Переводчик — Феликс Розенталь

Страна:	Россия
Дата рождения:	17 ноября 1927 г. (98 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Феликс Абрамович Розенталь — советский переводчик.

Родился 17 ноября 1927 года в поселке Доманевка Одесской области(ныне расположен в Николаевской области). В 1954 году окончил английский факультет МГПИИЯ. В 1963-1995 году работал в московском бюро журналов Life и Time: референт-переводчик, помощник корреспондента, руководитель специальных проектов, заместитель шефа бюро. С 1996 года был представителем американской организации Motion Picture Assotiaton. С 2003 года был президентом Российской Ассоциации по противодействию компьютерным преступлениям.

Работы переводчика Феликса Розенталя

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Феликса Розенталя

1964

Эрнест Хемингуэй «Из книги «Праздник, который всегда с тобой» / «A Moveable Feast» [= Праздник, который всегда с тобой] (1964, документальное произведение) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1964 г.

1968 г.

1977 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1988 г.

1990 г.

2004 г.

2006 г.

2009 г.

2009 г.

1965

Рэй Брэдбери «Машина Килиманджаро» / «The Kilimanjaro Device» (1965, рассказ) // совместный перевод: Михаил Брук

1965 г.

1968

Эрнест Хемингуэй «Введение» / «Preface» (1968, статья) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Une génération perdue» / «Une Géneration Perdue» [= «Une Géneration Perdue»] (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1983 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Шекспир и компания» / «Shakespeare and Company» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1984 г.

1984 г.

1986 г.

1987 г.

1987 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «В кафе «Купол» с Пасхиным» / «With Pascin at the Dome» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Довольно странный конец» / «A Strange Enough Ending» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Ивен Шипмен в кафе «Лила» / «Evan Shipman at the Lilas» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1983 г.

1984 г.

1984 г.

1986 г.

1987 г.

1987 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Конец одного увлечения» / «The End of an Avocation» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Люди Сены» / «People of the Seine» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Мисс Стайн поучает» / «Miss Stein Instructs» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1983 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «На выучке у голода» / «Hunger Was Good Discipline» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1983 г.

1984 г.

1984 г.

1986 г.

1987 г.

1987 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Носитель порока» / «An Agent of Evil» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Обманная весна» / «A False Spring» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Париж никогда не кончается» / «There Is Never Any End to Paris» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Проблема телосложения» / «A Matter of Measurements» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Рождение новой школы» / «Birth of a New School» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Скотт Фицджеральд» / «Scott Fitzgerald» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1983 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Славное кафе на площади Сен-Мишель» / «A Good Café on the Place St.-Michel» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Форд Мэдокс Форд и ученик дьявола» / «Ford Madox Ford and the Devil’s Disciple» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Человек, отмеченный печатью смерти» / «The Man Who Was Marked for Death» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Эзра Паунд и его «Бель Эспри» / «Ezra Pound and His Bel Esprit» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Ястребы не делятся добычей» / «Hawks Do Not Share» (1968, очерк) // совместный перевод: Михаил Брук, Л. Петров

1968 г.

1982 г.

1986 г.

1988 г.

1990 г.

2006 г.

2009 г.

1969

Айзек Азимов «Стальные пещеры» / «The Caves of Steel» (1969, роман)

1969 г.

1983 г.

1990 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

2002 г.

1975

Кен Драйден, Марк Малвой «Хоккей на высшем уровне» / «Face-Off at the Summit» (1975, документальное произведение) // совместный перевод: В. Хоточкин

1975 г.

1981

Бобби Орр, Марк Малвой «Бобби Орр: моя игра» / «Bobby Orr: My Game» (1981, документальное произведение) // совместный перевод: В. Хоточкин

1981 г.

1992

Джон Ле Карре «Секретный пилигрим» / «The Secret Pilgrim» (1992, роман) // совместный перевод: Екатерина Рождественская

1992 г.

2002 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.