Агата Кристи «Дело о розовой жемчужине»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Шпак (Дело о розовой жемчужине); 1995 г. — 4 изд.

— И. Борисов (Дело о розовой жемчужине); 1999 г. — 1 изд.

— В. Тирдатов (Происшествие с розовой жемчужиной); 2001 г. — 6 изд.

— А. Бушуев (Дело розовой жемчужины; Дело розовой жемчужины (продолжение)); 2015 г. — 3 изд.

Перевод на немецкий:

— Л. Шварц (Die rosa Perle); 1965 г. — 14 изд.

Перевод на испанский:

— М. Амечазурра (El caso de la perla rosa); 1958 г. — 3 изд.

Перевод на французский:

— К. Дюриво (Chapitre 3, 4. L’Affaire de la perle rose; L’Affaire de la perle rose); 1972 г. — 3 изд.

— Ж. Александр (Chapitre 3, 4. L’Affaire de la perle rose; Chapitres 3, 4. L’Affaire de la perle rose); 1991 г. — 12 изд.

— Р. Нобре (Chapitre 3, 4. L’Affaire de la perle rose); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на португальский:

— Р. де Санта Круз Абреу (O Caso da Pérola Rosa); 1978 г. — 1 изд.

— Ж. Волкату (O Caso da Pérola Rosa); 1987 г. — 3 изд.

— Л.М. Валенте (O Caso da Pérola Rosa); 2014 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Каронес (La perla rosa); 1970 г. — 1 изд.

— Л. Крепакс (La perla rosa); 1982 г. — 9 изд.

Перевод на греческий:

— Е. Дурида (3. Η υπόθεση του ροζμαργαριταριού); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на шведский:

— Х. Люнгмарк (Mysteriet med den rosa pärlan); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на голландский:

— А. Хильдебранд (Het schouderklopje van inspecteur Marriot); 1930 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— В. Волхейнова (Případ růžové perly); 2005 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— А. Пожаровщик (Rozdziały trzeci i czwarty. Różowa perła); 1994 г. — 7 изд.

Перевод на болгарский:

— А. Балева, Д. Брдарский (Глави 3, 4. Аферата с розовата перла); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— М. Домина (Harmadik fejezet. A rózsaszín gyöngy esete); 1989 г. — 2 изд.

— Т. Катона (A rózsaszín gyöngy esete; Harmadik fejezet. A rózsaszín gyöngy esete); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— Г. Капетанович (Slučaj ružičastog bisera); 2010 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Slučaj ružičastog bisera); 2021 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— М. Ковач (Slučaj ružičastog bisera); 1999 г. — 1 изд.

— П. Водопийя (Slučaj ružičastog bisera); 2009 г. — 1 изд.

Перевод на тайский:

— П. Сэмкосос (คดีไข่มุกสีชมพู); 1970 г. — 2 изд.

— Танит (คดีไข่มุกสีชมพู); 1992 г. — 2 изд.

Перевод на китайский:

— М. Гоань (粉红色珍珠案); 1998 г. — 3 изд.

— Л. Пэйджу (第三章 粉色珍珠绯闻); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— К.В. Ли (사라진 분홍 진주); 1989 г. — 2 изд.

— Д. Г. На (사라진 분홍 진주); 2007 г. — 2 изд.

Перевод на японский:

— Ф. Хасимото (桃色真珠紛失事件); 1960 г. — 2 изд.

— Н. Ичиносе (桃色真珠紛失事件); 1972 г. — 2 изд.

— Р. Сакагути (桃色真珠紛失事件); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— Л. Грэдинару (Capitolul III. Afacerea perlei roz); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на турецкий:

— Г. Куртулан (Pembe İnci Affair); 1963 г. — 1 изд.

— Ж. Озтекин (3. Pembe İnci Affair); 2010 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— М. Марета (Kisah Mutiara Merah Muda); 1991 г. — 4 изд.