Агата Кристи «Человек, который был номером 16»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Шпак (Человек, который был номером 16; Человек, который был номером шестнадцать); 1995 г. — 4 изд.

— И. Борисов (Человек, который был номером 16); 1999 г. — 1 изд.

— В. Тирдатов (Человек, который был номером 16); 2001 г. — 6 изд.

— А. Бушуев (Человек, который был номером шестнадцать); 2015 г. — 3 изд.

Перевод на немецкий:

— Л. Шварц (Der Mann der Nummer 16 war); 1965 г. — 14 изд.

Перевод на испанский:

— М. Амечазурра (El número 16, des en mascarado ); 1958 г. — 3 изд.

Перевод на французский:

— К. Дюриво (Chapitre 23. L’Agent n°16; L’Agent n°16); 1972 г. — 6 изд.

— Ж. Александр (Chapitre 23. Le Numéro 16; Chapitre 23. L’Agent n°16); 1991 г. — 8 изд.

— Р. Нобре (Chapitre 23. Le Numéro 16); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на португальский:

— Р. де Санта Круз Абреу (O Homem que Era o Número 16); 1978 г. — 1 изд.

— Ж. Волкату (O Homem que Era o Número 16); 1987 г. — 3 изд.

— Л.М. Валенте (O Homem que Era o Número 16); 2014 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Каронес (L’uomo numero sedici); 1970 г. — 1 изд.

— Л. Крепакс (L’uomo numero sedici); 1982 г. — 9 изд.

Перевод на греческий:

— Е. Дурида (17. Ο άνθρωπος νο 16); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на шведский:

— Х. Люнгмарк (Mannen som var nummer 16); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на голландский:

— А. Хильдебранд (De man die no. 16 was, p. 2); 1930 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— В. Волхейнова (Muž, který byl číslem 16); 2005 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— А. Пожаровщик (Rozdział dwudziesty trzeci. Człowiek, który był numerem 16); 1994 г. — 7 изд.

Перевод на болгарский:

— А. Балева, Д. Брдарский (Глава 23. Човекът, който беше номер 16); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— М. Домина (Tizenhatodik fejezet. No. 16.); 1989 г. — 2 изд.

— Т. Катона (A tizenhatos.; Tizenhetedik fejezet. A tizenhatos.); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— Г. Капетанович (Čovek broj 16); 2010 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Čovek broj 16); 2021 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— М. Ковач (Tajni agent broj šesnaest); 1999 г. — 1 изд.

— П. Водопийя (Tajni agent broj šesnaest); 2009 г. — 1 изд.

Перевод на тайский:

— П. Сэмкосос (หมายเลข 10); 1970 г. — 2 изд.

— Танит (หมายเลข 10); 1992 г. — 2 изд.

Перевод на китайский:

— М. Гоань (代号十六的人); 1998 г. — 3 изд.

— Л. Пэйджу (第十七章 代号十六的男人); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— К.В. Ли (16호였던 사나이); 1989 г. — 2 изд.

— Д. Г. На (16호였던 사나이); 2007 г. — 2 изд.

Перевод на японский:

— Ф. Хасимото (16号だった男); 1960 г. — 2 изд.

— Н. Ичиносе (16号だった男); 1972 г. — 2 изд.

— Р. Сакагути (16号だった男); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— Л. Грэдинару (Capitolul XVII. Omul care era Nr. 16); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на турецкий:

— Г. Куртулан (No. 16 Was Man); 1963 г. — 1 изд.

— Г. Суверен (Onaltı numara); 1974 г. — 5 изд.

— Ж. Озтекин (17. No. 16 Was Man); 2010 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— М. Марета (Laki-laki Nomor 16); 1991 г. — 4 изд.