Переводчик — М. Игнатов

Работы переводчика М. Игнатова

---

Переводы М. Игнатова

---

1961

• Тадеуш Конвицкий «Дыра в небе» / «Dziura w niebie» (1961, роман)
  
  1961 г.

1966

• Корнель Филипович «Дневник антигероя» / «Pamiętnik antybohatera» (1966, повесть)
  
  1966 г.

  
  1972 г.

1972

• Ежи Брошкевич «Долго и счастливо» / «Długo i szczęśliwie» (1972, роман)
  
  1972 г.

  
  1972 г.

  
  1972 г.

  
  1972 г.
• Корнель Филипович «Пленник и девушка» / «Jeniec i dziewczyna» (1972, повесть)
  
  1972 г.

1973

• Лешек Марута «Золотоискатель» / «Золотоискатель» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Лешек Марута «Лаборатория» / «Лаборатория» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Ян Парандовский «При свете утренней свечи» / «При свете утренней свечи» (1973, эссе)
  
  1973 г.

1974

• Ярослав Ивашкевич «Хвала и слава» / «Sława i chwała» (1974, роман-эпопея) // совместный перевод: Юрий Абызов, Андрей Ермонский, В. Раковская
  
  1974 г.
• Ярослав Ивашкевич «Хвала и слава» / «Sława i chwała» (1974, роман-эпопея) // совместный перевод: Юрий Абызов, А. Гранат, В. Раковская
  
  1974 г.
• Ежи Путрамент «20 июля...» / «20 июля...» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Анджей Браун «Был час выбора...» / «Был час выбора...» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1974 г.
• Рышард Лисковацкий «Немножко о гocпoдe боге, немножко о товарище Маевском» / «Немножко о гocпoдe боге, немножко о товарище Маевском» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Юзеф Мортон «Ключ Клементины, божьего человека» / «Klucz bożej Klamentyny» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1974 г.
• Ежи Путрамент «Святая пуля!» / «Святая пуля» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

1975

• Ярослав Ивашкевич «Сады» / «Ogrody» (1975, эссе) // совместный перевод: Андрей Ермонский
  
  1975 г.

1976

• Юлиан Кавалец «Переплывешь реку...» / «Przepłyniesz rzekę» (1976, роман)
  
  1976 г.

  
  1986 г.
• Рышард Фрелек «Возвращение» / «Возвращение» (1976, роман) // совместный перевод: В. Киселёв, В. Хорев
  
  1976 г.

1980

• Рышард Лисковацкий «На реке широкой, на чудном острове...» / «На реке широкой, на чудном острове...» [= На реке широкой, на чудном островке] (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1988 г.

1985

• Януш Пшимановский «Вири с гор» / «Wiri z gór» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Януш Пшимановский «Крепость Вырвикогтя» / «Fort Zerwipazura» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Януш Пшимановский «Кудлатый сапёр» / «Kudłaty saper» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Януш Пшимановский «Рог с секретом» / «Lewy róg» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1986

• Вацлав Билинский «Катастрофа» / «Катастрофа» (1986, повесть)
  
  1986 г.
• Ежи Путрамент « 20 июля» / «20 июля...» (1986, повесть) // совместный перевод: Андрей Ермонский
  
  1986 г.

1988

• Станислав Зелинский «Корчма» / «Корчма» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Станислав Зелинский «Повидло Архитаса» / «Повидло Архитаса» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Роман Братны «Колумбы, год рождения 20-й» / «Kolumbowie. Rocznik 20» (1989, роман) // совместный перевод: Андрей Ермонский
  
  1989 г.

1995

• Тадеуш Конвицкий «Хроника любовных происшествий» / «Kronika wypadków miłosnych» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2003 г.
• Станислав Лем «Больница Преображения» / «Szpital Przemienienia» (1995, роман) // совместный перевод: Андрей Ермонский
  
  

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2022 г.