Агата Кристи «Партнёры по преступлению»

Язык написания: английский

Перевод на немецкий:

— Л. Шварц (Die Büchse der Pandora); 1988 г. — 5 изд.

— Л. Шварц, Х. Штеффен (Die Büchse der Pandora); 2011 г. — 1 изд.

Перевод на испанский:

— М. Амечазурра (Matrimonio de sabuesos; Pareja en el crimen); 1958 г. — 3 изд.

Перевод на французский:

— К. Дюриво (Associés contre le Crime; Le crime est notre affaire); 1972 г. — 9 изд.

— Ж. Александр (Associés contre le Crime; Le crime est notre affaire); 1991 г. — 16 изд.

— Р. Нобре (Le crime est notre affaire); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на португальский:

— Р. де Санта Круз Абреу (Sócios no Crime); 1978 г. — 1 изд.

— Ж. Волкату (Sócios no Crime); 1987 г. — 3 изд.

— Л.М. Валенте (Unidos Pelo Crime); 2014 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— Л. Крепакс (In due s’indaga meglio; Tommy e Tuppence: in due s’indaga meglio); 1982 г. — 8 изд.

Перевод на греческий:

— Д. Мистраки (Σύντροφοι στο έγκλημα); 1981 г. — 2 изд.

Перевод на шведский:

— Х. Люнгмарк (Par i brott); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на датский:

— П. И. Либе (To om paragrafferne); 1964 г. — 3 изд.

Перевод на голландский:

— А. Хильдебранд (De Wrekers); 1930 г. — 1 изд.

Перевод на норвежский:

— М. Браттен (Mannen som var nr 16; Mannen som var nr. 16); 1983 г. — 3 изд.

Перевод на литовский:

— И. Гоштаутайте (Nusikaltimo bendrininkai); 2000 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— В. Волхейнова (Zločiny pro dva); 2005 г. — 2 изд.

Перевод на эстонский:

— Г. Мяги (Neid ühendab kuritegu; Saatuse tagauks); 2006 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— А. Пожаровщик (Śledztwo na cztery ręce); 1994 г. — 7 изд.

Перевод на болгарский:

— А. Балева, Д. Брдарский (Съдружници срещу престъплението); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— М. Домина (No. 16); 1989 г. — 2 изд.

— Т. Катона (Bűnszövetkezetben); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на сербский:

— Г. Капетанович (Partneri u zločinu); 2010 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— М. Ковач (Zajedno protiv zločina); 1999 г. — 1 изд.

— П. Водопийя (Zajedno protiv zločina); 2009 г. — 1 изд.

Перевод на грузинский:

— Л. Инасаридзе (დანაშაულის თანამონაწილენი); 2019 г. — 2 изд.

Перевод на тайский:

— П. Сэмкосос (คู่นักสืบ); 1970 г. — 1 изд.

— Танит (อำมหิตปริศนา); 1992 г. — 2 изд.

Перевод на персидский:

— С. Тадждини (ماجراهای تامی و توپنس); 2014 г. — 1 изд.

— Ф. Искандари (شرکای جرم); 2016 г. — 2 изд.

Перевод на китайский:

— М. Гоань (犯罪团伙); 1998 г. — 3 изд.

— Л. Пэйджу (犯罪团伙); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— К.В. Ли (부부탐정); 1989 г. — 1 изд.

— Д. Г. На (부부탐정); 2007 г. — 2 изд.

Перевод на японский:

— Ф. Хасимото (おしどり探偵); 1960 г. — 2 изд.

— Н. Ичиносе (二人で探偵を); 1972 г. — 2 изд.

— Р. Сакагути (おしどり探偵); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— Л. Грэдинару (Parteneri contra crimei); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на турецкий:

— Г. Куртулан (Cinayet Ortakları); 1963 г. — 1 изд.

— Ж. Озтекин (Suç Ortakları); 2010 г. — 2 изд.

Перевод на каталанский:

— А. Висенс-и-Лоренте (Matrimoni de detectius); 1990 г. — 1 изд.