Агата Кристи «Железное алиби»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Шпак (Безупречное алиби); 1995 г. — 4 изд.

— И. Борисов (Железное алиби); 1999 г. — 1 изд.

— В. Тирдатов (Железное алиби); 2001 г. — 6 изд.

— А. Бушуев (Неопровержимое алиби); 2015 г. — 3 изд.

Перевод на немецкий:

— Л. Шварц (Ein unerschütterliches Alibi); 1965 г. — 14 изд.

Перевод на испанский:

— М. Амечазурра (Coartada irrebatible); 1958 г. — 3 изд.

Перевод на французский:

— К. Дюриво (Alibi irréfutable; Chapitre 19. Alibi irréfutable); 1972 г. — 6 изд.

— Ж. Александр (Chapitre 19. Alibi irréfutable; Chapitre 19. Un alibi inattaquable); 1991 г. — 8 изд.

— Р. Нобре (Chapitre 19. Un alibi inattaquable); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на португальский:

— Р. де Санта Круз Абреу (O Álibi Perfeito); 1978 г. — 1 изд.

— Ж. Волкату (O Álibi Perfeito); 1987 г. — 3 изд.

— Л.М. Валенте (O Álibi Perfeito); 2014 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Каронес (Un alibi perfetto); 1970 г. — 1 изд.

— Л. Крепакс (Un alibi perfetto); 1982 г. — 9 изд.

Перевод на греческий:

— Е. Дурида (13. Το ακλόνητο άλλοθι); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на шведский:

— Х. Люнгмарк (Ett vattentätt alibi); 2015 г. — 2 изд.

Перевод на голландский:

— А. Хильдебранд (Het waterdichte alibi); 1930 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— В. Волхейнова (Neotřesitelné alibi); 2005 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— А. Пожаровщик (Rozdział dziewiętnasty. Niepodważalne alibi); 1994 г. — 7 изд.

Перевод на болгарский:

— А. Балева, Д. Брдарский (Глава 19. Непоклатимого алиби); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— Т. Катона (A megdönthetetlen alibi; Tizenharmadik fejezet. A megdönthetetlen alibi); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— Г. Капетанович (Neoborivi alibi); 2010 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Neoborivi alibi); 2021 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— М. Ковач (Besprijekoran alibi); 1999 г. — 1 изд.

— П. Водопийя (Besprijekoran alibi); 2009 г. — 1 изд.

Перевод на тайский:

— П. Сэмкосос (พยานที่อยู่ซึ่งลบล้างไม่ได้); 1970 г. — 2 изд.

— Танит (พยานที่อยู่ซึ่งลบล้างไม่ได้); 1992 г. — 2 изд.

Перевод на китайский:

— М. Гоань (无懈可击的伪证); 1998 г. — 3 изд.

— Л. Пэйджу (第十三章 无懈可击的伪证); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— К.В. Ли (완벽한 알리바이); 1989 г. — 2 изд.

— Д. Г. На (완벽한 알리바이); 2007 г. — 2 изд.

Перевод на японский:

— Ф. Хасимото (死のひそむ家); 1960 г. — 2 изд.

— Н. Ичиносе (死のひそむ家); 1972 г. — 2 изд.

— Р. Сакагути (死のひそむ家); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— Л. Грэдинару (Capitolul XIII. Un alibi de nezdruncinat); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на турецкий:

— Г. Куртулан (Kırılmaz Alibi); 1963 г. — 1 изд.

— Ж. Озтекин (13. Kırılmaz Alibi); 2010 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— М. Марета (Alibi Yang Kuat); 1991 г. — 4 изд.