антологию «Русские символисты. Лето 1895 года», 1895 г.
— журнал «Weird Tales, September 1926», 1926 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— антологию «Американская поэзия в русских переводах», 1983 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Американская поэзия и проза XIX — начала XX века», 2007 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
— антологию «Мистическая механика», 2010 г.
— журнал «Маладосць № 4, 2014», 2014 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (1), 1900-е (1), 1920-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (5), 1980-е (4), 1990-е (15), 2000-е (24), 2010-е (19), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (66), английский (5), украинский (6), белорусский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (27), Г. Бен (1), В. Брюсов (10), В. Васильев (1), Н. Вольпин (5), Н. Голь (1), Э. Гольдернесс (1), Ю. Есманович (1), Г. Кочур (3), В. Лавренов (1), А. Малышева (1), Н. Нович (1), В. Рогов (11), В. Русанов (1), С. Степанов (2), М. Стриха (2), В. Топоров (1), В. Фёдоров (1)
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1926 г.
2002 г.
2002 г.
2014 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1972 г.
1990 г.
1991 г.
1995 г.
2004 г.
2006 г.
2008 г.
2008 г.
2015 г.
страница всех изданий (78 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва