Переводчик — Лотта Шварц (Lotte Schwarz)
| Страна: |
 Германия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | немецкий |
Работы переводчика Лотты Шварц
Переводы Лотты Шварц
1965
-
Агата Кристи
«Der Besuch der Fee» / «A Fairy in the Flat»
(1965, рассказ)
1965 г.
1967 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011 г.
2022 г. -
Агата Кристи
«Der Herr in Zeitungspapier» / «Gentleman Dressed in Newspaper»
(1965, рассказ)
1965 г.
1967 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011 г.
2022 г. -
Агата Кристи
«Der Mann der Nummer 16 war» / «The Man Who Was No. 16»
(1965, рассказ)
1965 г.
1967 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011 г.
2022 г. -
Агата Кристи
«Der Mann im Nebel» / «The Man in the Mist»
(1965, рассказ)
1965 г.
1967 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011 г.
2022 г. -
Агата Кристи
«Der Raschler» / «The Crackler»
(1965, рассказ)
1965 г.
1967 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011 г.
2022 г. -
Агата Кристи
«Die Pfarrerstochter» / «The First Wish»
(1965, рассказ)
1965 г.
1967 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011 г.
2022 г. -
Агата Кристи
«Die Stifel des Botschafters» / «The Ambassador’s Boots»
(1965, рассказ)
1965 г.
1967 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011 г.
2022 г. -
Агата Кристи
«Die rosa Perle» / «The Affair of the Pink Pearl»
(1965, рассказ)
1965 г.
1967 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011 г.
2022 г. -
Агата Кристи
«Die verschwundene Dame» / «The Case of the Missing Lady»
(1965, рассказ)
1965 г.
1967 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011 г.
2022 г. -
Агата Кристи
«Ein unerschütterliches Alibi» / «The Unbreakable Alibi»
(1965, рассказ)
1965 г.
1967 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011 г.
2022 г. -
Агата Кристи
«Eine Tasse Tee» / «A pot of Tea»
(1965, рассказ)
1965 г.
1967 г.
1972 г.
1977 г.
1979 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011 г.
2022 г.
1988
-
Агата Кристи
«Die Büchse der Pandora» / «Partners in Crime»
(1988, сборник)
1988 г.
1991 г.
1997 г.
2004 г.
2004 г.
2011
-
Агата Кристи
«Die Büchse der Pandora» / «Partners in Crime»
(2011, сборник)
// совместный перевод: Хайке Штеффен
2011 г.