Переводчик — Лев Хвостенко

Работы переводчика Льва Хвостенко

1953

• Джеймс Фенимор Купер «Моникины» / «The Monikins» (1953, роман) // совместный перевод: Даниил Горфинкель
  
  1953 г.

  
  1982 г.
• Теодор Драйзер «Рона Мэрса» / «Rona Murtha» (1953, рассказ)
  
  1953 г.

1955

• Джек Лондон «Морской волк» / «The Sea-Wolf» (1955, роман) // совместный перевод: Даниил Горфинкель
  
  1960 г.

  
  1961 г.

  
  1969 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1987 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Джек Лондон «Морской волк» / «The Sea-Wolf» (1955, роман) // совместный перевод: Даниил Горфинкель
  
  1955 г.

  
  1969 г.

  
  1994 г.
• Теодор Драйзер «Рона Мэрса» / «Rona Murtha» (1955, рассказ) // совместный перевод: В. Томашевский
  
  1955 г.

1956

• Фольклорное произведение «Храбрый братец-кролик» / «Храбрый братец-кролик» (1956, сказка)
  
  1956 г.

1958

• Генри Лонгфелло «Строители» / «The Builders» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

1959

• Марк Твен, Чарльз Д. Уорнер «Позолоченный век» / «The Gilded Age: A Tale of Today» (1959, роман) // совместный перевод: Нора Галь
  
  1959 г.

  
  1980 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.
• Герберт Уэллс «Волшебная лавка» / «The Magic Shop» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Великан с ноготок» / «Великан с ноготок» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Как Нанабозо впервые потерпел поражение» / «Как Нанабозо впервые потерпел поражение» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Как цапля потеряла голову» / «Как цапля потеряла голову» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Фин Мак-Кул и шотландский великан» / «Фин Мак-Кул и шотландский великан» (1959, сказка)
  
  1959 г.
• Фольклорное произведение «Черный бычок» / «Чёрный бычок» (1959, сказка)
  
  1959 г.

1961

• Вальтер Скотт «Черный карлик» / «The Black Dwarf» (1961, роман) // совместный перевод: А. Вейзе
  
  1961 г.

  
  1992 г.

  
  1997 г.

1962

• Джон Голсуорси «Дебри» / «The Forest» (1962, пьеса)
  
  1962 г.
• Джон Голсуорси «Джой» / «Joy» (1962, пьеса)
  
  1962 г.
• Джон Голсуорси «Семейный человек» / «A Family Man» (1962, пьеса) // совместный перевод: Н. Надеждина
  
  1962 г.

  
  1987 г.

1993

• Теодор Драйзер «Рона Мэрса» / «Rona Murtha» (1993, рассказ) // совместный перевод: Борис Борисович Томашевский
  
  1993 г.

2002

• Лион Фейхтвангер «Царь и танцовщица» / «Царь и танцовщица» (2002, пьеса)
  
  2002 г.