Переводчик — Елена Паклина

Работы переводчика Елены Паклиной

1979

• Астрид Линдгрен «Мио, мой Мио (в сокращении)» / «Mio min Mio» [= Мио, мой Мио!] (1979, повесть) // совместный перевод: Людмила Брауде
  
  1979 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2016 г.

1986

• Астрид Линдгрен «Жив ещё Эмиль из Лённеберги!» / «Än lever Emil i Lönneberga» (1986, повесть) // совместный перевод: Людмила Брауде
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Астрид Линдгрен «Мы — на острове Сальткрока» / «Vi på Saltkråkan» [= На острове Сальткрока] (1986, повесть) // совместный перевод: Людмила Брауде
  
  1986 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  2001 г.
• Астрид Линдгрен «Новые проделки Эмиля из Лённеберги» / «Nya hyss av Emil i Lönneberga» (1986, повесть) // совместный перевод: Людмила Брауде
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Астрид Линдгрен «Приключения Эмиля из Лённеберги» / «Emil i Lönneberga» [= Эмиль из Лённеберги] (1986, повесть) // совместный перевод: Людмила Брауде
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Туве Янссон «Опасное лето» / «Farlig midsommar» (1986, повесть) // совместный перевод: Людмила Брауде
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

1990

• Густав Сандгрен «Песнь мельничного колеса» / «Песнь мельничного колеса» (1990, сказка)
  
  1990 г.

1993

• Астрид Линдгрен «Расмус-бродяга» / «Rasmus på luffen» (1993, повесть)
  
  1993 г.
• Сельма Лагерлёф «Перстень рыбака» / «Fiskarringen» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1999

• Туве Янссон «Опасное лето» / «Farlig midsommar» (1999, повесть) // совместный перевод: Людмила Брауде
  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

2001

• Астрид Линдгрен «Мио, мой Мио!» / «Mio min Mio» (2001, повесть) // совместный перевод: Людмила Брауде
  
  2001 г.