Переводчик — Виталий Тулаев
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 2 ноября 1970 г. (55 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Виталий Никонович Тулаев.
Родился 2 ноября 1970 года. В 1992 году окончил факультет иностранных языков Астраханского государственного педагогического института. Также имеет высшее экономическое образование. До 2017 года работал в банковской сфере. Ныне работает на фрилансе как переводчик и консультирует по вопросам взаимоотношений с банками.
Работы переводчика Виталия Тулаева
Переводы Виталия Тулаева
2020
-
Персиваль Эверетт
«Угроза» / «Exposure»
(2020, рассказ)
2022
-
Грег Вудланд
«Кто свистит в ночи» / «The Night Whistler»
(2022, роман)
-
Итан Кросс
«Пророк» / «The Prophet»
(2022, роман)
-
Джо Хилл
«Когда поет саранча» / «You Will Hear the Locust Sing»
(2022, рассказ)
-
Джо Хилл
«Лучше, чем дома» / «Better Than Home»
(2022, рассказ)
-
Джо Хилл
«Лучший современный хоррор» / «Best New Horror»
(2022, рассказ)
-
Джо Хилл
«Отцовская маска» / «My Father's Mask»
(2022, рассказ)
-
Джо Хилл
«Призрак двадцатого века» / «20th Century Ghost»
(2022, рассказ)
-
Джо Хилл
«Схлоп арт» / «Pop Art»
[= Схлоп-Арт]
(2022, рассказ)
-
Джо Хилл
«Сыны Абрахама» / «Abraham's Boys»
(2022, рассказ)
-
Джо Хилл
«Деревья с того света» / «Dead-Wood»
(2022, микрорассказ)
-
Элизабет Кюблер-Росс
«О смерти и умирании» / «On Death and Dying»
(2022, монография)
-
Кристофер Голден
«Предисловие» / «Introduction»
(2022, статья)
-
Джо Хилл
«Выражение признательности» / «Acknowledgments»
(2022, статья)
2023
-
Елена Армас
«Любовный эксперимент по-американски» / «The American Roommate Experiment»
(2023, роман)
-
Джилли Макмиллан
«Няня» / «The Nanny»
(2023, роман)
-
Салли Энн Мартин
«Клиника» / «The Clinic»
(2023, роман)
-
Карен Одден
«Вниз по темной реке» / «Down a Dark River»
(2023, роман)
-
Карен Одден
«Под скорбной луной» / «Under a Veiled Moon»
[= Под скорбной луной. Расследование инспектора Корравана]
(2023, роман)
2024
-
Р. Р. Вирди
«Первая Формула» / «The First Binding»
(2024, роман)
-
Генри Джеймс
«Женский портрет» / «The Portrait of a Lady»
(2024, роман)
-
Джули Мэй Коэн
«Плохие мужчины» / «Bad Men»
(2024, роман)
-
Сара Мурхэд
«Терапия безумия» / «The Treatment»
(2024, роман)
-
Майк Омер
«Странные игры» / «Please Tell Me»
(2024, роман)
2025
-
Моника Арья
«Горничная с проживанием» / «The Favorite Girl»
(2025, роман)
-
Айла Дэйвон
«Чёрный клинок» / «The Blackened Blade»
(2025, роман)
-
Дэйв Уоллис
«Выжили только влюблённые» / «Only Lovers Left Alive»
(2025, роман)
-
Герберт Уэллс
«Человек-невидимка» / «The Invisible Man»
(2025, роман)
-
Мэри Шелли
«Франкенштейн, или Современный Прометей» / «Frankenstein; or, The Modern Prometheus»
(2025, роман)
