Переводчик — В. Новиков

Работы переводчика В. Новикова

---

Переводы В. Новикова

---

1966

• Дэвид Аттенборо «Люди рая» / «People of Papadise» (1966, документальное произведение)
  
  1966 г.

1968

• Габит Мусрепов «Рассказы с натуры» / «Рассказы с натуры» (1968, цикл)
  
  1968 г.
• Габит Мусрепов «Первый фонтан» / «Первый фонтан» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

1970

• Фольклорное произведение «Как возник обычай ходить по огню» / «Как возник обычай ходить по огню» (1970, сказка)
  
  1970 г.

1971

• Айзек Азимов «Постоянная должность» / «A Whiff of Death» (1971, роман)
  
  1971 г.

  
  1971 г.

  
  1971 г.

  
  1971 г.

  
  1971 г.

  
  1991 г.

1977

• Арт Бухвальд «Безработный патриот» / «The Jobless Patriot» (1977, микрорассказ)
  
  1977 г.
• Арт Бухвальд «Горести рая» / «Trouble In Paradise» (1977, микрорассказ)
  
  1977 г.
• Арт Бухвальд «Грандиозный сценарий Флетча» / «A Great Movie By Fletch» (1977, микрорассказ)
  
  1977 г.
• Арт Бухвальд «Давайте сделаем небольшую передышку» / «Let's Pause for a Moment» (1977, микрорассказ)
  
  1977 г.
• Арт Бухвальд «Изобретение телевидения» / «The Invention of TV» (1977, микрорассказ)
  
  1977 г.
• Арт Бухвальд «Луна на Земле» / «The Moon Is Down» (1977, микрорассказ)
  
  1977 г.

1990

• Серджио Донати «Бумажная гробница» / «Il sepolcro di carta» (1990, повесть)
  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Рэй Брэдбери «Тот, кто ждет» / «The One Who Waits» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  2025 г.
• Морис Леблан «Арест Арсена Люпена» / «L'Arrestation d'Arsène Lupin» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Морис Леблан «Арсен Люпен в тюрьме» / «Arsène Lupin en prison» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Морис Леблан «Солнечные зайчики» / «Les Jeux du soleil» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1992

• Маркиз де Сад «Жюльетта» / «Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.
• Джеки Коллинз «Её оружие» / «The Love Killers» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Манфред Ли «Последняя женщина в его жизни» / «The Last Woman in His Life» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.
• Гарольд Роббинс «Искатели приключений» / «The Adventurers» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Гастон Леру «Призрак оперы» / «Le Fantôme de Opéra» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2012 г.
• Гордон Макгил «Заколдованный дом» / «Amityville 3-D» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Абрахам Меррит «Сатанинские игры» / «Seven Footprints to Satan» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Лестер Дент «Загадочная субмарина» / «The Submarine Mystery» (1994, роман)
  
  1994 г.

1997

• Джоан Виндж «Псион» / «Psion» (1997, роман)
  
  1997 г.

2002

• Антони Смит «Мату-Гросу» / «Мату-Гросу» (2002, документальное произведение)
  
  2002 г.

2008

• Дэн Хили «Гомосексуальное влечение в революционной России: регулирование сексуально-гендерного диссидентства» / «Гомосексуальное влечение в революционной России: регулирование сексуально-гендерного диссидентства» (2008, монография)
  
  2008 г.