Переводчик — Мария Мушинская

Страна:	Россия
Дата рождения:	3 июля 1963 г. (62 года)

Мария Савельевна Мушинская — филолог, переводчик с английского языка. Кандидат филологических наук (2012). Старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Переводила произведения К. С. Льюиса, В. В. Набокова, Д. Сейерс; ее переводы вошли в сборники “Современная американская новелла” [М., 1988] и “Шедевры английского готического рассказа” [М., 1994].

http://old.inostranka.ru/TplFragmentRender/Default/Pages/AuthorDescription/id=824.html

Работы переводчика Марии Мушинской

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Марии Мушинской

1964

Юрий Сотник «Приключение не удалось» / «Приключение не удалось» (1964, повесть)

1964 г.

1989

Кей Бойл «Сент-Стивенс-Грин» / «St. Stephen's Green» (1989, рассказ)

1989 г.

1992

Клайв Стейплз Льюис «За пределы безмолвной планеты» / «Out of the Silent Planet» (1992, роман)

1992 г.

1993

Клайв Стейплз Льюис «За пределы безмолвной планеты» / «Out of the Silent Planet» (1993, роман)

1993 г.

1993 г.

1999 г.

2003 г.

2011 г.

2024 г.

1994

Джозеф Шеридан Ле Фаню «Завещание сквайра Тоби» / «Squire Toby's Will» (1994, рассказ)

1994 г.

2003 г.
Дороти Л. Сэйерс «Молочные бутылки» / «The Milk Bottles» (1994, рассказ)

1994 г.
Дороти Л. Сэйерс «По дешевке» / «Dirt Cheap» (1994, рассказ)

1994 г.
Дороти Л. Сэйерс «С уликами в зубах» / «In the Teeth of the Evidence» (1994, рассказ)

1994 г.
Дороти Л. Сэйерс «Стрела над домом» / «An Arrow O'er the House» (1994, рассказ)

1994 г.

1998

Владимир Набоков «L'Envoi» / «L'Envoi» (1998, статья)

1998 г.

1998 г.

2010 г.

2014 г.

2015 г.

2018 г.

2022 г.
Владимир Набоков «О хороших читателях и хороших писателях» / «Good Readers and Good Writers» (1998, эссе)

1998 г.

1998 г.

2010 г.

2014 г.

2015 г.

2018 г.

2022 г.