Агата Кристи «Котелок чая»
- Средняя оценка:
- 7.48
- Оценок:
- 59
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Котелок чая
A pot of Tea
Другие названия: Чайник; Чашка чая; Чудо чаепития
Рассказ, 1924 год; цикл «Томми и Таппенс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Шпак (Чайник; Чашка чая); 1995 г. — 4 изд.
- — И. Борисов (Котелок чая); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Чайник); 2001 г. — 6 изд.
- — А. Бушуев (Чудо чаепития); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Л. Шварц (Eine Tasse Tee); 1965 г. — 14 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Амечазурра (El debut); 1958 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — К. Дюриво (Chapitre 2. Une tasse de thé; Une tasse de thé); 1972 г. — 3 изд.
- — Ж. Александр (Chapitre 2. Une tasse de thé); 1991 г. — 12 изд.
- — Р. Нобре (Chapitre 2. Une tasse de thé); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Р. де Санта Круз Абреу (Um Bule de Chá); 1978 г. — 1 изд.
- — Ж. Волкату (Um Bule de Chá); 1987 г. — 3 изд.
- — Л.М. Валенте (Um Bule de Chá); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Каронес (La teiera); 1970 г. — 1 изд.
- — Л. Крепакс (La teiera); 1982 г. — 9 изд.
- Перевод на греческий:
- — Е. Дурида (2. Μια τσαγιέρα); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Х. Люнгмарк (En kanna te); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Волхейнова (Konvice čaje); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Пожаровщик (Rozdział drugi. Filiżanka herbaty); 1994 г. — 7 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Балева, Д. Брдарский (Глава 2. Следобеден чай); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — М. Домина (Második fejezet. Egy bögre tea); 1989 г. — 2 изд.
- — Т. Катона (Második fejezet. Néhány csésze tea; Néhány csésze tea); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Г. Капетанович (Čajnik); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Čajnik); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Ковач (Čajnik); 1999 г. — 1 изд.
- — П. Водопийя (Čajnik); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — П. Сэмкосос (กาน้ำชา); 1970 г. — 2 изд.
- — Танит (กาน้ำชา); 1992 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — М. Гоань (一壶茶); 1998 г. — 3 изд.
- — Л. Пэйджу (第二章 一壶清茶); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — К.В. Ли (차 한 잔); 1989 г. — 2 изд.
- — Д. Г. На (차 한 잔); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Ф. Хасимото (お茶をどうぞ); 1960 г. — 2 изд.
- — Н. Ичиносе (お茶をどうぞ); 1972 г. — 2 изд.
- — Р. Сакагути (お茶をどうぞ); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Л. Грэдинару (Capitolul II. Un ibric de ceai); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Куртулан (Çayın Daire); 1963 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (2. Çayın Daire); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — М. Марета (Sepoci Teh); 1991 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 14
Аннотация:
Детективное агентство открыто, но заниматься слежкой за неверными супругами неинтересно, а более серьёзных клиентов нет. Деятельная Таппенс задумывает невинную авантюру, чтобы получить клиента из высшего света.
© Вовкамат
Входит в:
— цикл «Томми и Таппенс» > сборник «Партнёры по преступлению», 1929 г. > рассказ «Publicity», 1924 г.
— рассказ «Publicity», 1924 г.
Издания: ВСЕ (169)
- /период:
- 1920-е (2), 1940-е (1), 1950-е (5), 1960-е (9), 1970-е (19), 1980-е (23), 1990-е (36), 2000-е (35), 2010-е (35), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (14), английский (41), немецкий (14), испанский (12), французский (17), португальский (7), итальянский (10), греческий (1), шведский (1), финский (3), чешский (2), польский (7), болгарский (2), венгерский (4), сербский (2), хорватский (2), арабский (3), тайский (4), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (4), японский (5), румынский (2), турецкий (3), индонезийский (4)
- /перевод:
- Танит (2), Ж. Александр (12), Е. Алексич (Жену) (1), М. Амечазурра (3), А. Балева (2), И. Борисов (1), Д. Брдарский (2), А. Бушуев (3), Л.М. Валенте (1), П. Водопийя (1), Ж. Волкату (3), В. Волхейнова (2), Д. Г. На (2), М. Гоань (3), Л. Грэдинару (2), М. Домина (2), Е. Дурида (1), К. Дюриво (3), Н. Ичиносе (2), Г. Капетанович (1), М. Каронес (1), Т. Катона (2), М. Ковач (1), Л. Крепакс (9), Г. Куртулан (1), К.В. Ли (2), Х. Люнгмарк (1), М. Марета (4), Р. Нобре (1), Ж. Озтекин (2), А. Пожаровщик (7), Л. Пэйджу (1), Р. Сакагути (1), П. Сэмкосос (2), В. Тирдатов (6), Ф. Хасимото (2), Л. Шварц (14), С. Шпак (4), Р. де Санта Круз Абреу (1)
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2003 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2008 г.
(польский)
2008 г.
(итальянский)
2008 г.
(китайский)
2009 г.
(хорватский)
2009 г.
(арабский)
2009 г.
(французский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(сербский)
2010 г.
(турецкий)
2010 г.
(португальский)
2010 г.
(испанский)
2011 г.
(немецкий)
2011 г.
(английский)
2012 г.
(французский)
2012 г.
(польский)
2012 г.
(арабский)
2012 г.
(английский)
2012 г.
(индонезийский)
2012 г.
(венгерский)
2013 г.
(чешский)
2013 г.
(испанский)
2014 г.
(португальский)
2014 г.
(финский)
2015 г.
(английский)
2015 г.
(польский)
2015 г.
(шведский)
2015 г.
(болгарский)
2017 г.
(румынский)
2017 г.
(корейский)
2017 г.
(английский)
2017 г.
(китайский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(турецкий)
2019 г.
(итальянский)
2019 г.
(португальский)
2020 г.
(венгерский)
2020 г.
(греческий)
2021 г.
(сербский)
2022 г.
(немецкий)
страница всех изданий (169 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: